BeamNG.drive/game — Chinese (Simplified Han script) @ BeamNG Translation Platform

Translation status

7,506	Strings	38%	Browse Translate
54,846	Words	22%
338,128	Characters	22%

Strings status

Strings Words Characters
7,506 54,846 338,128	All strings	Browse Translate Zen
2,907 12,410 75,175	Translated strings	Browse Translate Zen
4,599 42,436 262,953	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,239 38,833 238,490	Untranslated strings	Browse Translate Zen
360 3,603 24,463	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,016 12,903 86,680	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,263 32,760 196,002	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
65 800 6,465	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
26 226 1,408	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 47 310	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 6 41	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
13 135 969	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
37 562 4,245	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 54 354	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 70 558	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
12 102 735	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298	Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
18 320 3,353	Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
7 16 95	Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `zh_Hans.json`
Last change	Dec. 24, 2024, 3:04 p.m.
Last change made by	PPF Zhang
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,506		54,846		338,128
Translated	38%	2,907	22%	12,410	22%	75,175
Needs editing	4%	360	6%	3,603	7%	24,463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	65	1%	800	1%	6,465
Strings with suggestions	26%	2,016	23%	12,903	25%	86,680
Untranslated strings	56%	4,239	70%	38,833	70%	238,490

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

54,846

Hosted words

7,506

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+100%

Contributors

—

PPF Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English The more powerful the steering wheel is, the lower the strength you'll need to choose here. A good starting point is:[list][]Entry level wheels configured to 1-3Nm: use 350 to 500[]Mid range wheels configured to 3-5Nm: use 200 to 350[]High end wheels configured to 5-30Nm: use 50 to 200[/list]If the chosen strength is too high, the most subtle details may become more noticeable, but the medium and strong details will max out and blend together, losing useful feedback. This is called [i]clipping[/i], and it happens because the steering wheel is being asked for more torque than it can produce.[br][br]You can check for clipping with the UI apps '{{'ui.apps.steering_position.name'\|translate}}' and '{{'ui.apps.ffb_graph.name'\|translate}}'. We recommend you reduce the strength until clipping happens rarely (or happens only in situations where you don't mind the lack of detail).[br][br]Note: force feedback in certain vehicles could be weaker or stronger than average (such as mods that weren't tested with a steering wheel). You can tune those vehicles individually through {{'ui.dashboard.vehicleconfig'\|translate}} > {{'ui.vehicleconfig.tuning'\|translate}} > Setup-specific force feedback multiplier. Chinese (Simplified Han script) 524 characters edited 您的方向盘动力越强，您在此处应当选择的力量就越低。可以从以下建议开始：[列表][]扭矩为 1-3Nm 的入门级方向盘：使用 350 至 500[]扭矩为 3-5Nm 的中档方向盘：使用 200 至 350[]扭矩为 5-30Nm 的高端方向盘：使用50到200[/list]如果设定的力量值太高，较为细微的细节反馈可能会更加明显，但更高强度的细节会超过限度、混杂在一起。这称为[i]削波[/i]，在方向盘的最大扭矩小于请求值时发生。[br][br]您可以使用 UI 应用程序“{{”ui 检查削波情况 .apps.steering_position.name'\|翻译}}'和'{{'ui.apps.ffb_graph.name'\|翻译}}'。我们建议您降低强度，直到很少发生削波（或者仅在您不介意缺乏细节的情况下发生）。[br][br]注意：某些车辆的力反馈可能比平均水平更弱或更强（例如未对方向盘用户进行测试的模组）。您可以通过 {{'ui.dashboard.vehicleconfig'\|translate}} > {{'ui.vehicleconfig.tuning'\|translate}} > 为这些车辆单独设置力反馈系数。 4 weeks ago
None Resource updated BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US.json`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 无法建立与服务器的连接。如果反复尝试后问题仍然存在，请查看 a month ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. a month ago
None Resource updated BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	The “`en-US.json`” file was changed. a month ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Stats Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Charge Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Pump fuel Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Chase after and stop criminals to preserve the rule of law. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Simplified Han script)	English Pursuit Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,506	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,506	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,599	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search