BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key missions.arrive.general.fail

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.johnson_valley.G500Desert.description	Carefully haul the junk across the unforgiving back trails of Johnson Valley!	Kuljeta romut varovasti kulkien läpi Johnsonin laakson armottomia syrjäpolkuja!
	missions.delivery.johnson_valley.G500Desert.introMessage	You've completed your duty of loading your trailer with abandoned junk. Now, make your way back to the highway and deliver it to the settlement. Be patient; you may need to drive very slowly in some sections!	Olet suorittanut tehtäväsi lastata perävaunusi hylätyillä romuilla. Nyt suuntaa takaisin moottoritielle ja toimita romut asutuskeskukseen. Ole kärsivällinen; Saatat joutua ajamaan joillakin osuuksilla todella hitaasti!
	missions.arrive.message.keepMoving	Get moving! If you are stuck press reset <span>[action=reset_physics]</span>	Liikettä! Jos jäät jumiin, paina <span>[action=reset_physics]</span>
	missions.arrive.general.speedLimit	Speed limit is {{limit}}!	Nopeusrajoitus on {{limit}}!
	missions.arrive.general.aiWarning	Get closer to the other vehicle!
	missions.arrive.general.fail	Unfortunately, you failed!	Valitettavasti epäonnistuit!
	missions.arrive.general.timeFail	You ran out of time!
	missions.arrive.general.damageFail	Your vehicle has too much damage!
	missions.arrive.general.speedFail	You exceeded the speed limit!
	missions.arrive.general.escortFail	You failed to stay close to the other vehicle!
	missions.arrive.general.complete	Welcome to your destination.	Tervetuloa päämäärään.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.arrive.general.aiWarning	Get closer to the other vehicle!
	missions.arrive.general.arriveOnTime	Perfect, you arrived here on time.	Täydellistä, saavuit tänne ajoissa.
	missions.arrive.general.complete	Welcome to your destination.	Tervetuloa päämäärään.
	missions.arrive.general.damageFail	Your vehicle has too much damage!
	missions.arrive.general.escortFail	You failed to stay close to the other vehicle!
	missions.arrive.general.fail	Unfortunately, you failed!	Valitettavasti epäonnistuit!
	missions.arrive.general.pass	Good enough...	Tarpeeksi hyvä...
	missions.arrive.general.speedFail	You exceeded the speed limit!
	missions.arrive.general.speedLimit	Speed limit is {{limit}}!	Nopeusrajoitus on {{limit}}!
	missions.arrive.general.timeFail	You ran out of time!

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Unfortunately, you failed! Finnish 1 character edited Current translation Translated Valitettavasti, epäonnistuit! 6 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Unfortunately, you failed! Finnish 29 characters edited Translated Valitettavasti, epäonnistuit! 6 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Unfortunately, you failed! Finnish 29 characters edited Valitettavasti, epäonnistuit! 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Unfortunately, you failed! Finnish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.arrive.general.fail

String age

10 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

10 months ago

Translation file

fi.json, string 4702