BeamNG.drive

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.automation_test_track.damclimb.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Вы не попали в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	Нужно ехать вперед, а не назад
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Вы должны были спрыгнуть, а не съехать по дороге
	scenarios.automation_test_track.damJump.win.msg	Well done!	Хорошо!
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Вверх по водосбросу
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Сумеете подняться вверх по водосбросу дамбы под углом 45°?
	scenarios.automation_test_track.drift001.title	Drift at the Handling Circuit
	scenarios.automation_test_track.drift001.description	Drift around this tricky handling circuit.
	scenarios.automation_test_track.drift001.intro	Where is the best place to practice drifting? A handling track of course! The relatively large banks would make you think that this run is going to be easy, but if you try to stay on track as much as possible, you will see that some turns are rather tricky. Have fun!
	scenarios.utah.prototype.arrival.title	Arriving in Utah	Прибытие в штат Юта
	scenarios.utah.prototype.arrival.description	Hi Freshman, finally you've arrived here in [color=#008000][b]Utah[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Visit me[/b][/color] at [color=#008000][b]AJ Auto Reparation[/b][/color] let's see what you're made of or if you're just a tiny sissy who wrecks it's vehicle within the first steps.	Здравствуйте, новичок! Приветствую вас в штате [color=#008000][b]Юта[/b][/color]. [color=#FFA500][b]Загляните ко мне[/b][/color] в [color=#008000][b]«Ремонтную мастерскую AJ»[/b][/color], и мы посмотрим, кто вы есть — профи или сопляк, который разобьет машину за первые десять метров.

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	replay.stopAutoReplayRecordingAutoplay	Automatic replay saved
	replay.stopPlayback	Replay stopped
	replay.stopRecording	Replay saved (use replay UI app to view)	Повтор сохранен (используйте приложение интерфейса для просмотра)
	replay.stopRecordingAutoplay	Replay saved	Повтор сохранен
	scenario.customExtensionLoadFailed	Custom logic not running. Check log for warnings with {{extName}}	Пользовательская логика не работает. Проверьте предупреждения в журнале: вам потребуется {{extName}}
	scenarios.automation_test_track.damclimb.description	Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ?	Сумеете подняться вверх по водосбросу дамбы под углом 45°?
	scenarios.automation_test_track.damclimb.title	Spillway Climb	Вверх по водосбросу
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	Спрыгните с дамбы и постарайтесь попасть в цели
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_escape.msg	You need to take the jump, not the road	Вы должны были спрыгнуть, а не съехать по дороге
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	Вы не попали в цели

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Russian (Community) (ru_community) 46 characters edited Current translation Translated ~~Может ли ваша машина подняться на плотину~~Сумеете подняться вверх по водосбросу дамбы под углом 45 ~~градусов~~°? 10 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Может ли ваша машина подняться на плотину под углом 45 градусов? a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Can your vehicle climb up the 45° dam spillway ? Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Может ли ваша машина подняться на плотину под углом 45 градусов? a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Can your ~~car~~vehicle climb up the 45° dam spillway ? a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.automation_test_track.damclimb.description

String age

3 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3990