BeamNG.drive

Russian (Community) (ru_community)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.guineapig.description

English

Russian (Community) (ru_community)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	Поздравляем! Гонка была сложной, но у вас получилось!
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	Вы позволите ему так просто уйти?
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	Вверх по склону в Юте
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	Сядьте за руль маневренной Ibishu Hopper и проберитесь по сложному пути до самой вершины обрыва.
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Подготовка подопытного кролика
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Доставьте старую машину на вершину обрыва для подготовки к трюку. Садитесь за руль Ibishu Hopper, эта машина сможет отбуксировать развалюху.
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet получил слишком много повреждений!
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet доставлен!
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Неудача
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	Вы не доставили груз до места назначения
	scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet упал с прицепа

	Key	English	Russian (Community) (ru_community)	Actions
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	Вы промахнулись.
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	У вас получилось! Отличная работа.
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	Демопрыжок Flowgraph
	scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet упал с прицепа
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	Covet получил слишком много повреждений!
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	Доставьте старую машину на вершину обрыва для подготовки к трюку. Садитесь за руль Ibishu Hopper, эта машина сможет отбуксировать развалюху.
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	Неудача
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	Вы не доставили груз до места назначения
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet доставлен!
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	Подготовка подопытного кролика

Loading…

leeloo Translation uploaded BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Russian (Community) (ru_community) 73 characters edited Current translation Translated ~~Отбуксируйте развалюх~~Доставьте старую машину на вершину ~~скалы~~обрыва для подготовки к трюку. ~~Возьмите Ibishu Hopper, ему хватит мощности~~Садитесь за руль Ibishu Hopper, эта машина сможет отбуксировать развалюху. 12 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Отбуксируйте развалюху на вершину скалы для подготовки к трюку. Возьмите Ibishu Hopper, ему хватит мощности. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Russian (Community) (ru_community) 0 characters edited Needs editing Отбуксируйте развалюху на вершину скалы для подготовки к трюку. Возьмите Ibishu Hopper, ему хватит мощности. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English 6 characters edited Transport a scrap ~~car~~vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian (Community) (ru_community)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.guineapig.description

String age

3 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

7 years ago

Translation file

ru_community.json, string 3855