Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 2
game ISC 53% 3,967 42,588 263,038 3,735 23 847 3

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
12/14/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,555 63,156 392,707
Translated 53% 4,588 32% 20,568 33% 129,669
Needs editing 2% 232 3% 2,278 3% 15,192
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 275 1% 2,033
Strings with suggestions 9% 849 10% 6,391 11% 44,211
Untranslated strings 43% 3,735 63% 40,310 63% 247,846
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,240 changes 334 changes 59 changes 0 changes 43 changes 9 changes 28 changes 0 changes 300 changes 534 changes 3 changes 1 change 0 changes 801 changes 16 changes 106 changes 36 changes 18 changes 777 changes 441 changes 5 changes 0 changes 0 changes 71 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

63,156
Hosted words
8,555
Hosted strings
53%
Translated
135
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+55%
+57%
Contributors
+100%
User avatar Swezxegs

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/


BeamNG.drive'da bir hata meydana geldi. Uygulamayı kapatmak için Tamam'a tıklayın ve hata raporu oluşturun. Bir rapor gönderirseniz yanıtOyun bir hatayla karşılaştı ve kapatılması gerekiyor. Oyunu kapatmak ve hata raporu göndermek için "Tamam" butonuna tıklayın. Ayrıca rapor gönderildiğinde herhangi bir şekilde yanıt-bilgilendirme mesajı almayacağınızı lütfen unutmayın. SEğer sorunu giderçözmek için yardıma ihtiyacınız varsa, lütfen D destek Eekibimizle iletişime geçin.ebilirsiniz.



https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
12/14/2025
User avatar Swezxegs

Suggestion added
Welcome to BeamNG simulator :)
Türkçe BeamNG.d Drive'a h Oyununa Oyun Türkçe Olacak Şekilde oynamanız için Hoşgeldiniz :)!
engine.welcome
12/14/2025
User avatar admin

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
DNF! Did Not Finish - Disqualified!
 
ui.crawl.dnf
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Gate cleared! -{{penaltyPoints}} penalty points
 
ui.crawl.gateCleared
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Bonus checkpoint reached! -{{penaltyPoints}} penalty points
 
ui.crawl.bonusCheckpoint
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Performance Class
 
ui.career.performance.title
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
No insurance
 
ui.career.insurance.noInsurance
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Learn how to transport goods on a larger scale, with materials like sand, water, and other bulk materials.
 
ui.career.logistics.materials.description
12/11/2025
User avatar admin

String added in the repository
Bulk Materials
 
ui.career.logistics.materials.name
12/11/2025
Browse all changes for this language