2. BeamNG.drive
3. game
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:check

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shows center of gravity debug	重心デバッグを表示します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shows center of gravity debug	Mostra a depuração do centro de gravidade.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shows center of gravity debug	Affiche le débogage du centre de gravité.
	BeamNG.drive/game — English	Cycles through node debug modes	Cycles through node debug modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles through node debug modes	ノードデバッグモードを順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles through node debug modes	Percorre os diferentes modos de depuração de nós.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles through node debug modes	Permet d'alterner entre les modes de débogage de nodes.
	BeamNG.drive/game — English	Cycles through node debug modes	Cycles through node debug modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles through node debug modes	ノードデバッグモードを順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles through node debug modes	Percorre os diferentes modos de depuração de nós.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles through node debug modes	Permet d'alterner entre les modes de débogage de nodes.
	BeamNG.drive/game — English	Cycles node visibility	Cycles node visibility
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles node visibility	ノードの可視性を順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles node visibility	Percorre a visibilidade dos nós.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles node visibility	Modifie la visibilité des nodes.
	BeamNG.drive/game — English	Cycles node visibility	Cycles node visibility
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles node visibility	ノードの可視性を順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles node visibility	Percorre a visibilidade dos nós.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles node visibility	Modifie la visibilité des nodes.
	BeamNG.drive/game — English	Removes as many debug visualizations as possible	Removes as many debug visualizations as possible
	BeamNG.drive/game — Japanese	Removes as many debug visualizations as possible	デバッグをできる限り非表示にします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Removes as many debug visualizations as possible	Remove o maior número de visualizações de depuração possível.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Removes as many debug visualizations as possible	Retire autant de visuels de débogage que possible.
	BeamNG.drive/game — English	Cycles through skeleton debug modes	Cycles through skeleton debug modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles through skeleton debug modes	スケルトンデバッグモードを順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Korean	Cycles through skeleton debug modes	스켈레톤 디버그 모드를 순환합니다
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles through skeleton debug modes	Percorre os diferentes modos de depuração da estrutura.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles through skeleton debug modes	Permet d'alterner entre les modes de débogage du squelette.
	BeamNG.drive/game — Korean	Cycle Physics Skeleton (Reverse)	물리 엔진 스켈레톤 순환(역방향)
	BeamNG.drive/game — English	Cycles through skeleton debug modes	Cycles through skeleton debug modes
	BeamNG.drive/game — Japanese	Cycles through skeleton debug modes	スケルトンデバッグモードを順に切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Cycles through skeleton debug modes	Percorre os diferentes modos de depuração da estrutura.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Cycles through skeleton debug modes	Permet d'alterner entre les modes de débogage du squelette.
	BeamNG.drive/game — English	Toggles debug mode	Toggles debug mode
	BeamNG.drive/game — Japanese	Toggles debug mode	デバッグモードを切り替えます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Toggles debug mode	Ativa/desativa o modo de depuração.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Toggles debug mode	Active/désactive le mode de débogage.
	BeamNG.drive/game — English	Shows collision triangle debug	Shows collision triangle debug
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shows collision triangle debug	コリジョントライアングルのデバッグを表示します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shows collision triangle debug	Mostra a depuração do triângulo de colisão.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shows collision triangle debug	Affiche le débogage du triangle de collision.
	BeamNG.drive/game — English	Reloads all vehicles files from disk	Reloads all vehicles files from disk
	BeamNG.drive/game — Japanese	Reloads all vehicles files from disk	ディスクから全車両のファイルを再読み込みします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Reloads all vehicles files from disk	Recarrega todos os ficheiros de veículos a partir do disco.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Reloads all vehicles files from disk	Recharge les fichiers de tous les véhicules à partir du disque.
	BeamNG.drive/game — English	Reloads vehicle files from disk	Reloads vehicle files from disk
	BeamNG.drive/game — Japanese	Reloads vehicle files from disk	ディスクから車両のファイルを再読み込みします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Reloads vehicle files from disk	Recarrega os ficheiros do veículo a partir do disco.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Reloads vehicle files from disk	Recharge les fichiers du véhicule à partir du disque.
	BeamNG.drive/game — English	Shows selected node data	Shows selected node data
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shows selected node data	選択したノードデータを表示します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shows selected node data	Mostra as informações do nó selecionado.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shows selected node data	Affiche les données du node sélectionné.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer jack	Retracts/extends the trailer jack
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer jack	トレーラージャッキを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer jack	Recolhe/estende o macaco do reboque.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer jack	Replie/déploie le cric de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the tailgate	Opens/closes the tailgate
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the tailgate	テールゲートを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the tailgate	Abre/fecha a porta traseira.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the tailgate	Ouvre/ferme le hayon.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer jack	Retracts/extends the trailer jack
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer jack	トレーラージャッキを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer jack	Recolhe/estende o macaco do reboque.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer jack	Replie/déploie le cric de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Opens/closes the tailgate	Opens/closes the tailgate
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens/closes the tailgate	テールゲートを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens/closes the tailgate	Abre/fecha a porta traseira.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Opens/closes the tailgate	Ouvre/ferme le hayon.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the barrel up or down	Lifts the barrel up or down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the barrel up or down	バレルを上げ下げします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the barrel up or down	Levanta/baixa o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the barrel up or down	Lève/baisse le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lifts the barrel up	Lifts the barrel up
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lifts the barrel up	バレルを持ち上げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lifts the barrel up	Levanta o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lifts the barrel up	Lève le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Lowers the barrel down	Lowers the barrel down
	BeamNG.drive/game — Japanese	Lowers the barrel down	バレルを下げます。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Lowers the barrel down	Baixa o barril.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Lowers the barrel down	Baisse le canon.
	BeamNG.drive/game — English	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again
	BeamNG.drive/game — Japanese	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again	大砲を撃ちます。大砲を再発射するにはリセットする必要があります。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again	Dispara a bala de canhão. É preciso repor o canhão para o disparar novamente.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Shoots the cannon ball. Cannon will need to be reset to fire again	Tire le boulet de canon. Vous devrez réinitialiser le canon pour tirer de nouveau.
	BeamNG.drive/game — English	Retracts/extends the trailer jack	Retracts/extends the trailer jack
	BeamNG.drive/game — Japanese	Retracts/extends the trailer jack	トレーラージャッキを出し入れします。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Retracts/extends the trailer jack	Recolhe/estende o macaco do reboque.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Retracts/extends the trailer jack	Replie/déploie le cric de la remorque.
	BeamNG.drive/game — English	Sets the default ride height for the vehicle	Sets the default ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Japanese	Sets the default ride height for the vehicle	車両のデフォルトのライドハイトを設定します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Sets the default ride height for the vehicle	Define a altura de condução predefinida para o veículo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Sets the default ride height for the vehicle	Définit la garde au sol par défaut du véhicule.
	BeamNG.drive/game — English	Sets the maximum ride height for the vehicle	Sets the maximum ride height for the vehicle
	BeamNG.drive/game — Japanese	Sets the maximum ride height for the vehicle	車両の最大ライドハイトを設定します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Sets the maximum ride height for the vehicle	Define a altura de condução máxima para o veículo.
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Sets the maximum ride height for the vehicle	Définit la garde au sol maximum du véhicule.
	BeamNG.drive/game — English	Opens and closes the doors	Opens and closes the doors
	BeamNG.drive/game — Japanese	Opens and closes the doors	ドアを開閉します。
	BeamNG.drive/game — Portuguese (Portugal)	Opens and closes the doors	Abre e fecha as portas.

• 33 / 36
  / 36