BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,794	Strings	36%	Browse Translate
59,119	Words	20%
367,473	Characters	19%

Strings status

Strings Words Characters
7,794 59,119 367,473	All strings	Browse Translate Zen
2,864 12,317 74,683	Translated strings	Browse Translate Zen
4,930 46,802 292,790	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,529 43,072 267,552	Untranslated strings	Browse Translate Zen
401 3,730 25,238	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,089 13,722 91,418	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,497 36,249 220,802	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
63 796 6,441	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
24 222 1,384	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 135 969	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
37 562 4,245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 70 558	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
11 101 731	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
18 320 3,353	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 16 95	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	leeloo FluffyPanda admin tdev
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	May 28, 2025, 8:29 a.m.
Last change made by	chemhunter
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,794		59,119		367,473
Translated	36%	2,864	20%	12,317	20%	74,683
Needs editing	5%	401	6%	3,730	6%	25,238
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	63	1%	796	1%	6,441
Strings with suggestions	26%	2,089	23%	13,722	24%	91,418
Untranslated strings	58%	4,529	72%	43,072	72%	267,552

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

59,119

Hosted words

7,794

Hosted strings

36%

Translated

182

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+36%

+50%

Contributors

+100%

chem Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path: Chinese (Simplified Han script) 1 character edited BeamNG.drive无法读取位于游戏根目录下的startup.ini中定义的用户路径（UserPath）。请将其更改为有效的用户路径： 5 days ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Drift below the loading ramp! Chinese (Simplified Han script) 9 characters edited 漂移到装货坡下面! 3 weeks ago
kajytime Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English You have an open area all to yourself on an airfield along with 120 seconds to show off your drifting skills. Chinese (Simplified Han script) 35 characters edited 您可以在飛機場上獨享一片開放區域，並在 120 秒內展示您的漂移技巧。 3 weeks ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Knock over as many barrels as you can before the time runs out. Chinese (Simplified Han script) 15 characters edited 在时间耗尽前撞到尽可能多的桶。 a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Knock away as many traffic barrels as you can. Make sure you don't lose control of your vehicle, the road is rather steep! Chinese (Simplified Han script) 31 characters edited 撞击尽可能多的交通锥。确保你能够好好控制你的车辆，这路有些陡！ a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Did the engine die? You'll have to get into the barrels! Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited 引擎故障了吗？你得马上去撞那些桶！ a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Well done! A bit faster and you'll get the gold medal. Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited 干得漂亮！再快一点就能获得金牌。 a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Great! Looks like you're a natural. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited 干点好！看起来你非常有天赋！ a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Now for something a bit more fun! Your job is to knock over all these barrels - make sure to give them a good shove so they tip over. You can get bonus points if you finish before the time runs out. Chinese (Simplified Han script) 57 characters edited 现在来点有意思的！你现在需要撞到这些桶。你需要足够的速度来撞击它们使他们倾倒。在截止时间前完成任务可以获得奖励分。 a month ago
rainmo Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Knock over some barrels. Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited 撞倒一些桶。 a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,794	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,794	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,930	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search