2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens and closes the doors	Ouvre et ferme les portes.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles JATO rockets	Toggles JATO rockets
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles JATO rockets	JATOロケットを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles JATO rockets	Ativa/desativa os mísseis JATO.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles JATO rockets	Active/désactive les fusées JATO.
	BeamNG.drive/game — English	Kneels the vehicle to the right	Kneels the vehicle to the right
	BeamNG.drive/game — Japanese	Kneels the vehicle to the right	車両を右へニーリングします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Kneels the vehicle to the right	Baixa o veículo para a direita.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Kneels the vehicle to the right	Agenouille le véhicule du côté droit.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the left cargo door	左の貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the left cargo door	Abre/fecha a porta esquerda do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the left cargo door	Ouvre/ferme la porte gauche du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the left cargo door	右の貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the left cargo door	Abre/fecha a porta direita do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the left cargo door	Ouvre/ferme la porte droite du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the two cargo doors	Opens/closes the two cargo doors
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the two cargo doors	2つの貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the two cargo doors	Abre/fecha as duas portas do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the two cargo doors	Ouvre/ferme les deux portes du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer legs	Retracts/extends the trailer legs
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer legs	トレーラーレッグを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer legs	Recolhe/estende apoios do reboque.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer legs	Replie/déploie les béquilles de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the left cargo door	左の貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the left cargo door	Abre/fecha a porta esquerda do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the left cargo door	Ouvre/ferme la porte gauche du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the left cargo door	Opens/closes the left cargo door
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the left cargo door	右の貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the left cargo door	Abre/fecha a porta direita do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the left cargo door	Ouvre/ferme la porte droite du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the two cargo doors	Opens/closes the two cargo doors
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the two cargo doors	2つの貨物ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the two cargo doors	Abre/fecha as duas portas do compartimento de carga.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the two cargo doors	Ouvre/ferme les deux portes du chargement.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer legs	Retracts/extends the trailer legs
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer legs	トレーラーレッグを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer legs	Recolhe/estende apoios do reboque.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer legs	Replier/déployer les béquilles de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Decreases the kickplate power	Decreases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Japanese	Decreases the kickplate power	キックプレートのパワーを下げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Decreases the kickplate power	Diminui a potência da placa de teste de controlo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Decreases the kickplate power	Réduit la puissance de la plaque de protection de bas de porte.
	BeamNG.drive/game — English	Increases the kickplate power	Increases the kickplate power
	BeamNG.drive/game — Japanese	Increases the kickplate power	キックプレートのパワーを上げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Increases the kickplate power	Aumenta a potência da placa de teste de controlo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Increases the kickplate power	Augmente la puissance de la plaque de protection de bas de porte.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the ramp up or down	Lifts the ramp up or down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the ramp up or down	スロープを上げ下げします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the ramp up or down	Levanta ou baixa a rampa.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the ramp up or down	Lève/baisse la rampe.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the ramp up	Lifts the ramp up
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the ramp up	スロープを持ち上げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the ramp up	Levanta a rampa.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the ramp up	Lève la rampe.
	BeamNG.drive/game — English	Lowers the ramp down	Lowers the ramp down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lowers the ramp down	スロープを下げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lowers the ramp down	Baixa a rampa.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lowers the ramp down	Baisse la rampe.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the barrel up or down	Lifts the barrel up or down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the barrel up or down	バレルを上げ下げします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the barrel up or down	Levanta/baixa o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the barrel up or down	Lève/baisse le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the barrel up	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the barrel up	バレルを持ち上げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the barrel up	Levanta o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the barrel up	Lève le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lowers the barrel down	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lowers the barrel down	バレルを下げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lowers the barrel down	Baixa o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lowers the barrel down	Baisse le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Engages the shooting mechanism	Engages the shooting mechanism
	BeamNG.drive/game — Japanese	Engages the shooting mechanism	シューティングメカニズムを作動します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Engages the shooting mechanism	Ativa o mecanismo de disparo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Engages the shooting mechanism	Enclenche le mécanisme de tir.
	BeamNG.drive/game — English	Removes the connection between the large wheel and its base	Removes the connection between the large wheel and its base
	BeamNG.drive/game — Japanese	Removes the connection between the large wheel and its base	大型のホイールとベースの接続を解除します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Removes the connection between the large wheel and its base	Remove a ligação entre a roda grande e a respetiva base.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Removes the connection between the large wheel and its base	Supprime le lien entre la grande roue et sa base.
	BeamNG.drive/game — English	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Switch between clockwise and counterclockwise direction
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch between clockwise and counterclockwise direction	時計回りと反時計回りを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Alterna entre o sentido dos ponteiros do relógio e o sentido contrário.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Permet d'alterner entre la direction dans le sens des aiguilles d'une montre et l'inverse.
	BeamNG.drive/game — English	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Switch between clockwise and counterclockwise direction
	BeamNG.drive/game — Japanese	Switch between clockwise and counterclockwise direction	時計回りと反時計回りを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Alterna entre o sentido dos ponteiros do relógio e o sentido contrário.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Switch between clockwise and counterclockwise direction	Permet d'alterner entre la direction dans le sens des aiguilles d'une montre et l'inverse.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the tailgate	Opens/closes the tailgate
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the tailgate	テールゲートを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the tailgate	Abre/fecha a porta traseira.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the tailgate	Ouvre/ferme le hayon.
	BeamNG.drive/game — English	Extends the bed backward	Extends the bed backward
	BeamNG.drive/game — Japanese	Extends the bed backward	荷台を後方へ拡張します。
	BeamNG.drive/game — Korean	Extends the bed backward	평판을 뒤로 확장합니다.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Extends the bed backward	Déploie le plateau.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts the bed forward	Retracts the bed forward
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts the bed forward	荷台を前方へ引っ込めます。
	BeamNG.drive/game — Korean	Retracts the bed forward	평판 후미를 축소합니다.

• 34 / 36
  / 36