BeamNG.drive

game

Finnish

Translation status

7,583	Strings		57%	Browse Translate
55,219	Words		40%
340,164	Characters		41%

Strings status

Strings Words Characters
7,583 55,219 340,164		All strings	Browse Translate Zen
4,365 22,456 142,791		Translated strings	Browse Translate Zen
3,218 32,763 197,373		Unfinished strings	Browse Translate Zen
3,059 30,936 185,978		Untranslated strings	Browse Translate Zen
159 1,827 11,395		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
117 541 3,977		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3,212 32,697 196,699		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
20 383 3,470		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 159 1,353		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 166 1,593		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: BBCode markup	Browse Translate Zen
1 136 1,192		Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
2 81 685		Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
12 134 1,390		Failing check: Mismatched BBcode	Browse Translate Zen
1 25 145		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	FluffyPanda tdev leeloo admin
Translation license	ISC License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en-US.json`
Translation file	Download `fi.json`
Last change	Oct. 17, 2024, 6:36 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,583		55,219		340,164
Translated	57%	4,365	40%	22,456	41%	142,791
Needs editing	2%	159	3%	1,827	3%	11,395
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	20	1%	383	1%	3,470
Strings with suggestions	1%	117	1%	541	1%	3,977
Untranslated strings	40%	3,059	56%	30,936	54%	185,978

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,219

Hosted words

7,583

Hosted strings

57%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

+100%

None Changes committed BeamNG.drive game Finnish	Changes committed a month ago
mtslittow Suggestion accepted BeamNG.drive game Finnish	English Current replay speed Finnish 24 characters edited Current translation Translated Nykyinen uusinnan nopeus a month ago
Pyscowicz Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Current replay speed Finnish 24 characters edited Current translation Nykyinen uusinnan nopeus a month ago
None Resource updated BeamNG.drive game Finnish	The “`en-US.json`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Needs repair Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Integrity Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Kerosene Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Kerosiini 2 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 1 character edited Needs editing Kerosiene 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Use this computer to browse and locate vehicles for sale. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,583	File in original format as translated in the repository	JSON file
7,583	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3,218	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add