Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download pl.json
Last change Feb. 13, 2026, 8:41 p.m.
Last change made by Patryk
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 23% 1,986 14% 8,947 13% 54,371
Needs editing 3% 293 3% 2,510 4% 15,928
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 316 1% 2,529
Strings with suggestions 30% 2,581 19% 12,362 20% 79,661
Untranslated strings 73% 6,219 81% 51,616 82% 321,860
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 315 changes 503 changes 54 changes 120 changes 247 changes 928 changes 0 changes 1 change 2 changes 71 changes 753 changes 308 changes 2 changes 9 changes 65 changes 0 changes 231 changes 284 changes 2 changes 15 changes 0 changes 42 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
23%
Translated
156
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar masterX

Suggestion removed
Unknown Fuel Type
Nieznany typ paliwa
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Unknown Fuel Type
Nieznany typ paliwa
ui.general.fuelType.unknown
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Electric Energy
Prąd elektryczny
ui.general.fuelType.electricEnergy
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
N2O
N20
ui.general.fuelType.n2o
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Diesel
Diesel
ui.general.fuelType.diesel
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
The following fuel is not available here: {{fuelType | translate}}
Dany typ paliwa nie jest tu dostępny: {{fuelType | translate}}
ui.freeroam.refuel.notFilled
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Your vehicle does not accept any of the fuel offered at this station.
Twój pojazd nie akceptuje żadnego typu paliwa dostępnego na tej stacji.
ui.freeroam.refuel.failed
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Your vehicle has been partially refuelled/recharged. This station does not offer fuel for all batteries/tanks in your vehicle.
Twój pojazd został tylko częściowo zatankowany/załadowany. Ta stacja nie ma wystarczająco paliwa oraz prądu by w pełni naładować/zatankować twój pojazd.
ui.freeroam.refuelMixed.partial
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Your vehicle has been completely refuelled/recharged.
Twój pojazd został w pełni zatankowany/naładowany
ui.freeroam.refuelMixed.complete
02/13/2026
User avatar masterX

Suggestion added
Refuel/Recharge Vehicle
Zatankuj/Naładuj Pojazd
ui.freeroam.refuelMixed.prompt
02/13/2026
Browse all translation changes