BeamNG.drive

game

Slovak

Zen

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.description
	English A race against an opponent across varied terrain.
	Slovak Závod s protivníkom po rôznorodom teréne. 41/490 · 49 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.pass.msg
	English Well done. You won ${{reward}}
	Slovak Výborne. Vyhral si ${{reward}} 30/300 · 30 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_2_mixed.fail.msg
	English That's all you've got?
	Slovak To je všetko čo dokážeš? 24/220 · 22 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.title
	English Riverbed Race
	Slovak Poriečny závod 14/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.description
	English Race across uneven surfaces. Can you make it to the finish line?
	Slovak Závod po nespevnenom povrchu. Dokážeš to dotiahnuť až do cieľa? 63/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg
	English All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive
	Slovak Štekáš, ale nekúšeš. Vráť sa až keď sa naučíš jazdiť 52/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.pass.msg
	English You beat him yet again! Congratulations!
	Slovak Zase si ho porazil! Gratulujem! 31/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title
	English Parts Run
	Slovak Jazda po súčiastky 18/100 · 9 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description
	English Help deliver parts to a location for a friend.
	Slovak Pomôž priateľovi doručiť diely. 31/460 · 46 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg
	English Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	Slovak Ďakujem za doručenie dielov. Teraz už konečne môžem ísť 55/610 · 61 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg
	English These parts really need to be delivered!
	Slovak Tieto diely je naozaj potrebné doručiť! 39/400 · 40 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg
	English I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?
	Slovak Oceňujem snahu, ale mohol by si sa posnažiť nezničiť náklad? 60/620 · 62 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg
	English What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.
	Slovak 0/790 · 79 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg
	English Drive close in reverse to the trailer
	Slovak Nacúvaj ku prívesu 18/370 · 37 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg
	English You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer
	Slovak Môžeš stlačiť [action=couplersToggle] pre pripojenie a odpojenie prívesu 72/700 · 70 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg
	English Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]
	Slovak Pripoj príves ku vozidlu použitím [action=couplersToggle] 57/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg
	English There are multiple routes. Find the one you like most!
	Slovak Existuje viacero ciest. Nájdi, ktorá ti vyhovuje najviac! 57/540 · 54 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg
	English You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in
	Slovak Môžeš použiť [action=decrease_zoom] pre oddialenie a [action=increase_zoom] pre priblíženie naspäť 98/890 · 89 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title
	English Gravity Race
	Slovak Gravitačný závod 16/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description
	English Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.
	Slovak Prejdi čo najďalej iba zatáčaním - žiadne brzdy, žiadny motor. 62/670 · 67 Needs editing