BeamNG.drive - Turkish @ BeamNG Translation Platform

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary BeamNG.drive ISC		0	0	0	0	0	0	0

game ISC	63%	2,752	32,445	197,272	2,665	2	706	3

Overview

Project website	www.beamng.com
Instructions for translators	https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers	tdev leeloo FluffyPanda admin
Language	Turkish
Language code	tr
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,563		54,929		338,676
Translated	63%	4,811	40%	22,484	41%	141,404
Needs editing	1%	87	2%	1,107	2%	7,986
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	87	1%	751
Strings with suggestions	9%	706	10%	5,743	11%	39,959
Untranslated strings	35%	2,665	57%	31,338	55%	189,286

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

54,929

Hosted words

7,563

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+63%

+100%

Contributors

—

burder Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Personal, non-commercial license Turkish 30 characters edited Kişisel, Ticari olmayan lisans 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Gas Stations Turkish 36 characters edited ~~Serbest sürüşte y~~Yakıt iİstasyon~~larını etkinleştir~~u 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Drift Areas Turkish 11 characters edited Drift Alanı 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Drag Racing Turkish 11 characters edited Drag Yarışı 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Enables individual gameplay systems in freeroam. A checked option will add visible or invisible markers in freeroam that let you interact with these systems. Turkish 178 characters edited Freeroam'da bireysel oyun sistemlerini etkinleştirir. İşaretli bir seçenek, freeroam'da bu sistemlerle etkileşime girmenizi sağlayan görünür veya görünmez işaretler ekleyecektir. 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Freeroam Gameplay Markers Turkish 33 characters edited Freeroam Oynanış İşaretleyicileri 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Career: Paused Turkish 21 characters edited Kariyer: Duraklatıldı 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Rally Turkish 5 characters edited Ralli 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Torque curve Turkish 0 characters edited Current translation Tork Eğrisi 3 weeks ago
SeatLa Suggestion added BeamNG.drive game Turkish	English Torsion bars Turkish 0 characters edited Current translation Torsiyon Çubukları 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.