BeamNG.drive - German @ BeamNG Translation Platform: An error occurred in the user interface. ---- Error data: …

Translation

Source change

Key engine.cef.subprocessdied.msg

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
engine.welcome	Welcome to BeamNG.drive in US English :)	Willkommen bei BeamNG.drive auf Deutsch :)
engine.lua.reloaded	Main LUA instance reloaded	Haupt LUA Instanz neu geladen
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Benutzeroberfläche reagiert nicht
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen?
engine.resourceMissing	Failed to create resource (is the file missing?):	Fehler beim Erstellen der Ressource (fehlt die Datei?):
engine.engineFail	Failed to initialize application, shutting down.	Initialisierung des Spiels fehlgeschlagen, Spiel wird beendet.
engine.msgboxErrorTitle	Error	Fehler
engine.invalidUserpath.title	Invalid user path	Ungültiger Benutzerpfad
engine.invalidUserpath.msg	BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:	BeamNG.drive kann nicht auf den Benutzerpfad zugreifen, der in startup.ini (Spielordner) definiert ist. Ändere diesen in einen gültigen Pfad:

Key	English	German
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Heroic Jump
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.busdriver_stunt_speed.title	Prelude: A Normal Day at Work
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.description	Show off your bus handling skills at Lens Flare Studios
campaigns.west_coast_usa.bus_minichapter.title	Hustle and Bustle
December	December
engine.cef.subprocessdied.msg	An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now?	Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen?
engine.cef.subprocessdied.title	Unresponsive UI Process	Benutzeroberfläche reagiert nicht
engine.editor.loading	Loading the World Editor...	Welt-Editor wird geladen...
engine.editor.menu.addBookmark	Add Bookmark...	Füge Lesezeichen hinzu...
engine.editor.menu.alignBounds	Align Bounds	Grenzen ausrichten

DrMailoo

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

TimNG

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Lykan

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

JonCrafterLB

Suggestion added

Suggested change:

10 months ago

Salvo04

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

LWChris

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

DerNiloy

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

DerNiloy

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Phaien

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Phaien

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

Loading…

DrMailoo Suggestion added BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 14 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? a month ago
TimNG Suggestion added BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 2 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? 6 months ago
Lykan Suggestion added BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 53 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die Anwendung BeamNG.drive.ui.exe ~~Anwendung~~ blockiert. ~~Du kannst~~Sie können hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process ~~Möchtest du jetzt~~Wollen sie diese Seite i~~n deine~~m Browser ~~öffn~~abrufen? 6 months ago
JonCrafterLB Suggestion added BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 156 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert.Es ist in der Bedieneroberfläche ein Fehler aufgekommen. ---- Fehler Daten: {} ---- Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : https://~~wiki~~go.beamng.com/~~Errors/~~Unresponsive_UI_Process ~~Möchtest du jetzt diese Seite in deine~~Seite im Browser öffnen? 10 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game German	English An error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess Open in browser now? German 0 characters edited Current translation Needs editing Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? 11 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game German	English 210 characters edited The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#uAn error occurred in the user interface. ---- Error data: {} ---- You can find additional help at: https://go.beamng.com/Unresponsive~~-ui-p~~UIProcess ~~Do you want to open that address in your~~Open in browser now? 11 months ago
Salvo04 Suggestion added BeamNG.drive game German	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? German 5 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten unter: http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? a year ago
LWChris Suggestion added BeamNG.drive game German	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? German 73 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dieas kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die BeamNG.drive.ui.exe Anwendung blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Möchtest du ~~jetzt~~ diese Seite jetzt in deinem Browser öffnen? a year ago
DerNiloy Suggestion added BeamNG.drive game German	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? German 77 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die Anwendung BeamNG.drive.ui.exe ~~Anwendung~~ blockiert. Du kannst hier weitere Hilfe erhalten : https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Möchtest du jetzt diese Seite in deinem Browser öffnen? a year ago
DerNiloy Suggestion added BeamNG.drive game German	English The UI Process failed to respond in time. This can happen if an Antivirus blocks the BeamNG.drive.ui.exe application. You can eventually get more help there: https://documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive-ui-process Do you want to open that address in your browser now? German 123 characters edited Der UI- Prozess hat nicht rechtzeitig reagiert. Dies kann passieren, wenn ein Antivirenprogramm die Anwendung BeamNG.drive.ui.exe ~~Anwendung~~ blockiert. D~~u kannst hier~~ort können Sie eventuell weitere Hilfe ~~erhalt~~bekommen : https://~~wiki.beamng.com/Errors/U~~documentation.beamng.com/support/troubleshooting/common_exit_codes/#unresponsive~~_UI_P~~-ui-process Möchte~~st du jetzt di~~n Sie diese Adresse ~~Seite in dein~~jetzt in Ihrem Browser öffnen? a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 10 suggestions for this string.

View

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

engine.cef.subprocessdied.msg

String age

8 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

de-DE.json, string 4