Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download zh_Hans.json
Last change March 26, 2026, 3:26 a.m.
Last change made by delta99
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 33% 2,818 18% 11,957 18% 72,636
Needs editing 4% 418 6% 3,876 6% 25,952
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 68 1% 847 1% 6,801
Strings with suggestions 33% 2,838 30% 18,967 31% 123,948
Untranslated strings 61% 5,262 74% 47,240 74% 293,571
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 12 changes 514 changes 528 changes 5 changes 3 changes 179 changes 757 changes 0 changes 47 changes 24 changes 4 changes 559 changes 656 changes 55 changes 2 changes 0 changes 0 changes 220 changes 640 changes 0 changes 202 changes 73 changes 72 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
33%
Translated
196
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+80%
Contributors
+100%
User avatar delta99

Suggestion added
I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).
我同意 [br] BeamNG GmbH采集我游戏过程中产生 收集有关我游戏会话中的数据（点击 [url=https://go.beamng.com/PprivacyPolicy.pdf]此处[/url] 查看所采集收集的数据的类型）。
ui.mainmenu.telemetryConsent
03/26/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Failed to create resource (is the file missing?):
创建资源失败（(文件是否已丢失？）：?):
engine.resourceMissing
03/26/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Some results might not be visible
部分结果可能不显示
ui.common.search.someHidden
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Personal, non-commercial license
个人的，非商用许可
ui.startscreen.license.personal
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
This application may potentially trigger seizures for people with photosensitive epilepsy. Player discretion is advised.
本游戏可能会引发起光敏性癫痫患者出现抽搐。建议玩家谨慎游玩癫痫发作。已建议玩家酌情决定。
ui.startscreen.warningdetails
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Press [action=toggle_minimap] to show the map with available challenges
按[action=toggle_minimap]查看有任务可执行可用挑战的地图
extensions.campaign.exploration.mapHint
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged
当心！你的车已经损坏了辆已有 {{damage}}% 损坏
extensions.scenario.damageGoal.checkDamage.fail.msg
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
You damaged your vehicle
你把车弄坏了损坏了你的车辆
extensions.scenario.damageGoal.fail.msg
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added
Normal Camera
游戏正常镜头
engine.editor.menu.gameCamera
03/25/2026
User avatar delta99

Suggestion added


The BeamNG application has experienced a fatal error.


BeamNG.drive应用程序发生了严重错误。
engine.fatalError.experienced2
03/25/2026
Browse all translation changes