BeamNG.drive

Finnish

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.introMessage	You need to bring this crate full of snacks to the radio tower. There's also a trailer full of equipment you need to get out of the docks area. Careful when going up the hill, there's steep edges.
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesSilver	Thank you for the delivery.
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGold	Thank you for the delivery.
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.piecesGoldTime	Thanks for delivering all those supplies!
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.starOutroTexts.noStarUnlocked	Wait...where's all the stuff?
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	Apua Muuttoon
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.description	Help a neighbour moving some boxes.	Auta naapuria laatikoiden liikuttelussa.
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.introMessage	A neighbour asked you to help them move some big boxes to another neighbour. It's not a long drive, but a lot easier than carrying it all by hand!	Naapuri pyysi sinua auttamaan suurien laatikoiden siirtämisessä toiselle naapurille. Matka ei ole pitkä, mutta paljon helpompaa ajaa kuin kantaa kaikki käsin!
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	Pudottamiesi tavaroiden kerääminen vie enemmän aikaa kuin se, että toisimme kaiken tänne käsin...
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesSilver	You lost something along the way. Hm mm.	Jotain hävisi matkan varrella. Hm mm.
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesGold	Thanks! I knew we could count on neighbours helping each other out.	Kiitoksia! Tiesin, että naapurit voivat luottaa toisiinsa avun antamisessa.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.introMessage	A neighbour asked you to help them move some big boxes to another neighbour. It's not a long drive, but a lot easier than carrying it all by hand!	Naapuri pyysi sinua auttamaan suurien laatikoiden siirtämisessä toiselle naapurille. Matka ei ole pitkä, mutta paljon helpompaa ajaa kuin kantaa kaikki käsin!
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?	Missä kaikki tavarat ovat?
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesBronze	Picking up the stuff you dropped will take us longer than getting it all here manually...	Pudottamiesi tavaroiden kerääminen vie enemmän aikaa kuin se, että toisimme kaiken tänne käsin...
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesGold	Thanks! I knew we could count on neighbours helping each other out.	Kiitoksia! Tiesin, että naapurit voivat luottaa toisiinsa avun antamisessa.
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.starOutroTexts.piecesSilver	You lost something along the way. Hm mm.	Jotain hävisi matkan varrella. Hm mm.
	missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title	Moving Assistance	Apua Muuttoon
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.description	Deliver new sports equipment to the tennis courts near the city.
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.introMessage	The Sports Club near the city has ordered new equipment. Make sure to pick up the trailer before you go!
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.noStarUnlocked	Where's all the stuff?
	missions.delivery.west_coast_usa.sportsGoods.starOutroTexts.piecesGold	Thanks for the delivery! We've been waiting some time though...

Loading…

mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Moving Assistance Finnish 10 characters edited Current translation Translated Apua Muutto ~~Apua~~on 6 months ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Moving Assistance Finnish 11 characters edited Translated Muutto Apua 6 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Moving Assistance Finnish 11 characters edited Muutto Apua 6 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Moving Assistance Finnish 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.movingAssistance.title

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 4667