BeamNG.drive - Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: A dangerous road around the south half of the island, …

Translation

Key quickrace.italy.cliffRoad1.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Асфальт, вверх по склону 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	Узкий подъем к деревне у замка по извилистой дороге с 10 резкими поворотами.
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Асфальт, вверх по склону 2
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Извилистый подъем, ведущий через горную деревню.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Дорога по обрыву
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Опасная дорога по южной части острова с крутыми обрывами и резкими поворотами.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Гравийный подъем 1
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Четырехкилометровый подъем из полей вверх по склону горы. Покрытие: 98% — гравий, 2% — асфальт.
quickrace.italy.gravelHillclimb2.title	Gravel Hillclimb 2	Гравийный подъем 2
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Подъем к вершине горы длиной 6,2 км. Покрытие на 90% состоит из гравия и на 10% из асфальта. Трасса изобилует множеством резких поворотов и смертельно опасных обрывов.
quickrace.italy.highway1.title	Highway	Автобан

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.industrial.track_warehouse.title	Warehouse Run	Гонка по складу
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	Узкий подъем к деревне у замка по извилистой дороге с 10 резкими поворотами.
quickrace.italy.asphaltHillclimb1.title	Asphalt Hillclimb 1	Асфальт, вверх по склону 1
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.description	A twisty climb going through the mountain village.	Извилистый подъем, ведущий через горную деревню.
quickrace.italy.asphaltHillclimb2.title	Asphalt Hillclimb 2	Асфальт, вверх по склону 2
quickrace.italy.cliffRoad1.description	A dangerous road around the south half of the island, featuring steep cliffs and sharp corners.	Опасная дорога по южной части острова с крутыми обрывами и резкими поворотами.
quickrace.italy.cliffRoad1.title	Cliff Road	Дорога по обрыву
quickrace.italy.gravelHillclimb1.description	A 4km long climb from the fields to the mountain side, consisting of 98% gravel 2% asphalt.	Четырехкилометровый подъем из полей вверх по склону горы. Покрытие: 98% — гравий, 2% — асфальт.
quickrace.italy.gravelHillclimb1.title	Gravel Hillclimb 1	Гравийный подъем 1
quickrace.italy.gravelHillclimb2.description	A 6.2km long climb to the top of the mountain. The road is 90% gravel and 10% asphalt, with many hairpins and deadly cliffs.	Подъем к вершине горы длиной 6,2 км. Покрытие на 90% состоит из гравия и на 10% из асфальта. Трасса изобилует множеством резких поворотов и смертельно опасных обрывов.

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 55 characters edited Current translation Translated

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.italy.cliffRoad1.description

String age

3 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_community.json, string 4435