BeamNG.drive - Russian (Community) (ru_community) @ BeamNG Translation Platform: Asphalt Stage 2

Translation

Key quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Skip

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.east_coast_usa.high_speed_highway.description	A loop made of straight road sections allowing for very high speeds. Brake heavily before the corners to avoid flying off the road.	Кольцо с прямыми участками, позволяющими развить высокую скорость. Тщательно оттормаживайтесь перед поворотами, чтобы не вылететь с трассы.
quickrace.east_coast_usa.offroad.title	Off-Road Trail 1	Маршрут по бездорожью 1
quickrace.east_coast_usa.offroad.description	A narrow trail through dirt, gravel, rocks and boulders. A good place to take a vehicle with four wheel drive and decent ground clearance.	Короткий маршрут по грунту, гравию, камням и булыжникам. Отличное место для поездки на полноприводном автомобиле с большим дорожным просветом.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Асфальт, этап 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Асфальт, этап 2
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.town_a.title	Street Stage	Уличный этап
quickrace.east_coast_usa.town_a.description	A short street stage winding through the town. The stage contains sharp corners and shortcuts over the pavement.	Короткий этап гонок по городским улицам. Тут есть резкие повороты и срезы по мостовым.
quickrace.east_coast_usa.town_b.title	Street Course	Уличный маршрут
quickrace.east_coast_usa.town_b.description	A short street course winding through the town. Be sure to not hit the traffic barrels!	Короткий маршрут по городским улицам. Постарайтесь не столкнуться с дорожными барьерами!

Key	English	Russian (Community) (ru_community)
quickrace.east_coast_usa.rallycross.description	A long course of mixed dirt and asphalt roads. It's best to choose a vehicle that is at home with both surfaces.	Длинный маршрут с грунтовыми и асфальтированными участками. Советуем выбирать машину, одинаково хорошо чувствующую себя на обоих покрытиях.
quickrace.east_coast_usa.rallycross.title	Backroads Course	Маршрут по дублерам
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.roadrace1.title	Asphalt Stage 1	Асфальт, этап 1
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.description	An asphalt stage on countryside roads of on east coast of the United States. Suitable for a variety of vehicles.	Этап гонок по асфальтированным проселочным дорогам восточного побережья США. Подходит для разных машин.
quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title	Asphalt Stage 2	Асфальт, этап 2
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.description	Long course through the sawmill dirty paths.	Длинный маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_long.title	Sawmill Long	Длинный маршрут по лесопилке
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.description	Short course through the sawmill dirty paths.	Короткий маршрут по грунтовым дорогам лесопилки.
quickrace.east_coast_usa.sawmill_short.title	Sawmill Short	Короткий маршрут по лесопилке

Loading…

leeloo

Translation uploaded

English

Russian (Community) (ru_community) 15 characters edited Current translation Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

quickrace.east_coast_usa.roadrace2.title

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_community.json, string 4250