Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC 0 0 0 0 0 0 0
game ISC 33% 5,428 50,186 313,095 4,873 100 1,170 9

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar adminUser avatar FluffyPanda
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,136 61,158 380,309
Translated 33% 2,708 17% 10,972 17% 67,214
Needs editing 6% 555 8% 5,076 8% 32,752
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 100 1% 1,071 2% 7,999
Strings with suggestions 14% 1,170 13% 8,075 14% 53,516
Untranslated strings 59% 4,873 73% 45,110 73% 280,343
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

50 changes 1 change 943 changes 533 changes 49 changes 53 changes 0 changes 0 changes 292 changes 264 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 379 changes 506 changes 0 changes 190 changes 98 changes 756 changes 1 change 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

61,158
Hosted words
8,136
Hosted strings
33%
Translated
92
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+33%
+50%
Contributors
+100%
User avatar jaozinn

Suggestion added
Welcome to BeamNG.drive in US English :)
BoasOlá! Seja muito bem-vindaso ao BeamNG.drive em português brasileiro :) Divirta-se!😉
8 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
Failed to initialize application, shutting down.
Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finalizad, fechando o jogo.
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion removed
Failed to initialize application, shutting down.
Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finaliza, desligando.
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
Failed to create resource (is the file missing?):
Falha ao criar recurso (arquivo ausente?):
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
BeamNG.drive cannot access UserPath defined in startup.ini (application folder). Change for a valid path:
O BeamNG.drive não conseguiu acessar o Caminho de Usuáriotem acesso ao UserPach definido em startup.ini (pasta do jogo). UseMude para um caminho válido:
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
Failed to initialize application, shutting down.
Falha ao iniciar o jogo. O aplicativo será finaliza, desligando.
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
An error occurred in the user interface.

----
Error data:
{}
----

You can find additional help at:
https://go.beamng.com/UnresponsiveUIProcess

Open in browser now?
O Processo de Interface de Usuário não respondeu a tempo.
Isso acontece quando um Antivírus bloqueia o aplicativo BeamNG.drive.ui.exe.

Você pode obter mais ajuda aqui:

https://wikigo.beamng.com/Errors/Unresponsive_UI_Process

Deseja abrir o endereço no navegador agora?
9 days ago
User avatar LT_Max2

Suggestion added
Double-click to toggle configurations
Clique duplo para abrir configurações
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “en-US.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository
You need to start the launcher again to apply the new language.
 
2 months ago
Browse all changes for this language