BeamNG.drive

Swedish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

Swedish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Swedish	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Välkommen till BeamNG.drive på Svenska :)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Huvud LUA instans återladdad
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Användargränssnittet svarar ej
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Kunde inte skapa resurs (är filen borta?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Misslyckades att starta spelet, stänger av.
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Fel
	engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ogiltig användarsökväg
	engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kan inte komma åt UserPath som angetts i "startup.ini"-filen (applikationsmappen). Byt till en giltig sökväg:

	Key	English	Swedish	Actions
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
	campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
	December	December
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu?
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Användargränssnittet svarar ej
	engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Laddar Världsredigeraren...
	engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Lägg till bokmärke...
	engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Räta till Gränser

Brd

Suggestion added

Suggested change:

2 days ago

Loading…

Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Swedish 171 characters edited Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få merEtt fel inträffade i användargränssnittet. ---- Felinformation: {} ---- Du kan hitta ytterligare hjälp ~~där~~på: https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ~~Vill du öppna den här adressen i din~~Öppna i webbläsare nu? 2 days ago
Brd Suggestion removed BeamNG.drive game Swedish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Swedish 179 characters edited Ett fel har inträffat i användargränssnittet. ---- Felinformation: {} ---- Du kan hitta ytterligare hjälp vid: http://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Öppna i webbläsare nu? 2 days ago
Brd Suggestion added BeamNG.drive game Swedish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Swedish 168 characters edited Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få merEtt fel har inträffat i användargränssnittet. ---- Felinformation: {} ---- Du kan hitta ytterligare hjälp ~~där~~vid: http://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ~~Vill du öppna den här adressen i din~~Öppna i webbläsare nu? 2 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? 5 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Swedish	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 5 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Swedish 0 characters edited Current translation Translated Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp där: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? 8 months ago
waco Translation changed BeamNG.drive game Swedish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Swedish 1 character edited Current translation Translated Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp hdär: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Swedish 0 characters edited Needs editing Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp här: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Swedish	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? Swedish 0 characters edited Needs editing Användargränssnittets process svarade inte i tid. Detta kan hända om ett antivirus-program blockerar BeamNG.drive.ui.exe processen. Du kan eventuellt få mer hjälp här: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Vill du öppna den här adressen i din webbläsare nu? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

7 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

sv.json, string 4