BeamNG.drive/game — Vietnamese @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.damage.msg
	Source change ~~You crashed your car~~Destroyed! English Destroyed!
	Vietnamese Bạn đã bụ đâm xe 16/100 · 10 Needs editing
scenarios.gridmap.hard_parking.fail.time.msg
	Source change You ~~used more than {{time}} seconds~~took too much time... English You took too much time...
	Vietnamese Bạn tốn lâu hơn {{time}} giây 29/250 · 25 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.gm_racetest.description
	Source change A short series of small jumps. English A short series of small jumps.
	Vietnamese Một dãy các cú nhảy ngắn 24/300 · 30 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.nomove.msg
	Source change yYou hit something English You hit something
	Vietnamese Bạn đã tông vào cái gì đó 25/170 · 17 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.description
	Source change This will teach you how to drive a rear-wheel drive ~~car~~vehicle at its limits without losing control. English This will teach you how to drive a rear-wheel drive vehicle at its limits without losing control.
	Vietnamese Bài huấn luyện này sẽ giúp bạn học cách đẩy những xe dẫn động cầu sau mà không bị mất kiểm soát 95/970 · 97 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_cornering.description
	Source change This will teach you how to use a racing line for more efficient driving. English This will teach you how to use a racing line for more efficient driving.
	Vietnamese Bài huấn luyện này sẽ giúp bạn học cách dùng đường chạy hoàn hảo dể lái nhanh hơn 81/720 · 72 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_mountain_race.description
	Source change A race over the volcano on Jungle Rock Island. English A race over the volcano on Jungle Rock Island.
	Vietnamese Một cuộc đua qua ngọn núi lửa trên đảo Jungle Rock 50/460 · 46 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.fail.msg
	Source change You lost~~...~~ the race English You lost the race
	Vietnamese Bạn đã thua... 14/170 · 17 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.description
	Source change Chapter 1: Cliff Descent - stats: relative vertical distance achieved, damage taken, time, score: vertical distance achieved minus (damage taken + time taken) (get as far down with the least damage as fast as possible), failure: hasn't left the top area in 20 seconds, 40 seconds time limitGet to the bottom of the cliff the fast way. English Get to the bottom of the cliff the fast way.
	Vietnamese Chương 1: Cú rơi từ vách đá - thống kê sơ bộ: Khoảng cách tương đối đạt được, thiệt hại đã chịu, thời gian, điểm số: Khoảng cách (Tính thẳng xuống) đạt được trừ (Thiệt hại đã chịu + thời gian thực hiện) (càng xuống càng nhanh và chịu càng ít thiệt hại càng tốt), Điều kiện thất bại: Không rời khỏi điểm cao nhất trong mốc thời gian 20 giây, 40 giây quy định. 358/440 · 44 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.damage.msg
	Source change You destroyed the ~~car~~vehicle in {{timeStr}} English You destroyed the vehicle in {{timeStr}}
	Vietnamese Bạn đã phá hủy toàn bộ xe trong vòng {{timeStr}} 48/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_highway.description
	Source change ~~Chapter 1: Highway - stats: score:~~ Pass by a blockade in the road. English Pass by a blockade in the road.
	Vietnamese Chương 1: Xa lộ - thống kê sơ bộ: Số điểm: 43/310 · 31 Needs editing
campaigns.training.training.training_drift.title
	Source change Training 101: Drifting English Training 11: Drifting
	Vietnamese Huấn luyện 10: Rê đuôi xe (Drift) 33/210 · 21 Needs editing
levels.driver_training.info.description
	Source change TA modern driver training facility located in Germany. English A modern driver training facility located in Germany.
	Vietnamese Cơ sở huấn luyện tại Đức 24/530 · 53 Needs editing
levels.port.info.biome
	Source change tTemperate, gGrassland, cCoastal English Temperate, Grassland, Coastal
	Vietnamese Khí hậu ôn hòa, đồng cỏ, khu vực miền duyên hải 47/290 · 29 Needs editing
levels.utah.info.description
	Source change ~~Canyonlands-inspired map in Utah. Lots of dust, dirt and rocks cover this map~~The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks. English The canyons of Utah make for a vehicular paradise. Race on the well maintained asphalt roads, get dusty rallying off-road, or try to climb the canyon rocks.
	Vietnamese Vùng hẻm núi-Bản dồ lấy cảm hứng từ Utah. Rất nhiều bụi dất và đá bao phủ bản đồ này. 85/1560 · 156 Needs editing
The translation has come to an end.