BeamNG.drive

game

Polish

Translation status

7,583	Strings		27%	Browse Translate
55,219	Words		16%
340,164	Characters		16%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
2,071 9,374 56,743		Translated strings	Browse Translate Zen
5,512 45,845 283,421		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,271 43,553 268,691		Untranslated strings	Browse Translate Zen
241 2,292 14,730		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,317 11,221 72,241		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,623 36,048 219,837		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
27 242 1,969		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 46 312		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
12 176 1,179		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 7 41		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9 42 264		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
5 21 285		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
3 51 621		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
30 288 1,777		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `pl.json`
Last change	Nov. 13, 2024, 5 p.m.
Last author	Patryk

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	27%	2,071	16%	9,374	16%	56,743
Needs editing	3%	241	4%	2,292	4%	14,730
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	27	1%	242	1%	1,969
Strings with suggestions	30%	2,317	20%	11,221	21%	72,241
Untranslated strings	69%	5,271	78%	43,553	78%	268,691

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+27%

+33%

Contributors

+100%

masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Cinematic crashes in freeroam mode Polish 53 characters edited Kamera filmowa przy wypadkach w trybie jazdy dowolnej a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Vehicle switch transition time Polish 34 characters edited czas przełączania między pojazdami a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English How long the animation on switching vehicles will take in milliseconds Polish 73 characters edited jak długo ma trwać animacja przełączania między pojazdami w milisekundach a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Performance Class Polish 16 characters edited Klasa wydajności a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Induction Type Polish 13 characters edited Rodzaj dolotu a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Body Style Polish 12 characters edited Typ nadwozia a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Enable clouds playback Polish 23 characters edited włącz powtórki z chmury a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Enable time of day playback Polish 49 characters edited włącz porę dnia w którym została nagrana powtórka a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Also apply to bindings using the filter: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} Polish 85 characters edited również zastosuj przypisy używając filtra: {{:: 'ui.controls.filters.2' \| translate}} a week ago
masterX Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English Stop at Polish 12 characters edited zatrzymaj na a week ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5,512	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add