2. BeamNG.drive
3. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

has:suggestion

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	BeamNG.drive/game — German	10th
	BeamNG.drive/game — German	Position
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Race the AI around the long course at Hirochi Raceway.
	BeamNG.drive/game — German	Fearless
	BeamNG.drive/game — German	Cliffhanger
	BeamNG.drive/game — German	Unleashed
	BeamNG.drive/game — Arabic	Get the most points by parking in each <b>marked parking space as quickly as possible</b>.<br><ul><li>You can get <b>up to 20 points</b> per parking, depending on your <b>orientation and position</b> inside the parking spot.</li><li>If you finish before the time runs out, you'll get <b>1 point per remaining second</b>.</li>
	BeamNG.drive/game — German	Time Up!
	BeamNG.drive/game — German	You get {{pointsPerTarget}} point per target.
	BeamNG.drive/game — German	You get 1 point per remaining second, up to {{maxTimePoints}}.
	BeamNG.drive/game — German	Barrel Points
	BeamNG.drive/game — German	Target Points
	BeamNG.drive/game — German	Obstacle Points
	BeamNG.drive/game — German	Time Points
	BeamNG.drive/game — German	Try to keep your vehicle under control the whole time.
	BeamNG.drive/game — German	Well done! You can do it if you try a few more times.
	BeamNG.drive/game — German	Great job! You sure have great control over your vehicle.
	BeamNG.drive/game — German	Don't give up, you can do it!
	BeamNG.drive/game — German	Get at least {{bronzePoints}} points.
	BeamNG.drive/game — German	Get at least {{silverPoints}} points.
	BeamNG.drive/game — German	Get at least {{goldPoints}} points.
	BeamNG.drive/game — German	Knock at least {{bonusKnocks}} targets over.
	BeamNG.drive/game — German	Knock away some barrels hiding in the bushes!
	BeamNG.drive/game — Arabic	I done put some barrels 'round the dirt road! This dern truck can't carry a tune in a bucket, so pull up your britches and get fixin' to go knock all'em barrels down! I reckon you got a minute or so. Mind you don't get all tore up, them nasty barrels is also hidin' in the swamp and them gosh dang bushes! No rubber-neckin' just get'r done!
	BeamNG.drive/game — German	I done put some barrels 'round the dirt road! This dern truck can't carry a tune in a bucket, so pull up your britches and get fixin' to go knock all'em barrels down! I reckon you got a minute or so. Mind you don't get all tore up, them nasty barrels is also hidin' in the swamp and them gosh dang bushes! No rubber-neckin' just get'r done!
	BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script)	I done put some barrels 'round the dirt road! This dern truck can't carry a tune in a bucket, so pull up your britches and get fixin' to go knock all'em barrels down! I reckon you got a minute or so. Mind you don't get all tore up, them nasty barrels is also hidin' in the swamp and them gosh dang bushes! No rubber-neckin' just get'r done!	我在泥土路線上放了一些桶子！這輛破卡車連桶子都沒轍，所以捲起褲管，把它們全部撞倒吧！你只有一分鐘左右時間。 注意了，可別受損太嚴重，有些可惡的桶子躲在沼澤地和該死的灌木叢裡！別看熱鬧了，快辦正事！
	BeamNG.drive/game — German	Barrels knocked over: {{cur}}/{{max}}
	BeamNG.drive/game — German	Remaining time
	BeamNG.drive/game — German	Looks like them barrels is better at hidin' then y'all is at findin'!
	BeamNG.drive/game — German	Not very good...
	BeamNG.drive/game — German	Road's closed, but boss said you have to clean it up. Make the best of it!
	BeamNG.drive/game — German	There's lots of stuff on the road. Best to push it all away with style!
	BeamNG.drive/game — German	Remaining time
	BeamNG.drive/game — German	Great job! And with time to spare too!
	BeamNG.drive/game — German	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	BeamNG.drive/game — German	Try to control your speed so you don't break out easily.
	BeamNG.drive/game — German	Not very good...
	BeamNG.drive/game — German	Knock away the barrels placed on the suspension test area.
	BeamNG.drive/game — German	Test your vehicle on this simple challenge on the suspension area. Knock away all of the barrels in time!
	BeamNG.drive/game — German	Finished!
	BeamNG.drive/game — German	Barrels knocked over: {{cur}}/{{max}}
	BeamNG.drive/game — German	Remaining time
	BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script)	Remaining time
	BeamNG.drive/game — German	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	BeamNG.drive/game — German	Try to get all the barrels in one go, so you don't have to turn around to get the ones you forgot.
	BeamNG.drive/game — German	Not very good...
	BeamNG.drive/game — German	The whole road is blocked, but you still want to get through. You also feel very particular about taking as many barriers with you as you can...
	BeamNG.drive/game — German	Knock away the barriers on the blocked road. Try not to crash into the boulders though!
	BeamNG.drive/game — German	Finished!
	BeamNG.drive/game — German	Barriers knocked away: {{cur}}/{{max}}
	BeamNG.drive/game — German	Remaining time
	BeamNG.drive/game — German	Finally, the road is free again! ... of barriers at least.
	BeamNG.drive/game — German	Barrel Hunter: Farm House
	BeamNG.drive/game — German	Hit all the intrusive barrels near the Farm House!
	BeamNG.drive/game — German	The annoying barrels are all over the field! Time to knock them all away with style.
	BeamNG.drive/game — German	Barrel Hunter: Forest
	BeamNG.drive/game — German	Hit all the intrusive barrels near the Forest!
	BeamNG.drive/game — German	The annoying barrels are back! They are annoying the forest nearby. Lets get them knocked away!
	BeamNG.drive/game — German	Barrel Hunter: Sawmill
	BeamNG.drive/game — German	Hit all the intrusive barrels near the Sawmill!
	BeamNG.drive/game — German	Again those annoying barrels! This time they invaded the sawmill. Clear the area so the facility can be used again.
	BeamNG.drive/game — German	All of them gone! Well done!
	BeamNG.drive/game — German	Almost! Try to get as many of them without having to stop too much.
	BeamNG.drive/game — German	Make sure to keep your vehicle under control so you don't lose too much time.
	BeamNG.drive/game — German	You have to step your game up! The barrels can't get away with it!
	BeamNG.drive/game — German	Barrelknocker Basics
	BeamNG.drive/game — German	Knock over some barrels.
	BeamNG.drive/game — German	Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out.
	BeamNG.drive/game — German	Great! Looks like you're a natural.
	BeamNG.drive/game — German	Well done! A bit faster and you'll get the gold medal.
	BeamNG.drive/game — German	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
	BeamNG.drive/game — German	Did the engine die? You'll have to get into the barrels!
	BeamNG.drive/game — German	Construction Slopes
	BeamNG.drive/game — German	There's major construction in Belasco City! Let's knock some signage away while nobody's looking! You have 45 seconds to reach the boardwalk at the bottom of the hill. Knock away as many bollards as you can on your way down!
	BeamNG.drive/game — German	Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep!
	BeamNG.drive/game — German	Mudbarrels - Tracks
	BeamNG.drive/game — German	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.
	BeamNG.drive/game — German	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. Try not to drive into them head-on, but rather tip them over with the side of your vehicle.
	BeamNG.drive/game — German	Mudbarrels - Hills
	BeamNG.drive/game — German	Knock over as many barrels as you can before the time runs out.
	BeamNG.drive/game — German	Knock over all the barrels! Be careful though, they are filled with [b]oil[/b], so they are rather heavy. You should also check the differentials and rangebox on your vehicle, to make going over those hills easier.
	BeamNG.drive/game — German	Speedy Barrel - Circle
	BeamNG.drive/game — German	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.
	BeamNG.drive/game — German	Time to show of your vehicle control skills. All of those barrels are [b]empty[/b] - very easy to push away. Think you can hit all of them in one go? Be quick, as only time gives points here.
	BeamNG.drive/game — German	Be nimble and quick to take out all the barrels as quickly as possible.
	BeamNG.drive/game — German	This Wigeon config is pretty fast - if you don't fall over while turning. All the barrels are [b]empty[/b]. There's four groups of four barrels in this area. Get them quickly, only your time gives points!
	BeamNG.drive/game — German	Knockaway Basics
	BeamNG.drive/game — German	Knock over some barrels.
	BeamNG.drive/game — German	Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out. Try to get the most points!
	BeamNG.drive/game — German	Try not to spin out, and see if you can get multiple barrels in one swoop.
	BeamNG.drive/game — German	Finish under {{time}}
	BeamNG.drive/game — German	Don't hit any barriers/cones
	BeamNG.drive/game — German	Looks like you hit something!
	BeamNG.drive/game — German	Come to a complete stop inside the marked area
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Come to a complete stop inside the marked area
	BeamNG.drive/game — German	Keep the vehicle undamaged
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	Keep the vehicle undamaged
	BeamNG.drive/game — German	You damaged the vehicle too much!
	BeamNG.drive/game — fr_FR (generated) (fr_FR)	You damaged the vehicle too much!
	BeamNG.drive/game — German	Circle Race

• 213 / 264
  / 264