The translation has come to an end.
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 19% 5,797 45,802 281,777 5,613 19 2,568 6

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar tdev User avatar FluffyPanda User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC BeamNG.drive game
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,267 51,610 317,575
Translated 20% 1,470 11% 5,808 11% 35,798
Needs editing 2% 184 3% 1,617 3% 10,238
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 227 1% 1,477
Strings with suggestions 35% 2,568 23% 11,899 23% 75,434
Untranslated strings 77% 5,613 85% 44,185 85% 271,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

13 changes 3 changes 0 changes 24 changes 4 changes 913 changes 11 changes 31 changes 0 changes 0 changes 2 changes 277 changes 0 changes 825 changes 0 changes 311 changes 0 changes 0 changes 0 changes 260 changes 3,214 changes 14 changes 0 changes 180 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

51,610
Hosted words
7,267
Hosted strings
20%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
−100%
Contributors
+100%
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
The goal is to drive <b>as far as possible</b> with a <b>limited amount</b> of fuel.</li><li>You can drive <b>any route</b> you want.</li><li>There are different leaderboards for gas, diesel and electric cars.
Das Ziel ist es mit <b>limitiertem</b> Treibstoff <b>möglichst weit</b> zu fahren.</li><li>Deine Route spielt <b>keine Rolle</b>.</li><li>Es gibt für Benzin, Diesel und Elektroantrieb verschiedene Ranglisten.
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
You got wrecked!
Du wurdest Gerammt!
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Circle Race
Kreisrennen
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Take on the other test drivers in this all ETK circle race on the test pan.
Fahre gegen die anderen Testfahrer in diesem ETK-exklusiven Kreisrennen.
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Circle Race
Kreisrennen
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
You damaged the vehicle too much!
Du hast das Fahrzeug zu sehr beschädigt!
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Keep the vehicle undamaged
Beschädige das Fahrzeug nicht
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Come to a complete stop inside the marked area
Halte innerhalb dem markierten Bereich komplett an.
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Looks like you hit something!
Du hast etwas umgefahren!
5 days ago
User avatar elia111

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. German
Don't hit any barriers/cones
Fahre keine Pylonen oder Barrikaden um
5 days ago
Browse all changes for this language