BeamNG.drive - Spanish @ BeamNG Translation Platform: Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem …

Translation

Source change

Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Key ui.performance.highsea.txt

English

Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
ui.performance.mods.title	Number of Mods	Número de mods
ui.performance.mods.stat	Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}	Mods comprimidos: {{zip}} \| Mods desempaquetados: {{unpacked}}
ui.performance.mods.lt	Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods	Menos de: {{zip}} mods comprimidos \| {{unpacked}} mods desempaquetados
ui.performance.warnings.toomanymods	You may have too many mods which can impact performance. Try to disable some mods.	Tienes demasiados mods que pueden afectar el rendimiento. Intenta desactivar algunos mods.
ui.performance.warnings.highseas	Ahoi!	¡Hola!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	¡Gracias por probar nuestro juego! :) [br] [br] Parece que no estás usando una copia oficial. Nuestra experiencia es que estas pueden ser menos confiables que las versiones oficiales y pueden contener malware, te recomendamos revisar tu computadora. [br] [br] Si disfrutas nuestro producto y quieres apoyar nuestros esfuerzos de desarrollo, siempre tener la versión más reciente y obtener soporte oficial, por favor considera comprar una copia de BeamNG.Drive en [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] o [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br]¡Gracias de parte de todo el equipo!
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	¡Bien! ¡Arrr!
ui.performance.disk	Storage (HDD/SSD)	Almacenamiento (HDD/SSD)
ui.performance.userpath	User Folder	Carpeta de usuario
ui.performance.openUserFolder	Explore User Folder
ui.performance.rootpath	Application Folder	Carpeta del juego

Key	English	Spanish
ui.performance.disk.free	Free space	Espacio libre
ui.performance.disk.run	Calculate used space	Obtener el espacio utilizado
ui.performance.disk.used	Used space	Espacio utilizado
ui.performance.gpu	Graphics Card (GPU)	Tarjeta de gráficos (GPU)
ui.performance.highsea.okay	Okay! Arrr!	¡Bien! ¡Arrr!
ui.performance.highsea.txt	Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!	¡Gracias por probar nuestro juego! :) [br] [br] Parece que no estás usando una copia oficial. Nuestra experiencia es que estas pueden ser menos confiables que las versiones oficiales y pueden contener malware, te recomendamos revisar tu computadora. [br] [br] Si disfrutas nuestro producto y quieres apoyar nuestros esfuerzos de desarrollo, siempre tener la versión más reciente y obtener soporte oficial, por favor considera comprar una copia de BeamNG.Drive en [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] o [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br]¡Gracias de parte de todo el equipo!
ui.performance.improvements	Basic Performance Improvements	Mejoras básicas de rendimiento
ui.performance.improvements.lighting	Reduce lighting in	Reducir la iluminación en
ui.performance.improvements.resolution	Lower resolution in	Resolución más baja en
ui.performance.improvements.ssao	Turn off SSAO in	Desactivar SSAO en

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

¡Gracias por probar nuestro juego! :) [br] [br] Parece que no estás usando una copia oficial. Nuestra experiencia es que estas pueden ser menos confiables que las versiones oficiales y pueden contener malware, te recomendamos revisar tu computadora. [br] [br] Si disfrutas nuestro producto y quieres apoyar nuestros esfuerzos de desarrollo, siempre tener la versión más reciente y obtener soporte oficial, por favor considera comprar una copia de BeamNG.Drive en [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] o [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br]¡Gracias de parte de todo el equipo!

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

Source string changed

English 6 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
to	a	BeamNG.drive
to	a	BeamNG.drive

String information

Key

ui.performance.highsea.txt

String age

5 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

es_ES.json, string 1874