BeamNG.drive - Hungarian @ BeamNG Translation Platform: You call that drifting? Give it more speed and angle! …

Translation

Key scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Kisebb ugratások rövid sorozata.
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg	Used more than {{time}} sec	Több, mint {{time}} másodpercet használtál el
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.brake.msg	Not in brake area	Nem fékzónában vagy
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	10. lecke: Driftelés
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Ez a feladat segít a driftelési készséged csiszolásában.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Ezt nevezed te driftelésnek? Lépj a gázra, és dobd ki jobban a kocsi farát! A pontszámod:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Szép munka! Teljesen beterítette a gumi az aszfaltot! A pontszámod:
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.title	Training 3: Hairpins	3. lecke: Hajtűkanyarok
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Ez a feladat megtanítja, hogy hogyan fordulj meg gyorsan egy keskeny hajtűkanyarban.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.position.msg	You are not in the brake area	Nem a fékzónában vagy
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	A kézifékes fordulatod nem volt elég extravagáns

Key	English	Hungarian
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.description	This will teach you to enter corners at their correct speed.	Ez a feladat megtanítja, hogy hogyan kanyarodj a megfelelő sebességgel.
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.nomove.msg	You hit a barrier! Next time try to brake earlier to maintain control through the corner	Nekimentél egy akadálynak! Legközelebb fékezz hamarabb, hogy uralmad alatt tartsd a kocsit a kanyarban
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.timeLimit.msg	Time's up! Try again with a bit more speed	Lejárt az idő! Próbáld újra kicsit több gázzal
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title	Training 6: Corner Speeds	6. lecke: Kormányzási sebesség
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.description	This scenario allows you to develop your drifting skills.	Ez a feladat segít a driftelési készséged csiszolásában.
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg	You call that drifting? Give it more speed and angle! Your Score:	Ezt nevezed te driftelésnek? Lépj a gázra, és dobd ki jobban a kocsi farát! A pontszámod:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.msg	Great job! You painted that skidpad with rubber! Your Score:	Szép munka! Teljesen beterítette a gumi az aszfaltot! A pontszámod:
scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.title	Training 10: Drifting	10. lecke: Driftelés
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.description	This will teach you how to corner quickly through a tight hairpin corner.	Ez a feladat megtanítja, hogy hogyan fordulj meg gyorsan egy keskeny hajtűkanyarban.
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.drift.msg	Your handbrake turn wasn't flamboyant enough	A kézifékes fordulatod nem volt elég extravagáns

Loading…

johnbart

Translation added

English

Hungarian 90 characters edited Current translation

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.hirochi_raceway.training_drifting.drift.failMsg

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

hu.json, string 3368