BeamNG.drive

game

Russian (Community) (ru_community)

Translation status

7,583	Strings		44%	Browse Translate
55,219	Words		29%
340,164	Characters		29%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
3,338 16,261 101,083		Translated strings	Browse Translate Zen
4,245 38,958 239,081		Unfinished strings	Browse Translate Zen
4,245 38,958 239,081		Untranslated strings	Browse Translate Zen
583 3,508 23,730		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
4,046 37,978 232,452		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
85 893 6,849		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
85 893 6,849		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
70 746 5,240		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 2 7		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 117 723		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
11 126 1,298		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
16 286 3,048		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `ru_community.json`
Last change	Nov. 7, 2024, 12:41 a.m.
Last author	anonymous

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	44%	3,338	29%	16,261	29%	101,083
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	85	1%	893	2%	6,849
Strings with suggestions	7%	583	6%	3,508	6%	23,730
Untranslated strings	55%	4,245	70%	38,958	70%	239,081

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

44%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Challenge Giver Russian (Community) (ru_community) 16 characters edited Current translation Раздатчик миссий 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English AI Control Russian (Community) (ru_community) 13 characters edited Current translation Управление ИИ 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English View apps Russian (Community) (ru_community) 6 characters edited Current translation Готово 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Special Thanks To Russian (Community) (ru_community) 20 characters edited Current translation Особая благодарность 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Game Design Russian (Community) (ru_community) 13 characters edited Current translation Геймдизайнеры 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Careful! Your vehicle is {{damage}}% damaged Russian (Community) (ru_community) 48 characters edited Current translation Осторожно! Ваша машина повреждена на {{damage}}% 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English User Interface Russian (Community) (ru_community) 26 characters edited Current translation Пользовательский интерфейс 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Remove Track Russian (Community) (ru_community) 14 characters edited Current translation Удалить трассу 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English Main menu Russian (Community) (ru_community) 12 characters edited Current translation ГЛАВНОЕ МЕНЮ 2 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Russian (Community) (ru_community)	English News Russian (Community) (ru_community) 7 characters edited Current translation НОВОСТИ 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4,245	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add