BeamNG.drive

game

Finnish

Translate

Zen

Translation

Source change

Key ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip

English

Finnish

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabled	Bloom	Bloom
	ui.options.graphics.PostFXBloomGeneralEnabledTooltip	Bloom add glowing effect around overexposed objects. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Hehkumisefekti ylivalottuneiden kappaleiden ympärillä. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][*]CPU:[/b] Ei yhtään
	ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabled	Depth of Field	Syväterävyys
	ui.options.graphics.PostFXDOFGeneralEnabledTooltip	Depth of Field simulates camera lens limitations that result in blurring objects out of focus. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Syväterävyys simuloi kameran linssin ilmiötä, jossa tarkentamattomat kappaleet sumentuvat. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][*]CPU:[/b] Ei yhtään
	ui.options.graphics.GraphicAntialiasType	Anti-Aliasing Mode	Reunojenpehmennys
	ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip	Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None	Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta. SMAA:ta suositellaan.
	ui.options.graphics.GraphicMeshQuality	Mesh Quality	Geometrian laatu
	ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip	Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] Moderate	Vaikuttaa objektien laatuun suuremmilla etäisyyksillä.
	ui.options.graphics.GraphicTextureQuality	Texture Quality	Tekstuurien laatu
	ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip	Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][*]CPU:[/b] None	Vaikuttaa tekstuurien laatuun ja resoluutioon.
	ui.options.graphics.GraphicLightingQuality	Lighting Quality	Valaistuksen laatu

	Key	English	Finnish	Actions
	ui.options.graphics.fullscreen	FullScreen	Koko näyttö
	ui.options.graphics.gamma	Gamma	Gamma
	ui.options.graphics.GraphicAnisotropic	Anisotropic Filtering	Anisotrooppinen suodatus
	ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip	Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][*]CPU:[/b] None	Vaikuttaa tekstuurien suodatuksen laatuun. [b][]GPU:[/b] Pieni[b][]VRAM:[/b] Ei yhtään[b][*]CPU:[/b] Ei yhtään
	ui.options.graphics.GraphicAntialiasType	Anti-Aliasing Mode	Reunojenpehmennys
	ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip	Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None	Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta. SMAA:ta suositellaan.
	ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip	Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Major	Vaikuttaa varjojen määrään. [b][]GPU:[/b] Suuri[b][]VRAM:[/b] Kohtalainen[b][*]CPU:[/b] Suuri
	ui.options.graphics.GraphicDynMirrors	Detailed mirrors (supported vehicles only)	Yksityiskohtaiset peilit (vain tuetut ajoneuvot)
	ui.options.graphics.GraphicDynMirrorsTooltip	Toggles positionally correct mirror reflections on supported vehicles. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][*]CPU:[/b] Moderate	Käyttää tuetuissa ajoneuvoissa peilien oikeaa sijaintia peiliheijastuksissa. [b][]GPU:[/b] Keskitaso[b][]VRAM:[/b] Keskitaso[b][*]CPU:[/b] Keskitaso
	ui.options.graphics.GraphicDynReflection	Dynamic Reflection	Dynaaminen heijastus

Mikaell

Suggestion added

Suggested change:

Failing checks:

Mismatched full stop BBCode markup Mismatched BBcode 8 months ago

Loading…

None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta. SMAA:ta suositellaan. 2 weeks ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Finnish 0 characters edited Current translation Needs editing Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta. SMAA:ta suositellaan. 3 months ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 62 characters edited Needs editing Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None 3 months ago
mtslittow Translation changed BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Finnish 59 characters edited Current translation Translated Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta ~~minimaalisella tehokustannuksella. SMAA:ta suositellaan sumeamman FXAA:n sijasta~~. SMAA:ta suositellaan. 8 months ago
Mikaell Suggestion added BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Finnish 0 characters edited Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta minimaalisella tehokustannuksella. SMAA:ta suositellaan sumeamman FXAA:n sijasta. 8 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Finnish 0 characters edited Needs editing Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta minimaalisella tehokustannuksella. SMAA:ta suositellaan sumeamman FXAA:n sijasta. a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. Finnish 0 characters edited Needs editing Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta minimaalisella tehokustannuksella. SMAA:ta suositellaan sumeamman FXAA:n sijasta. a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Finnish	English 64 characters edited Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image~~, with a minimal performance cost. SMAA is recommended over the more blurry FXAA mode~~. SMAA is recommended. a year ago
mtslittow Translation added BeamNG.drive game Finnish	English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][*]CPU:[/b] None Finnish 139 characters edited Reunojenpehmennys vähentää kuvan reunojen porrasmaisuutta minimaalisella tehokustannuksella. SMAA:ta suositellaan sumeamman FXAA:n sijasta. 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

BBCode markup

BBCode in translation does not match source

Mismatched BBcode

BBcode in translation does not match source

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip

String age

4 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fi.json, string 1491