Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 2
game ISC 54% 3,747 41,167 254,498 3,522 21 853 3

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
22 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,378 62,151 386,851
Translated 55% 4,631 33% 20,984 34% 132,353
Needs editing 2% 225 3% 2,249 3% 14,987
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 244 1% 1,757
Strings with suggestions 10% 855 10% 6,489 11% 44,919
Untranslated strings 42% 3,522 62% 38,918 61% 239,511
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

22 changes 0 changes 1,240 changes 334 changes 59 changes 0 changes 43 changes 9 changes 28 changes 0 changes 300 changes 534 changes 3 changes 1 change 0 changes 801 changes 16 changes 106 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

62,151
Hosted words
8,378
Hosted strings
55%
Translated
132
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+55%
—
Contributors
+100%
User avatar ferhat4555

Suggestion added
The BeamNG application has been updated to version {{versionStr}}
BeamNG.drive uygulaması {{versionStr}} versiyonunasürümüne güncellendi.
ui.modmanager.updated.title
22 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
Sunucu ile bağlantı gerçekleştirilemedi. Eğer bu problem devam ederse bir göz atın Mod deposuna bağlanılamıyor. Bu sorun devam ederse lütfen buraya tıklayarak okuyun.[url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting][url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]
ui.repository.notOnline
22 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
[action=menu_item_radial_right_x] [action=menu_item_radial_right_y] {{:: 'ui.mainmenu.navbar.scroll_label' | translate}}
[action=menu_item_radial_right_x] [action=menu_item_radial_right_y] Kaydırma$\rightarrow$ [Dairesel Menü Sağ X Eylemi][action=menu_item_radial_right_y] $\rightarrow$ [Dairesel Menü Sağ Y Eylemi]
ui.mainmenu.navbar.scroll
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Review Your Choices
Seçimlerini Gözden Geçir
ui.consent.confirmation
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Codriver timing
Yardımcı Pilot Zamanlaması
ui.rally.codriverTiming
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
Bu, hâlâ yoğun geliştirme aşamasında olan ve çok erken bir ön izlemedir. Son vizyonumuzu yansıtmamaktadır. Erken geri bildirimleriniz memnuniyetle karşılanır: Şu [forum başlığını] ziyaret edin ve ralli modunun geleceğini şekillendirmemize yardımcı olun! Bu sürümdeki modlar, etaplar, ayarlar ve ilerleme, gelecekteki güncellemelerle uyumlu olmayabilir. İpucu: Serbest Sürüş (Freeroam) Harita menüsünde yeni bir 'Ralli Etapları' bölümü artık mevcut.
ui.rally.experimentalPrompt
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Rally mode - Experimental feature
Ralli Modu - Deneme Aşamasındaki Özellik
ui.rally.experimentalTitle
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Choose Vehicle
Bir Araç Seçin
ui.rally.menus.chooseVehicle
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
Finished! Proceed to Stop Control.
Tamamlandı! Kontrol Noktasına Geçin.
ui.rally.finish
23 hours ago
User avatar ferhat4555

Suggestion added
The right side of the image is the "SkinExample_palette_uv1.dds". This image is used to define which parts of your skin can be colored by the color selector. Red is the first color, Green is second color and blue is the third color. If it is transparent it will not be colored.
ResmiGörüntünün sağ tarafı "ÖrnekKaplamaSkinExample_palette_uv1.dds" diosyasıdır. Bu görüntü, kaplamanızın hangi bölümlerinikısımlarının renk seçici (color selector) tarafından renklendirilebileceğini tanımlamak için kullanılır. Kırmızı ilk(Red) birinci renk, Yeşil (Green) ikinci renk ve mMavi ise(Blue) üçüncü renktir. Şeffaf ise renkli olmayacaktı(transparent) ise renklendirilmeyecektir.
ui.modWizard.skinWizard.right
23 hours ago
Browse all changes for this language