BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: The Rocks Research Team up on the hill needs their …

Translation

Key missions.delivery.small_island.upRocks.introMessage

English

Finnish

Needs editing

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.silverMessage	Thanks for the delivery. Looks like you lost a piece or two though...
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.bronzeMessage	So few...? I thought we were supposed to get five of them?
	missions.delivery.jungle_rock_island.looseCrates.failMessage	Where's the cargo?
	missions.delivery.small_island.upRocks.title	Mining Equipment
	missions.delivery.small_island.upRocks.description	The research team up on the hill needs their equipment.
	missions.delivery.small_island.upRocks.introMessage	The Rocks Research Team up on the hill needs their "mining equipment" for some "delicate research". Be very careful with it, that thing weighs more than 5 tons, and due to its massive size, it is very top-heavy.<br>Be sure to make use of the <b>differentials</b> to get up the hills.
	missions.delivery.small_island.upRocks.goldMessage	Great! This will allow us to carefully extract rock samples from the local area.
	missions.delivery.small_island.downRocks.title	Rocks and Boulders
	missions.delivery.small_island.downRocks.description	The research team found some interesting samples.
	missions.delivery.small_island.downRocks.introMessage	We managed to get a few tonnes of interesting samples out of the local area. Can you haul them down to the other station so they can inspect them with their special tools?<br>Make use of the <b>differentials</b> to get up steep slopes. There are multiple routes.
	missions.delivery.small_island.downRocks.goldMessage	Thanks! We will get right now to work.

	Key	English	Finnish	Actions
	missions.delivery.small_island.downRocks.goldMessage	Thanks! We will get right now to work.
	missions.delivery.small_island.downRocks.introMessage	We managed to get a few tonnes of interesting samples out of the local area. Can you haul them down to the other station so they can inspect them with their special tools?<br>Make use of the <b>differentials</b> to get up steep slopes. There are multiple routes.
	missions.delivery.small_island.downRocks.title	Rocks and Boulders
	missions.delivery.small_island.upRocks.description	The research team up on the hill needs their equipment.
	missions.delivery.small_island.upRocks.goldMessage	Great! This will allow us to carefully extract rock samples from the local area.
	missions.delivery.small_island.upRocks.introMessage	The Rocks Research Team up on the hill needs their "mining equipment" for some "delicate research". Be very careful with it, that thing weighs more than 5 tons, and due to its massive size, it is very top-heavy.<br>Be sure to make use of the <b>differentials</b> to get up the hills.
	missions.delivery.small_island.upRocks.title	Mining Equipment
	missions.delivery.stars.justFinish	Complete the delivery.
	missions.delivery.stars.justFinishTime	Complete the delivery within {{silverTime \| timeSimple}}.
	missions.delivery.stars.justFinishTimeSpare	Complete the delivery within {{goldTime \| timeSimple}}.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.delivery.small_island.upRocks.introMessage

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

fi.json, string 4595