Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	BeamNG.drive	36%	4,819	44,076	272,029	4,313	97	1,006	9

Overview

Plural: Default plural 1 translation
Language code	pt_BR
Aliased language codes	braz_por, portuguese_br, bp, por_br, ptb
Text direction	Left to right
Number of speakers	192,661,560
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 1 translation
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,586		55,228		340,217
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	36%	2,767	20%	11,152	20%	68,188
Translated	36%	2,767	20%	11,152	20%	68,188
Needs editing	6%	506	8%	4,879	9%	31,500
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	97	1%	1,050	2%	7,829
Strings with suggestions	13%	1,006	11%	6,454	11%	40,478
Untranslated strings	56%	4,313	70%	39,197	70%	240,529

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

55,228

Hosted words

7,586

Hosted strings

36%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+38%

—

Contributors

+100%

rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Pursuit score: {{value}} Portuguese (Brazil) 35 characters edited Pontuação da perseguição: {{value}} 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Pursuit time: {{value \| time}} Portuguese (Brazil) 38 characters edited Tempo da perseguição: {{value \| time}} 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Evade Portuguese (Brazil) 5 characters edited Fugir 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Arrest Portuguese (Brazil) 7 characters edited Prender 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Disengaged Portuguese (Brazil) 11 characters edited Desengatado 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Engaged Portuguese (Brazil) 8 characters edited Engatado 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Compressor Portuguese (Brazil) 10 characters edited Compressor 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Tank Pressure Portuguese (Brazil) 17 characters edited Pressão do Tanque 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Pneumatics Debug Portuguese (Brazil) 23 characters edited Depuração de Pneumática 3 weeks ago
rznorte Suggestion added BeamNG.drive game Portuguese (Brazil)	English Torsion bars Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Barras de Torção 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-05 AND state:<=needs-editing`	Add