BeamNG.drive

Slovak

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.gridmap.slalom.title

English

Slovak

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.description	You've got an expensive sports car loaded up on your Gavril T-Series, take it to the new owner in the countryside.	Na tvojom Gavril T75 máš naložené drahé športové auto, zober ho k novému majiteľovi na vidieku.
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.distance.msg	You lost the car!	Stratili ste auto!
	scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Poškodil si si auto
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Bahenný skákač
	scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Krátke závody na čas cez šotolinu pre predstavenie Ibishu Hopper.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Skúška slalomu
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Slalomuj zboka nabok medzi kockami v Ibishu Covet. Udržuj si rozumnú rýchlosť a riadením a plynom udržuj stabilitu.
	scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Koridor
	scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Nákladné auto sa na teba rúti a tvoje malé Ibishu Pigeon je uväznené v malom koridore. Nájdi spôsob ako prežiť!
	scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Dostal si zásah!
	scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap Rýchly testovací závod

	Key	English	Slovak	Actions
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.distance.msg	You're not parked properly...	Nie si správne zaparkovaný...
	scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg	You took too much time...	Trvalo ti to príliš dlho...
	scenarios.gridmap.hard_parking.title	Hard Parking	Ťažké Parkovanie
	scenarios.gridmap.hard_parking.win.msg	Well done!	Výborne!
	scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Slalomuj zboka nabok medzi kockami v Ibishu Covet. Udržuj si rozumnú rýchlosť a riadením a plynom udržuj stabilitu.
	scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Skúška slalomu
	scenarios.gridmapv2.mountain.collected	Marker collected!
	scenarios.gridmapv2.mountain.collectionCount	Collected: {{count}}/{{total}}
	scenarios.gridmapv2.mountain.desc	Collect all 15 markers on the mountain! You can use reset[action=reset_physics] to the last marker you collected. Use as few resets as possible to get the highest score: <ul><li>0 resets: Gold</li><li>5 or less resets: Silver</li><li>20 or less resets: Bronze</li></ul> Tips:<ul><li> There are multiple paths you can take.</li><li>It can help to switch the rangebox or differentials to clear some paths more easily.</li><li>Take it slow and keep an eye on the pitch and roll apps.</li><li>You can pause the simulation using [action=pause] to check out the marker positions.</li></ul> Good luck!
	scenarios.gridmapv2.mountain.resetsUsed	Resets used: {{resets}}

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Slovak	English Slalom Trial Slovak 0 characters edited Current translation Translated Skúška slalomu a year ago
kikz0r Translation changed BeamNG.drive game Slovak	English Slalom Trial Slovak 8 characters edited Current translation Translated Skúška slalomu a year ago
Hitchkosh Suggestion added BeamNG.drive game Slovak	English Slalom Trial Slovak 10 characters edited Slalomtest 3 years ago
p4tsk1ll3r Translation added BeamNG.drive game Slovak	English Slalom Trial Slovak 6 characters edited Slalom 8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.slalom.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

sk.json, string 3025