Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download es_ES.json
Last change Dec. 11, 2025, 7:52 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12/11/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 30% 2,567 16% 10,209 15% 62,601
Needs editing 7% 668 8% 5,620 9% 35,954
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 107 2% 1,307 2% 9,193
Strings with suggestions 10% 926 7% 4,507 7% 29,205
Untranslated strings 61% 5,263 74% 47,244 74% 293,604
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

292 changes 278 changes 25 changes 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 141 changes 275 changes 502 changes 4 changes 0 changes 40 changes 776 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 555 changes 314 changes 4 changes 20 changes 22 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
30%
Translated
99
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+31%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
DNF! Did Not Finish - Disqualified!
 
ui.crawl.dnf
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Gate cleared! -{{penaltyPoints}} penalty points
 
ui.crawl.gateCleared
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Bonus checkpoint reached! -{{penaltyPoints}} penalty points
 
ui.crawl.bonusCheckpoint
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Performance Class
 
ui.career.performance.title
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
No insurance
 
ui.career.insurance.noInsurance
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Learn how to transport goods on a larger scale, with materials like sand, water, and other bulk materials.
 
ui.career.logistics.materials.description
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Bulk Materials
 
ui.career.logistics.materials.name
12/11/2025
User avatar admin

String updated in the repository
Progress through five levels of delivery gameplay, starting with small packages and advancing to large tanker trailers. Each level introduces new challenges.
 
ui.career.logistics.delivery.description
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Launch
Run BeamNG.tech simulator
 
launchercpp.main_play_BeamNG_tech
12/11/2025
Browse all translation changes