Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://wiki.beamng.com/Translation
Project maintainers User avatar FluffyPanda User avatar tdev User avatar leeloo User avatar admin
Translation license ISC License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask *.json
Monolingual base language file en-US.json
Translation file Download ar.json
Last change June 5, 2024, 5:35 a.m.
Last author alanzi
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,246 51,578 317,373
Translated 19% 1,398 9% 4,781 9% 29,246
Needs editing 5% 403 6% 3,225 6% 19,477
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 111 2% 1,222 2% 6,783
Strings with suggestions 1% 46 1% 264 1% 1,597
Untranslated strings 75% 5,445 84% 43,572 84% 268,650
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 912 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 277 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 261 changes 3,202 changes 2 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

51,578
Hosted words
7,246
Hosted strings
19%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+19%
—
Contributors
+100%
User avatar malanzi

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Main LUA instance reloaded
أهلاً بكم في BeamNG.drive باللغة العربية :)
11 days ago
User avatar amro

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
تعذر تحميل واجهة المستخدم في الوقت المطلوب.
يمكن أن يحدث ذلك إذا كان مضاد الفيروسات يقوم بحظر تطبيق BeamNG.drive.ui.exe

يمكنك الحصول على مزيد من المساعدة من هنا:

http://wiki.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

هل تريد فتح هذا العنوان في المتصفح الخاص بك الآن؟
3 weeks ago
User avatar amro

Suggestion added

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Main LUA instance reloaded
تمت إعادة تحميل مثيل LUA الرئيسي
3 weeks ago
User avatar admin

Resource updated

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
The “en-US.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Gameplay Challenges
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Vehicle Insurance
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} skill.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Reach level {{lvl}} of the {{name | contextTranslate}} branch.
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Skill: {{branch | contextTranslate}}
 
2 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. BeamNG.drive
  2. game
  3. Arabic
Branch: {{branch | contextTranslate}}
 
2 months ago
Browse all translation changes