Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 44% 4,174 38,613 237,227 4,172 86 600 0

Overview

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Russian (Community) (ru_community)
Language code ru_community
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 195,841,151
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,506 54,846 338,128
Translated 44% 3,332 29% 16,233 29% 100,901
Needs editing 1% 2 1% 16 1% 157
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 86 1% 907 2% 6,991
Strings with suggestions 7% 600 6% 3,673 7% 25,455
Untranslated strings 55% 4,172 70% 38,597 70% 237,070
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 0 changes 48 changes 0 changes 80 changes 268 changes 3,325 changes 0 changes 82 changes 0 changes 58 changes 104 changes 21 changes 0 changes 938 changes 538 changes 46 changes 0 changes 0 changes 3,174 changes 279 changes 414 changes 0 changes 37 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

54,846
Hosted words
7,506
Hosted strings
44%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+44%
−100%
Contributors
+100%
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Former Employees, Interns and Freelancers
Бывшие сотрудники, стажёры и фрилансеры.
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Vehicle Art
Художники автомобилей
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Vehicle Physics
Физика транспорта
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Unable to locate any broken mod. Either some mod is broken in a way that we cannot detect, or maybe no mod is broken.
Не удается обнаружить ни одного поврежденного мода. Либо какой-то мод поврежден таким образом, который мы не можем обнаружить, либо, возможно, ни один мод не поврежден.
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
These modifications overwrite other files, which can break the application and other mods (specially after updates). Overwriting application files is against our repo modding guidelines.
Эти модификации перезаписывают другие файлы, что может нарушить работу приложения и других модов (особенно после обновлений). Перезапись файлов приложения противоречит нашим руководящим принципам по моддингу репозитория.
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
FOE ......... PLAYER
ВРАГ ......... ИГРОК
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Time
Время
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
If you encounter any issues with the application, please [url=https://go.beamng.com/support]contact our support team[/url].
Если у вас возникли проблемы с приложением, пожалуйста, [url=https://go.beamng.com/support]свяжитесь с нашей службой поддержки[/url].
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Mods may stop functioning correctly as a result of major application updates.
Моды могут перестать функционировать правильно из-за крупных обновлений игры.
4 weeks ago
User avatar zombinoobboom_

Suggestion added
Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].
Не удалось установить соединение с сервером. Если проблема возникнет снова, загляните возможно подключиться к репозиторию модов. Если проблема остаётся, пожалуйста, [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]прочтите это[/url].
4 weeks ago
Browse all changes for this language