Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary BeamNG.drive ISC
game ISC 33% 5,647 50,277 312,378 5,492 21 228 1

Summary

Project website www.beamng.com
Instructions for translators

https://documentation.beamng.com/modding/translations/how-to-contribute/
Project maintainers4 User avatar tdevUser avatar leelooUser avatar FluffyPandaUser avatar admin
Language Hungarian
Language code hu
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 12,313,191
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,498 63,073 392,159
Translated 33% 2,851 20% 12,796 20% 79,781
Needs editing 1% 155 3% 2,011 3% 13,401
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 21 1% 265 1% 2,260
Strings with suggestions 2% 228 2% 1,412 2% 10,440
Untranslated strings 64% 5,492 76% 48,266 76% 298,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 8 changes 269 changes 503 changes 27 changes 0 changes 56 changes 795 changes 54 changes 0 changes 34 changes 0 changes 531 changes 313 changes 8 changes 1 change 0 changes 0 changes 221 changes 285 changes 54 changes 67 changes 0 changes 315 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

63,073
Hosted words
8,498
Hosted strings
33%
Translated
44
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+4%
Translated
+28%
+50%
Contributors
+100%
User avatar Bifdro

Suggestion added
Use simplified vehicles
Egyszerűsített járművek használata
ui.options.traffic.simpleVehicles
03/26/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Cause some havoc!
Csinálj egy kis felfordulást!
ui.experiences.ramplow.task.label
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Cause mayhem in and around West Coast USA, Belasco City.
Okozz káoszt a West Coast USA pályán, Belasco Cityben és környékén.
ui.experiences.ramplow.description
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
You can use the Radial Menu [action=toggleRadialMenuMulti] to change and reset props.
A radiális menü [action=toggleRadialMenuMulti] segítségével módosíthatod és visszaállíthatod a tulajdonságokat.
ui.experiences.propDestruction.task.subtext
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added
Destroy a variety of props by smashing them with your car.
Pusztíts el különféle kellékeket azáltal, hogy összetöröd őket az autóddal.
ui.experiences.propDestruction.description
03/24/2026
User avatar DCsongor9

Suggestion added


The BeamNG application has crashed. Click OK to close the application and submit a crash report. Please note that you will not receive a response if you send a report. If you need help troubleshooting the issue, please contact our Support Team.

https://support.beamng.com/



A BeamNG.drive végzetes hibát észlelalkalmazás összeomlott. Kattintson az OK gombra, hogy bezárd a BeamNG-t és létrehozd a hibajelentést, majd küldd el ezt a jelentést, hogy kijavíthassuk a hibát. az alkalmazás bezárásához és a hibajelentés elküldéséhez. Felhívjuk figyelmét, hogy a jelentés elküldésére nem fog választ kapni. Ha segítségre van szüksége a probléma elhárításához, kérjük, vegye fel a kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal.

https://support.beamng.com/
engine.fatalError.experienced
03/24/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
Allow mods to spawn
Modok spawnolásának engedélyezése
ui.options.traffic.allowMods
03/15/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
If enabled, loads traffic whenever a map is loaded in freeroam mode.
Ha be van kapcsolva, forgalmat fog betölteni, amikor egy pálya betöltésre került a szabad barangolás módban.
ui.options.traffic.loadForFreeroam.tooltip
03/12/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/11/2026
User avatar Bifdro

Suggestion added
Use vehicle pooling
jármű tárolás használata
ui.options.traffic.useExtras
03/11/2026
Browse all changes for this language