BeamNG.drive

Czech

Translate

Zen

Translation

Key ui.traffic.driveAway

English

Czech

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Czech	Actions
	ui.traffic.policePursuit	The police are pursuing you!	Pronásleduje tě policie!
	ui.traffic.policeTicket	You've been ticketed!	Dostal(a) jsi pokutu!
	ui.traffic.policeArrest	You've been busted!	Byl(a) jsi zatčen(a)!
	ui.traffic.policeEvade	You have evaded the police!	Unikl(a) jsi policii!
	ui.traffic.policeFine	You got fined by the police:	Dostal(a) jsi pokutu od policie:
	ui.traffic.driveAway	You can now drive away...	Nyní už můžeš odjet…
	ui.traffic.suspectFlee	A suspect is fleeing from you! Vehicle:	Podezřelý před tebou prchá! Vozidlo:
	ui.traffic.suspectEvade	The suspect has escaped from you!	Podezřelý ti ujel!
	ui.traffic.suspectArrest	The suspect is under arrest!	Podezřelý je zatčen!
	ui.traffic.infractions.title	Offenses:	Přestupky:
	ui.traffic.infractions.speeding	speeding	Překročení rychlosti

	Key	English	Czech	Actions
	ui.trackBuilder.wallsCeiling.active	Active	Aktivní
	ui.trackBuilder.wallsCeiling.ceiling	Ceiling	Strop
	ui.trackBuilder.wallsCeiling.height	Height	Výška
	ui.trackBuilder.wallsCeiling.leftWall	Left Wall	Levá stěna
	ui.trackBuilder.wallsCeiling.rightWall	Right Wall	Pravá stěna
	ui.traffic.driveAway	You can now drive away...	Nyní už můžeš odjet…
	ui.traffic.infractions.hitPolice	police collision	Střet s policií
	ui.traffic.infractions.hitTraffic	traffic collision	Dopravní nehoda
	ui.traffic.infractions.intersection	failure to stop at intersection	Nezastavení na křižovatce
	ui.traffic.infractions.racing	racing	Závodění

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 0 characters edited Current translation Translated Nyní už můžeš odjet… 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 2 characters edited Current translation Translated Nyní už můžeteš odjet… 11 months ago
Nostalgeek Translation changed BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 3 characters edited Translated Nyní už můžete odjet~~...~~… 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 0 characters edited Needs editing Nyní už můžete odjet... a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Czech	English 8 characters edited You can now drive away ~~now~~... a year ago
dartomisCZ Suggestion accepted BeamNG.drive game Czech	English You can drive away now... Czech 23 characters edited Translated Nyní už můžete odjet... a year ago
dartomisCZ Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You can drive away now... Czech 23 characters edited Nyní už můžete odjet... a year ago
Nostalgeek Suggestion removed BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 23 characters edited Nyní už můžete odjet... 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 22 characters edited Nyní už můžeš odjet... 3 years ago
Nostalgeek Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English You can now drive away... Czech 23 characters edited Nyní už můžete odjet... 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.traffic.driveAway

String age

4 years ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

cs.json, string 2298