BeamNG.drive

German (Austria)

Translate

Zen

Translation

Key engine.welcome

English

German (Austria)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	German (Austria)	Actions
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch:)
	engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded
	engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Ned reagirente Benutzaobaflächn
	engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Da UI-Prozess hod si ned rechtzeitig griat. Des ko passiern, wenn a Antivirnprogramm de BeamNG.drive.ui.exe owendung blockiirt. Do koonst noch Hüfe frogn : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Wüst des Spusi jetzt in dein Brausa afmochn ?
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fögschlogn folgendä Räsurcn zu genariern (föt di Datei?):
	engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung fögschlogn. Wird zuagmocht.

	Key	English	German (Austria)	Actions
	engine.msgboxErrorTitle	Error	Föhla
	engine.nodegrab.coupling	Coupling the two nodes
	engine.nodegrab.fixedwarning	CTRL + Middle Mouse Button to unfix nodes
	engine.nodegrab.uncoupling	Decoupling any attached nodes
	engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fögschlogn folgendä Räsurcn zu genariern (föt di Datei?):
	engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch:)
	engine.windowedModeReq.msgEditor	Please exit the Mission Editor to switch to full screen.	Moch in Missionseditor zua sonst gibts kan Vollbüdmodus.
	engine.windowedModeReq.msgGUI	Please exit the GUI Editor to switch to full screen.	Moch in GUI Editor zua sunst gibts kan Voibüdmodus.
	engine.windowedModeReq.title	Windowed Mode Required	Fenstamodus afordalich
	extensions.campaign.exploration.mapHint	Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges

Loading…

feuerstern_16 Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) German (Austria) 0 characters edited 6 years ago
None Suggestion added BeamNG.drive game German (Austria)	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) German (Austria) 0 characters edited 7 years ago
translate_phil Translation changed BeamNG.drive game German (Austria)	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) German (Austria) 42 characters edited Current translation Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch:) 8 years ago
translate_phil Translation added BeamNG.drive game German (Austria)	English Welcome to BeamNG.drive in US English :) German (Austria) 41 characters edited Servus zu BeamNG.drive in Österreichisch! 8 years ago

Browse all string changes

1185323118

Source string comment

Should we translate this to "Welcome to BeamNG.drive in our languages"?

4 years ago

nadeox1

Source string comment

Yes, translate this message but replace the last part with your language :)

4 years ago

Glossary

English	German (Austria)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.welcome

String age

8 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de_AT.json, string 1