BeamNG.drive

game

Norwegian Bokmål (nb)

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.repository.notOnline

English

Norwegian Bokmål (nb)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.repository.scheduled_no_conflict	No conflict	Ingen konflikter
	ui.modmanager.openForumDiscussion	Open Discussion thread	Åpne Diskusjonstråd
	ui.repository.loading	Loading ...	Laster inn ...
	ui.repository.loadingTimedOut	This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our	Detter tar lengre tid enn vanlig. Dersom problemet vedvarer vennligs kontakt vår
	ui.repository.support	support	støtte
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet vedvarer, vennligst se
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Modifikasjonsbehandleren er ikke klar enda. Alle handlinger er i kø inntil de kan utføres. Hvis det tar for lang tid, vennligst kontakt support.
	ui.repository.subToMod	Subscribe to mod	Abonner på modifikasjon
	ui.repository.unSubMod	Unsubscribe from mod	Avslutt abonnement på modifikasjon
	ui.repository.updateMod	Mod needs to be updated	Modifikasjon må oppdateres
	ui.repository.modDownloading	Mod downloading	Modifikasjon lastes ned

	Key	English	Norwegian Bokmål (nb)	Actions
	ui.repository.modmgrnotready	The mod manager isn't ready yet. All action are queued until it can be executed. If it takes too much time please contact support.	Modifikasjonsbehandleren er ikke klar enda. Alle handlinger er i kø inntil de kan utføres. Hvis det tar for lang tid, vennligst kontakt support.
	ui.repository.modQueued	Queued	Lagt til kø
	ui.repository.mods	Mods Manager	Modifikasjonsbehandler
	ui.repository.modUnpacked	Unpacked mod	Utpakket modifikasjon
	ui.repository.no_mods_found	No results found	Fant ingen treff
	ui.repository.notOnline	Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url].	Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet vedvarer, vennligst se
	ui.repository.option_ascending	Ascending	Stigende
	ui.repository.option_descending	Descending	Synkende
	ui.repository.option_downloads	Downloads	Nedlastninger
	ui.repository.option_rating	Rating	Rangering

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Norwegian Bokmål (nb) 0 characters edited Current translation Needs editing Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet vedvarer, vennligst se 8 days ago
None Source string changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English 98 characters edited Needs editing CUnable to connect~~ion~~ to the ~~server could not be established~~mod repository. If this problem persists please ~~take a look~~ [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. 8 days ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Norwegian Bokmål (nb) 8 characters edited Current translation Translated Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet vedvarer, vennligst se 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Norwegian Bokmål (nb) 7 characters edited Translated Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet ~~gjentas~~, vennligst se 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Norwegian Bokmål (nb) 14 characters edited Translated Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet gjentas, vennligst se 2 years ago
dudlileif Translation changed BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Norwegian Bokmål (nb) 3 characters edited Translated Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet gjen~~går~~tas 2 years ago
dudlileif Translation added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look Norwegian Bokmål (nb) 60 characters edited Translated Kunne ikke koble til serveren. Hvis dette problemet gjengår 2 years ago
chieftec Suggestion added BeamNG.drive game Norwegian Bokmål (nb)	English Unable to connect to the mod repository. If this problem persists please [url=https://go.beamng.com/repositoryTroubleshooting]read this[/url]. Norwegian Bokmål (nb) 80 characters edited forbindelse med serveren kunne ikke etableres. Om problemet vedvarer, ta en titt 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Norwegian Bokmål (nb)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.repository.notOnline

String age

6 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

nb.json, string 506