User avatar Nostalgeek

Translation changed
This stage begins in narrow canyonside roads, then descends to a dirt section, with a final stretch on the highway.
Tato dráhatrať začíná v úzkých cestách kaňonu, poté sestupuje na šotolinový úsek s následnou cílovou rovinkou na dálnici.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
A long and very muddy trail in the Wild Aurata.
Dlouhá a velmi bahnitá stezka v divoké Auratě.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
A large track invasion after the glorius victory of a local driver has left the whole facility in a mess. Now that everything is bagged, we need it cleared before today's operations begin.
Velká invazeý nával fanoušků na trať po slavném vítězství místního řidiče zanechala po celém zařízení spoustu bordelu. Teď, když je všechno napytlováno, to potřebujeme odklidit dřív, než začnou dnešní operace.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
The passion of racing against the clock and opponents on the drag-strip, race track, city streets, or offroad is undeniably alluring. The Motorsports Branch tests your skills through various challenges.
Vášeň pro závodění s časem a soupeři na dráze pro závody v akceleraci vozidel, závodní dráze, v ulicích města nebo v terénu je nepopiratelně lákavá. Větev Závodníka prověří tvé schopnosti prostřednictvím různých výzev.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Logistics Area</h3>A smaller industrial section wedged between downtown and Belasco Motorsports Park, The logistics area has a number of abandoned and graffitied warehouses. This otherwise small industrial zone offers opportunity in large to land yourself, and your vehicle, in some serious trouble with the law.<br><br>Shuffleboard Logistics & Distribution would like to remind drivers that their parking lot is not a racetrack, and will not be held liable for any damages, disturbances, or lost packages that may occur as a result of non-authorized drivers’ use of these facilities.
<h3>Logistická zóna</h3>Menší průmyslová část vklíněná mezi centrum města a motosportovní park Belasco. V logistické zóně stojí řada opuštěných skladů pomalovaných graffiti. Tato jinak malá průmyslová zóna nabízí spoustu možností, jak se namočit s vozidlem do vážného problému se zákonem.<br><br>Společnost Shuffleboard Logistics & Distribution by ráda připomněla řidičům, že jejich parkoviště není závodní dráha, a že nenese odpovědnost za žádné škody, poruchy nebo ztracené balíčky, ke kterým čemuž může dojít v důsledku používání těchto zařízení neoprávněnými řidiči.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Drag Strip</h3>Running almost the length of Belasco Motorsports Park, the drag strip is an ideal place to test your vehicle’s acceleration and straight-line speed. This long, straight piece of track lets drivers put their reaction time and their vehicle’s power to the test.<br><br>The site of the infamous 1964 BHRA finals, where Stu Leonard lost control of ‘Bad BuBu’ and flipped into the crowd. We would like to take this opportunity to remind visitors that the 1964 BHRA Finals proceeded smoothly and with no trouble whatsoever. <i>Any rumors of track ownership opting to cover up the incident rather than to improve safety after this event are false, and rumormongers should be reported to the relevant authorities.</i>
<h3>Dráha pro sprintyzávody v akceleraci vozidel</h3>Dráha pro závody v akceleraci vozidel, která se táhne téměř po celé délce motosportovního parku Belasco, je ideálním místem pro testování zrychlení a rychlosti vašetvého vozidla na rovince. Tento dlouhý, rovný kus tratě umožňuje řidičům otestovat jejich reakční dobu a výkon jejich vozidla.<br><br>Místo nechvalně známého finále BHRA v roce 1964, kde Stu Leonard ztratil kontrolu nad „Bad BuBu“ a vlétl do davu. Rádi bychom využili této příležitosti a připomněli návštěvníkům, že finále BHRA v roce 1964 proběhlo hladce a bez jakýchkoliv problémů. <i>Jakékoliv fámy o vlastnících tratě, kteří se rozhodli incident zakrýt, spíše než zlepšit bezpečnost po této události, jsou nepravdivé a šiřitelé fám by měli být nahlášeni příslušným úřadům.</i>
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
Inside the motorsports area, a long and straight track piece to reach high speeds.
Uvnitř motosportovního areálu je rovný a dlouhý kus tratě určený k dosahování vysokých rychlostí.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
Drag Strip
Dráha pro závody v akceleraci vozidel
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>Belasco Motorsports Park</h3>Belasco Motorsports Park (B.M.P.) is a versatile and accommodating motorsports playground. Built in 1953, B.M.P. has since hosted some of the world’s biggest races. With multiple layouts, dirt tracks, and a drag strip, redesigns and renovations over the years have helped the park keep up with modern times.<br><br>Belasco Motorsports Ltd would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances, at any time, and they take no responsibility for damages, death, or loss of limb that may occur during visitors’ use of the facilities. Please make sure to validate your parking.
<h3>Motosportovní park Belasco</h3>Motosportovní park Belasco (B.M.P.) je všestranné a vstřícné hřiště pro motorsport. Bylo postaveno v roce 1953, a od té doby se zde na B.M.P. pořádaly některé z největších světových závodů. S mnoha konfiguracemi, hlinitými tratěmi a dráhou pro závody v akceleraci vozidel, přestavby a renovace v průběhu let pomohly parku držet krok s moderní dobou.<br><br>Společnost Belasco Motorsports Ltd. by chtěla návštěvníkům připomenout, že pěší nemají za žádných okolností povolen vstup na trať v jakoukoliv denní dobu a společnost nenese žádnou odpovědnost za škody na majetku, smrt nebo ztrátu končetiny, které mohou nastat během používání zařízení návštěvníky. Nezapomeňte prosím potvrdit své parkování.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Highway</h3>The Highway is a gorgeous construction, truly epitomizing the modern era. With state of the art tollbooths and up-to-the-minute engineering, this area is excellent for exploration, and of course the most efficient way to get from A to B.<br><br>The Port Authority of Belasco began collecting tolls to enter the city in 1946. Back then, it was only 50 cents! To this day, nobody knows where the money goes.
<h3>Dálnice</h3>Dálnice je velkolepá stavba, která skutečně ztělesňuje současnou moderní dobu. Díky nejmodernějším mýtným stanicím a nejmodernějšímu inženýrství je tato oblast vynikající volbou pro průzkum, a samozřejmě nejefektivnějším způsobem, jak se dostat z místa A na místo B.<br><br>Správa přístavu města Belasco začala vybírat mýtné za vstup do města v roce 1946. Tenkrát to stálo pouze 50 centů! Do dnešního dne nikdo neví, kam se ty peníze poděly.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Redwood Forest</h3>The Redwood Forest is a protected natural forest southwest of Belasco City. This forest is rife with ancient trees – some more than 400 years old! – and stunning scenery. Drive around and relax as you drive along the winding roads through the trees away from the city.<br><br>The Redwood Park Services would like to remind visitors that littering is Strictly Prohibited. Please ensure that you are not in the forest overnight; Redwood Park Services will not take responsibility if you are eaten by a bear.
<h3>Sekvojový les</h3>Sekvojový les je chráněný přírodní les ležící jihozápadně od Belasco City. Je bohatý na prastaré stromy – z nichž některé jsou staré více než 400 let (!) – a na ohromující scenérie. Projížděj se po okolí a odpočiň si během řízení po klikatých cestách mezi stromy daleko od ruchu velkoměsta.<br><br>Služby Sekvojového lesa by chtěly návštěvníkům připomenout, že odhazování odpadků je přísně zakázáno. Nezůstávejte prosím v lese přes noc; Služby Sekvojového lesa nenesou žádnou zodpovědnost za to, že vás sežere medvěd.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Dirt Track</h3>For those drivers who long for country dirt roads with some extra excitement, the Dirt Track’s figure-8 style dirt course, primarily fenced in and complete with a track-crossing high-jump, might be just what they’re looking for. This track is ideal for testing off-road vehicles and offers an exciting challenge for those who are tired of tarmac.<br><br>Management would like to remind visitors that pedestrians are not allowed on the track under any circumstances.
<h3>Hlinitý závodní okruh</h3>Pro ty řidiče, kteří touží po venkovských hlinitých cestách s kapkou toho vzrušení, Hlinitý závodní okruh ve tvaru osmy se skokem do výšky protínající trať, může být přesně to, co hledají. Tato trať je ideální pro testování offroadových vozidel a nabízí vzrušující výzvu pro ty, kteří už jsou unaveni z asfaltu.<br><br>Vedení by chtělo návštěvníkům připomenout, že pěší nemají za žádných okolností povolen vstup na trať.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Dockyards</h3>The Dockyards have been on the decline since heavy industry started leaving Belasco City in the early 2000s. With suddenly-empty warehouses bought up and quickly abandoned by real estate magnates hoping for a boom, but instead going bust, this spacious area is perfect for experimenting with off-hours driving techniques.<br><br>The resident dockyard security company warns trespassers that access to the Dockyards is by appointment only, and no appointments are available at night. Visitors are not allowed to race, ‘explore’ or lollygag at the Dockyards. Please note that the city takes no responsibility for any injuries, damages, or deaths that may occur while trespassing in this area.
<h3>Loděnice</h3>Loděnice jsou na ústupu od doby, kdy těžký průmysl na počátku 21. století začal opouštět Belasco City. S náhle prázdnými sklady, které skoupili a záhy opustili realitní magnáti, kteří doufali v boom, ale místo toho zkrachovali, je tato prostorná oblast ideální pro experimentování s technikami jízdy mimo pracovní dobu.<br><br>Rezidentní bezpečnostní společnost loděnic varuje narušitele, že přístup do loděnic je pouze po domluvě a v noci nejsou žádné schůzky k dispozici. Návštěvníkům v loděnicích není dovoleno závodit, „prozkoumávat“ okolí nebo lízat zábradlí. Vezměte prosím na vědomí, že město nenese žádnou odpovědnost za jakákoliv zranění, škody nebo úmrtí, ke kterým může dojít při vniknutí do této oblasti.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>Chinatown</h3>Established in 1859, Belasco City’s colorful Chinatown district has long been an integral part of the city’s culture. This charming area is rife with hidden side streets and interesting little shops. With all of its hills, winding streets, and interesting scenery, Chinatown is a joy to explore.<br><br>The local Neighborhood Association would like to welcome drivers to beautiful Chinatown and encourage everyone to take advantage of our lovely amenities! We would also like to remind drivers to exercise caution at all times while driving in Chinatown. The Association does not take responsibility for any damages caused by reckless driving, including property damage, concussions, being covered in noodles, loss of limb, or death.
<h3>Čínská čtvrť</h3>Malebná čínská čtvrť Belasco City, založená roku 1859, je již dlouho nedílnou součástí městské kultury. Tato okouzlující oblast je bohatá na skryté boční uličky a zajímavé malé obchůdky. Čínskou čtvrť se všemi svými kopci, klikatými uličkami a zajímavou scenérií je radost objevovat.<br><br>Místní Asociace sousedství by ráda přivítala řidiče v krásné čínské čtvrti a povzbudila všechny, aby využili našeho krásného vybavení! Rádi bychom také řidičům připomněli, aby byli při jízdě v čínské čtvrti opatrní. Asociace nenese zodpovědnost za jakékoliv škody způsobené bezohlednou jízdou, včetně škod na majetku, dále za otřesy mozku, za umazání od nudlí, ztrátu končetiny nebo smrt.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>The Industrial Area</h3>Situated on the outskirts of Belasco City, and half-abandoned by the industry giants that once made the area their home, the Industrial area is now home to mechanics, diners, and more construction companies than one can shake rebar at.<br><br>With architecture that is a charming mix of the old-fashioned and the modern, this area rewards exploration with fascinating sights and intriguing locations. Why does that building look like it just barely escaped having a view of Central Park? Why does that diner look like it came from outer space? <it>Did</it> the diner come from outer space?
<h3>Průmyslová oblast</h3>Nachází se na okraji Belasco City, a je napůl opuštěná průmyslovými obry, kteří z této oblasti kdysi učinili svůj domov. Nyní je průmyslová oblast domovem mechaniků, restauracíbister a většího množství stavebních společností, než by bylo zdrávo.<br><br>Zdejší architektura je okouzlující směska staromódnosti a moderny, která přímo vybízí k prozkoumávání fascinujících památek a zajímavých míst. Proč ta budova vypadá, jako by jen stěží unikla z výhledu na Central Park? Proč ta restauraceo bistro vypadá, jako kdyby pocházelao z vesmíru? <it>Přiletělao</it> ta restauraceo bistro z vesmíru?
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
<h3>West Coast, USA</h3>The beautiful and sunny Belasco City is situated on the West Coast of the USA and gives visitors an excellent opportunity to experience a coastal city with a small-town vibe. Belasco City boasts a world-class motorsports park, dockyards, logistics and industrial areas, nation-leading aggregates facilities, movie-studios, beaches, a sprawling downtown core with a bustling Chinatown, as well as lovely residential and forested areas; Belasco City offers almost everything the burgeoning explorer needs for a great time.
<h3>Západní pobřeží, USA</h3>Nádherné a prosluněné Belasco City se rozprostírá na západním pobřeží USA a umožňuje jeho návštěvníkům výbornou příležitost zažít život v pobřežním městě s maloměstskou atmosférou. Belasco City se může pyšnit světovým motoristickým parkem, loděnicí, logistickými a průmyslovými zónami, předními agregačními zařízeními, filmovými studii, plážemi, rozlehlým centrem s rušnou čínskou čtvrtí, a také krásnými obytnými a zalesněnými oblastmi. Belasco City nabízí téměř vše, co rozvíjející se průzkumník potřebuje ke štěstí.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Foe's reaction time: {{rtf}}</li><li>Foe's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Foe's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Foe's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Foe's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Foe's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Foe's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>
Konečné statistiky jsou následující:<ul><li>Tvá reakční doba: {{rt}}</li><li>Tvůj 60' čas: {{Stime}}</li><li>Tvůj 330' čas: {{TTtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/8 míle: {{SOtime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/8 míle: {{SOvel}}</li><li>Tvůj 1000' čas: {{THtime}}</li><li>Tvůj čas na 1/4 míle: {{yourTime}}</li><li>Tvoje rychlost na 1/4 míle: {{yourSpeed}}</li><li>Protivníkova reakční doba: {{rtf}}</li><li>Protivníkův 60' čas: {{Stimef}}</li><li>Protivníkův 330' čas: {{TTtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/8 míle: {{SOtimef}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/8 míle: {{SOvelf}}</li><li>Protivníkův 1000' čas: {{THtimef}}</li><li>Protivníkův čas na 1/4 míle: {{foeTime}}</li><li>Protivníkova rychlost na 1/4 míle: {{foeSpeed}}</li><ul>
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.
Byl(a) jsi diskvalifikován(a) za předčasný start. Musíš restartovat závod.
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
Align your front wheels with the starting line. (Move backward)
Zarovnej přední kola se startovní čarou. (Popojeď dozadu)
a year ago
User avatar Nostalgeek

Translation changed
Align your front wheels with the starting line. (Move forward)
Zarovnej přední kola se startovní čarou. (Popojeď dopředu)
a year ago

Search