BeamNG.drive - Finnish @ BeamNG Translation Platform: Corridor

Translation

Key scenarios.gridmap.corridor.title

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
scenarios.east_coast_usa.car_delivery.damage.msg	You damaged your car	Vahingoitit autoasi
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.title	Dirt Hopper	Multaloikkija
scenarios.east_coast_usa.dirt_hopper.description	A short dirt time trial to introduce the Ibishu Hopper.	Lyhyt hiekkainen aika-ajo Ibishu Hopperin esittelemiseksi.
scenarios.gridmap.slalom.title	Slalom Trial	Pujottelu
scenarios.gridmap.slalom.description	Weave back and forth between the blocks in an Ibishu Covet. Keep the speed steady and manage the cars balance with steering and throttle.	Pujottele edestakaisin palikoiden välistä Ibishu Covetilla. Pidä nopeus tasaisena ja hallitse auton tasapainoa ohjauksella ja kaasulla.
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Käytävä
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Kuorma-auto ajaa suoraan kohti, ja pieni Ibishu Pigeonisi on loukussa kapealla käytävällä. Koeta selviytyä!
scenarios.gridmap.gm_corridor.fail.msg	You got hit!	Sinuun osui!
scenarios.gridmap.gm_racetest.title	Gridmap Quickrace Test	Gridmap pikakisatesti
scenarios.gridmap.gm_racetest.description	A short series of small jumps.	Sarja pieniä hyppyjä.
scenarios.gridmap.gm_jumps.title	Jump Trial	Hyppyajo

Key	English	Finnish
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.description	A short rally sprint around the town.	Lyhyt rallisprint kaupungin ympäri.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_a.title	Town Course Short A	Kaupinkirata lyhyt A
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.description	Another short rally sprint around the town.	Toinen lyhyt rallisprint kaupungin ympäri.
scenarios.east_coast_usa.town_course_short_b.title	Town Course Short B	Kaupunkirata lyhyt B
scenarios.gridmap.corridor.description	A truck is heading your way, and your little Ibishu Pigeon is trapped in a small corridor. Find a way to survive!	Kuorma-auto ajaa suoraan kohti, ja pieni Ibishu Pigeonisi on loukussa kapealla käytävällä. Koeta selviytyä!
scenarios.gridmap.corridor.title	Corridor	Käytävä
scenarios.gridmap.fg-bowling.area	Don't leave the area!	Älä poistu alueelta!
scenarios.gridmap.fg-bowling.description	Play a round of bowling with the Pigeon.	Ota keilausmatsi Pigeonilla.
scenarios.gridmap.fg-bowling.forfeit	Press Reset ([action=reset_physics]) again to forfeit this attempt.	Paina palautusta[action=reset_physics] uudelleen peruaksesi tämän yrityksen.
scenarios.gridmap.fg-bowling.intro	Welcome to bowling with the Pigeon! You have 5 tries to knock over as many barrels as you can. Pressing the start button below will load the Pigeon and the pins, which will take a short amount of time. Have fun!	Tervetuloa keilaukseen Pigeonin kanssa! Sinulla on 5 yritystä kumotaksesi niin paljon tynnyreitä kuin mahdollista. Painamalla alla olevaa aloitusnappia, Pigeon ja keilat latautuvat, mikä vie hetken. Pidä hauskaa!

Loading…

hartsafin

Translation added

English

Finnish 7 characters edited Current translation

8 years ago

xaxaxm28

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited

8 years ago

xaxaxm28

Translation added

English

Finnish 7 characters edited

8 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.gridmap.corridor.title

String age

8 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

8 years ago

Translation file

fi.json, string 3027