BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform: You can choose to enable or disable all online functions …

Translation

Source change

Key ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
ui.rally.experimentalPrompt	<div style="text-align:center;vertical-align:top"> <div style="display:flex;flex-flow: row;flex-wrap: wrap;align-items: stretch;justify-content: space-around; margin-bottom:2em"> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-47.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>This is an extremely early preview still under heavy development. It doesn't reflect our final vision.</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/right-30.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Early feedback is welcome: visit this <a href="http-external://go.beamng.com/rallyThread">forum thread</a> and help us shape the future of rally mode!</span> </div> <div style="flex: 0 0 30%;margin:0em 0.5em;"> <div style="background-image:url('/ui/modules/rallyselect/left-68.svg'); background-size: contain; height:8em;background-repeat: no-repeat; background-position: center;"> </div> <span>Mods, stages, settings and progress from this version may not be compatible with future updates.</span> </div> </div> <span style="width:100%;"><span style="font-weight:800;">Tip:</span> A new 'Rally Stage' section is now available in the Map menu on freeroam.</span> <div>
ui.mainmenu.telemetryConsent	I consent to the collection of data about my play sessions by[br] BeamNG GmbH (click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url] for collected data types).
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Włączyć funkcje sieciowe?
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.
ui.mainmenu.privacyPolicyHint	For details about data processing regarding online features and telemetry, please read our [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]Privacy Policy[/url]
ui.mainmenu.telemetryOnlineHint	Telemetry cannot be active without online features activated.
ui.mainmenu.telemetry.header	Telemetry
ui.mainmenu.telemetry.featureDescription	We would like to collect program session data such as the length of sessions, scenarios played, and whether you have certain sim features enabled, with the purpose of identifying areas for future development and improvement of player experience. This data is sent to our servers, where it is anonymized and stored in a manner that does not allow the identification of individuals. We will not use this information for marketing or advertisement purposes. For the list of collected data types and your rights click [url=https://go.beamng.com/privacyPolicy]here[/url].
ui.mainmenu.navbar.tab_left	[action=menu_tab_left] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_left.title' \| translate}}

Key	English	Polish
ui.mainmenu.navbar.tab_right	[action=menu_tab_right] {{:: 'ui.inputActions.menu.menu_tab_right.title' \| translate}}
ui.mainmenu.newmenu	New main menu
ui.mainmenu.news	News	NOWOŚCI
ui.mainmenu.oldmenu	Old main menu
ui.mainmenu.onlineConsent	Enable online features
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureDescription	You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list]	Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.
ui.mainmenu.onlineFeatures.featureTitle	Enable Online features?	Włączyć funkcje sieciowe?
ui.mainmenu.onlineFeatures.header	Online Features
ui.mainmenu.options	Options	OPCJE
ui.mainmenu.play	Play	GRAJ

KojotPL

Suggestion added

Suggested change:

Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]~~Wbudowane r~~Repozytorium modów[*]Subskrypcjęe modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcjęe czatu[*]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

8 months ago

BGF2000

Suggestion added

Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*]Subskrypcję modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcję czatu[*]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

Suggested change:

a year ago

notdawhitehare

Suggestion added

Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*]Subskrypcję modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcje czatu[*]Funkcje udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

Suggested change:

Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*]Subskrypcję modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcjęe czatu[*]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

a year ago

Nigel2B

Suggestion added

Suggested change:

a year ago

szynga

Suggestion added

Suggested change:

Możesz ~~wybrać czy chcesz~~ włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe ~~dla~~w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modówyfikacji[*]Subskrypcjęe modówyfikacji[*]Osiągnięcia[*]Tab~~elę~~lice wyników[*]Funkcjęe czatu[*]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

2 years ago

Call_Me_Jacob

Suggestion added

Możesz dokonać wyboru czy chcesz lub czy nie chcesz włączyć wszystkich funkcji sieciowych w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modyfikacji[*]Subskrypcje modyfikacji[*]Osiągnięcia[*]Tablice wyników[*]Funkcję czatu[*]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych wyrażasz zgodę na naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Politykę Prywatności[/url] oraz nasze [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunki Użytkowania[/url].[br][br]. W każdym momencie możesz zmienić te ustawieniue w menu Opcje > Rozgrywka

Suggested change:

Możesz ~~wybrać czy chcesz włączyć lub~~dokonać wyboru czy chcesz lub czy nie chcesz wyłączyć wszystkiech funkcjei sieciow~~e dla~~ych w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modówyfikacji[*]Subskrypcjęe modówyfikacji[*]Osiągnięcia[*]Tab~~elę~~lice wyników[*]Funkcję czatu[*]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych ~~zgadzasz się z~~wyrażasz zgodę na naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityk~~ą p~~ę Prywatności[/url] oraz nasze [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunk~~ami świadczenia usług~~i Użytkowania[/url].[br][br]. W każd~~ej chwili~~ym momencie możesz zmienić te ustawieniaue w menu Opcje > Rozgrywka.

3 years ago

Sithhy

Suggestion added

Suggested change:

Możesz ~~wybrać czy chcesz~~ włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe ~~dla~~w BeamNG.drive. ~~Będz~~Wpłynie to ~~miało wpływ~~ na: [br][list][*]~~Wbudowane r~~Repozytorium ~~modów~~w grze[*]Subskrypcjęe modówyfikacji[*]Osiągnięcia [*]~~Tabelę wyników~~Rankingi[*]Funkcjęe czatu[*]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

3 years ago

Slash

Suggestion added

Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][*]Wbudowane repozytorium modów[*]Subskrypcję modów[*]Osiągnięcia[*]Tabelę wyników[*]Funkcję czatu[*]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka.

Suggested change:

4 years ago

Slash

Suggestion added

Suggested change:

4 years ago

Loading…

KojotPL Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 294 characters edited Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]~~Wbudowane r~~Repozytorium modów[]Subskrypcjęe modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcjęe czatu[]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka. 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 0 characters edited Current translation Needs editing Możesz wybrać czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Polish	English 14 characters edited You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]~~In-game r~~Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] a year ago
BGF2000 Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 1 character edited Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka. a year ago
notdawhitehare Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 3 characters edited Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcjęe czatu[]Funkcjęe udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka. a year ago
Nigel2B Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]In-game repository[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 278 characters edited Możesz wybrać, czy chcesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe dla BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[]Subskrypcję modów[]Osiągnięcia[]Tabelę wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych zgadzasz się z naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Polityką prywatności[/url] oraz [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunkami świadczenia usług[/url].[br][br]W każdej chwili możesz zmienić te ustawienia w menu Opcje > Rozgrywka. a year ago
szynga Suggestion removed BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 238 characters edited Możesz wybrać między włączeniem, a wyłączeniem wszystkich funkcji sieciowych BeamNG.drive:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[] Subskrybcje modów[] Osiągnięcia[]Tabele wyników[]Funkcje czatu[]Funkcje udostępniania treści[/list] 2 years ago
szynga Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 255 characters edited Możesz włączyć lub wyłączyć wszystkie funkcje sieciowe w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modyfikacji[]Subskrypcje modyfikacji[]Osiągnięcia[]Tablice wyników[]Funkcje czatu[]Funkcje udostępniania treści[/list] 2 years ago
Call_Me_Jacob Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 575 characters edited Możesz dokonać wyboru czy chcesz lub czy nie chcesz włączyć wszystkich funkcji sieciowych w BeamNG.drive. Będzie to miało wpływ na:[br][list][]Wbudowane repozytorium modyfikacji[]Subskrypcje modyfikacji[]Osiągnięcia[]Tablice wyników[]Funkcję czatu[]Funkcję udostępniania treści[/list]. Poprzez włączenie funkcji sieciowych wyrażasz zgodę na naszą [url=http://wiki.beamng.com/Privacy_Policy]Politykę Prywatności[/url] oraz nasze [url=http://wiki.beamng.com/TOS]Warunki Użytkowania[/url].[br][br]. W każdym momencie możesz zmienić te ustawieniue w menu Opcje > Rozgrywka 3 years ago
szynga Suggestion added BeamNG.drive game Polish	English You can choose to enable or disable all online functions in BeamNG.drive. This will affect:[br][list][]Repository menu[]Mod subscriptions[]Achievements[]Leaderboards[]Chat features[]Content sharing features[/list] Polish 238 characters edited Możesz wybrać między włączeniem, a wyłączeniem wszystkich funkcji sieciowych BeamNG.drive:[br][list][]Wbudowane repozytorium modów[] Subskrybcje modów[] Osiągnięcia[]Tabele wyników[]Funkcje czatu[]Funkcje udostępniania treści[/list] 3 years ago