BeamNG.drive - Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal …

Translation

Key quickrace.gridmap.offroad.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.gridmap.skycurve2.title	Sky Curve 2	Небесная линия 2
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Прокатитесь по «Небесной линии»! Этот маршрут сложнее.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов. Ключ к ним лежит в правильной скорости.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Испытание: бездорожье
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Короткий этап с тремя типами ландшафта. Идеальная тестовая площадка для полноприводной машины с хорошим дорожным просветом.
quickrace.gridmap.suspension.title	Suspension Trial	Испытание: подвеска
quickrace.gridmap.suspension.description	This small stage leads you back and forth over the 4 different suspension test patterns. It's a great way to ruin a cars alignment.	Это небольшое испытание состоит из четырех различных участков для проверки подвески. Отличный способ испортить развал-схождение.
quickrace.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Испытание: слалом
quickrace.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Уворачивайтесь от блоков. Сохраняйте скорость и баланс между педалью газа и рулем.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Уличный маршрут
quickrace.gridmap.bigo.description	This ring has wide banked corners designed for top speed testing. Steer gently to avoid losing speed before the next straight.	У этого кольца широкие повороты с наклоном для прохождения на максимальной скорости. Рулите осторожнее, чтобы не потерять скорость до выхода на прямой участок.
quickrace.gridmap.bigo.title	High Speed Ring	Скоростное кольцо
quickrace.gridmap.jumps.description	This trial sends you through a series of small jumps. The right speed makes all the difference.	В этом испытании вам нужно пройти серию небольших трамплинов. Ключ к ним лежит в правильной скорости.
quickrace.gridmap.jumps.title	Jump Trial	Испытание: трамплины
quickrace.gridmap.offroad.description	This small stage features 3 difficult terrain types. An ideal test for a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Короткий этап с тремя типами ландшафта. Идеальная тестовая площадка для полноприводной машины с хорошим дорожным просветом.
quickrace.gridmap.offroad.title	Off-Road Trial	Испытание: бездорожье
quickrace.gridmap.skycurve1.description	Drive on Sky Curve! This is the easy one.	Прокатитесь по «Небесной линии»! Это легкий маршрут.
quickrace.gridmap.skycurve1.title	Sky Curve 1	Небесная линия 1
quickrace.gridmap.skycurve2.description	Drive on Sky Curve 2! This one is a bit harder.	Прокатитесь по «Небесной линии»! Этот маршрут сложнее.

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 94 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.gridmap.offroad.description

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_community.json, string 4269