BeamNG.drive - Czech @ BeamNG Translation Platform: Port Shakedown

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

English

Czech

Needs editing

Skip

Key	English	Czech
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Zkratka
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Potluč svůj Gavril Grand Marshal při průjezdu bahnitou strouhou mezi cestami, následně doraz ke kontrolnímu bodu, tam se otoč a přijeď zpátky. Pamatuj však, že zkratka je to jen tehdy, pokud se zpátky vrátíš v pořádku.
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.title	Hypermiling	Jízda na výpary
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.description	Get to the airstrip with only a drop of fuel left in the tank. Can you make it in the highly efficient Ibishu Pessima HX?	Dostaň se na letiště s pouhou kapkou paliva zbývajícího v nádrži. Dokážeš to s vysoce efektivním vozidlem Ibishu Pessima HX?
scenarios.jungle_rock_island.hypermiling.speed.msg	You got stuck or ran out of fuel	Buď ses zasekl(a), nebo ti došlo palivo
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahřívací jízda přístavem
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Prožeň v divoké časové zkoušce výrazně upravený Sunburst uličkami opuštěného přístavu. Smykem obtáčej vozidlo okolo překážek tak, aby tvůj čas byl co nejlepší.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	Honička na Jungle Rock Islandu
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	Pronásleduj unikající Gavril H15 ve svém starém dobrém Ibishu Covet.
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	Podezřelý uprchl
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	Naboural(a) jsi své vozidlo

Key	English	Czech
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	Jedeš příliš pomalu, potřeboval(a) jsi více než {{timeLimit}} sekund, aby ses dostal(a) k záchytnému bodu
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	Losí test
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	Závoď podél pobřeží Jungle Rock Islandu s vozidlem Ibishu Pessima Custom.
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.title	Island Tour	Projížďka po ostrově
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	Prožeň v divoké časové zkoušce výrazně upravený Sunburst uličkami opuštěného přístavu. Smykem obtáčej vozidlo okolo překážek tak, aby tvůj čas byl co nejlepší.
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title	Port Shakedown	Zahřívací jízda přístavem
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.description	Tough dirt rally ending at the port.	Drsná šotolinová rallye končící v přístavu.
scenarios.jungle_rock_island.jri_rally_port.title	Rally to the Port	Závod do přístavu
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	Potluč svůj Gavril Grand Marshal při průjezdu bahnitou strouhou mezi cestami, následně doraz ke kontrolnímu bodu, tam se otoč a přijeď zpátky. Pamatuj však, že zkratka je to jen tehdy, pokud se zpátky vrátíš v pořádku.
scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	Zkratka

Loading…

Nostalgeek

Suggestion added

English

Czech 18 characters edited

3 years ago

gouranga

Translation added

English

Czech 25 characters edited Current translation

8 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

cs.json, string 3705