Changes in Czech @ BeamNG Translation Platform

Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons.. Czech 2 characters edited Ti zatracení ptáci jsou zase na mé střeše! Je čas je jednou provždy sundat! Jsou tam čtyři, ale já mám jen tři děla….. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English No more cannon left, spectating.. Czech 2 characters edited Už není k dispozici žádné dělo, sleduji….. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English All of this for stealing a bag of chips.. Czech 2 characters edited A to všechno kvůli krádeži pytlíku chipsů….. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Your vehicle has received too much damage, it cannot continue the chase.. Czech 2 characters edited Tvé vozidlo je příliš poškozeno, a tudíž nemůže pokračovat v honičce….. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The fugitive escaped.. Czech 2 characters edited Uprchlík unikl….. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The fugitive got too far, you lost them.. Czech 1 character edited Uprchlík se dostal příliš daleko, ztratil(a) jsi ho… 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Lights mid. Czech 1 character edited Světla uprostřed. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English When your steering wheel is turned beyond the maximum steering lock of the current vehicle, this setting will apply a force to pull it back into a valid steering angle.[br][br]Requires having set a valid '{{'ui.controls.angle'\|translate}}'.[br][br]A smoother effect can be achieved with higher framerates and a lower '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}'. Czech 339 characters edited Když otočíte volantem za maximum aktuálního vozidla, toto nastavení použije sílu, aby jej stáhlo zpět do platného úhlu natočení volantu.[br][br]Vyžaduje nastavení platného '{{'ui.controls .angle'\|translate}}'.[br][br]Jemnějšího efektu lze dosáhnout s vyššími snímkovými frekvencemi a nižším '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}'. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English The more powerful the steering wheel is, the lower the strength you'll need to choose here. A good starting point is:[list][]Entry level wheels configured to 1-3Nm: use 350 to 500[]Mid range wheels configured to 3-5Nm: use 200 to 350[]High end wheels configured to 5-30Nm: use 50 to 200[/list]If the chosen strength is too high, the most subtle details may become more noticeable, but the medium and strong details will max out and blend together, losing useful feedback. This is called [i]clipping[/i], and it happens because the steering wheel is being asked for more torque than it can produce.[br][br]You can check for clipping with the UI apps '{{'ui.apps.steering_position.name'\|translate}}' and '{{'ui.apps.ffb_graph.name'\|translate}}'. We recommend you reduce the strength until clipping happens rarely (or happens only in situations where you don't mind the lack of detail).[br][br]Note: force feedback in certain vehicles could be weaker or stronger than average (such as mods that weren't tested with a steering wheel). You can tune those vehicles individually through {{'ui.dashboard.vehicleconfig'\|translate}} > {{'ui.vehicleconfig.tuning'\|translate}} > Setup-specific force feedback multiplier. Czech 1238 characters edited Čím silnější je volant, tím nižší sílu zde budete muset zvolit. Dobrým výchozím bodem je:[seznam][]Kola základní úrovně konfigurovaná na 1–3 Nm: použijte 350 až 500[]Kola střední třídy nakonfigurovaná na 3–5 Nm: použijte 200 až 350[]Kola vyšší třídy nakonfigurovaná na 5 -30Nm: použijte 50 až 200[/list]Je-li zvolená síla příliš vysoká, nejjemnější detaily mohou být patrnější, ale střední a silné detaily se maximálně prolínají a splývají a ztrácejí užitečnou zpětnou vazbu. Tomu se říká [i]oříznutí[/i] a děje se to proto, že se od volantu požaduje větší točivý moment, než dokáže vyprodukovat.[br][br]Oříznutí můžete zkontrolovat pomocí aplikací uživatelského rozhraní '{{'ui .apps.steering_position.name'\|translate}}' a '{{'ui.apps.ffb_graph.name'\|translate}}'. Doporučujeme snižovat sílu, dokud k ořezávání nedochází zřídka (nebo k němu dochází pouze v situacích, kdy vám nevadí nedostatek detailů).[br][br]Poznámka: zpětná vazba síly v určitých vozidlech může být slabší nebo silnější než průměr (např. jako mody, které nebyly testovány s volantem). Tato vozidla můžete vyladit jednotlivě pomocí {{'ui.dashboard.vehicleconfig'\|translate}} > {{'ui.vehicleconfig.tuning'\|translate}} > násobič zpětné vazby specifické pro nastavení. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Requires choosing the '{{'ui.controls.angle'\|translate}}' setting.[br][br]Some vehicles (such as trucks or buses) are built with a greater steering angle than your steering wheel can turn. In these cases, your steering wheel will hit its physical limit earlier than the current vehicle would. You can choose how to access that additional turning capability:[list][][b]{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}[/b]: the steering angle on the screen will match the angle on your steering wheel. However, in vehicles with a larger steering angle, you [b]cannot fully turn[/b] the vehicle.[][b]{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}[/b]: the steering angle on the screen will [b]not match the angle[/b] of your steering wheel. Reaching full lock in your steering wheel will fully turn the vehicle too. However, driving quick steering vehicles (like race cars) becomes tiring and difficult, as you need to move your steering wheel much further than expected.[][b]{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}}[/b]: the angles will match but, in vehicles with a larger steering angle, the steering will speed up when getting close to full lock: the steering will briefly behave non-linearly, but you [b]can fully turn[/b] the vehicle.[][b]{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}[/b]: the angles will match, except when driving vehicles with greater turning capability. In those cases, the angles will not match (similar to '{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}') but you [b]can fully turn[/b] the vehicle.[/list] Czech 1439 characters edited Vyžaduje výběr nastavení '{{'ui.controls.angle'\|translate}}'.[br][br]Některá vozidla (například nákladní auta nebo autobusy) jsou vyrobena s větším úhlem natočení volantu, než jaký dokáže otočit váš volant. V těchto případech váš volant narazí na svůj fyzický limit dříve než aktuální vozidlo. Můžete si vybrat, jak získat přístup k této další možnosti otáčení:[list][][b]{{'ui.controls.lockTypes.1'\|translate}}[/b]: úhel řízení na obrazovce bude odpovídat úhlu na vašem volantu. Ve vozidlech s větším úhlem natočení volantu však vozidlo [b]nemůžete plně otočit[/b].[][b]{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}[/b]: úhel natočení volantu na obrazovce [b]nebude odpovídat úhlu[/b] vašeho volantu. Dosažení úplného zablokování volantu také plně otočí vozidlo. Řízení rychle řízených vozidel (jako jsou závodní auta) se však stává únavným a obtížným, protože musíte posunout volant mnohem dále, než se očekává.[][b]{{'ui.controls.lockTypes.2'\|translate}} [/b]: úhly se budou shodovat, ale u vozidel s větším úhlem řízení se řízení zrychlí, když se přiblíží k úplnému zablokování: řízení se bude krátce chovat nelineárně, ale [b]můžete se plně otočit[/ b] vozidlo.[][b]{{'ui.controls.lockTypes.3'\|translate}}[/b]: úhly se budou shodovat, s výjimkou řízení vozidel s větší schopností otáčení. V těchto případech se úhly nebudou shodovat (podobně jako '{{'ui.controls.lockTypes.0'\|translate}}'), ale [b]můžete vozidlo plně otočit[/b].[/list] 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees. Czech 887 characters edited Pokud používáte volant, vyberte stejný úhel, na jaký je nakonfigurován váš připojený volant (často 900 nebo 1080 stupňů).[br][br]Doporučujeme nakonfigurovat ovladače volantu na maximální možný úhel, který váš hardware umožňuje a poté vyberte stejný úhel zde v této nabídce. To vám umožní řídit širší škálu vozidel pomocí realistických vstupů do řízení (ať už jde o rychle řiditelné soutěžní auto nebo velké řízené nákladní vozidlo).[br][br]Nastavení úhlu:[list][]Umožňuje volant vozidla tak, aby odpovídal úhlu vašeho skutečného volantu (viz nastavení '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}').[]Umožňuje '{{'ui.controls.ffb.softlockForce' Nastavení \|translate}}' funguje (vyžaduje vynutit zpětnou vazbu).[]Vynutí nastavení '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' na '{{'ui.controls.filters.2'\|translate }}', pro usnadnění.[/list]Poznámka: pokud [b]nepoužíváte[/b] volant, zvolte 0 stupňů. 5 months ago
Puglifed96b Suggestion added BeamNG.drive game Czech	English Pneumatics Debug Czech 18 characters edited Current translation Pneumatické ladění 5 months ago
None Changes committed BeamNG.drive game Czech	Changes committed 5 months ago
None Changes committed BeamNG.drive BeamNG.drive Glossary Czech	Changes committed 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Ramp Up Czech 12 characters edited Current translation Translated Zvýšit rampu 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Lifts the ramp up Czech 11 characters edited Current translation Translated Zvedá rampu 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Ramp Down Czech 12 characters edited Current translation Translated Snížit rampu 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Retracts/extends the trailer legs Czech 28 characters edited Current translation Translated Zasouvá/vysouvá nohy přívěsu 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Activate second window Czech 20 characters edited Current translation Translated Aktivovat druhé okno 5 months ago
Nostalgeek Translation added BeamNG.drive game Czech	English Unlocks and locks the left hood latch Czech 37 characters edited Current translation Translated Odemkne a zamkne levou západku kapoty 5 months ago

2 / 45

/ 45

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date