BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg
	English Are you really gonna let him get away with that?
	Slovak Vážne ho necháš utiecť? 23/480 · 48 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.title
	English Climbing Utah
	Slovak Lozenie po Utah-u 17/130 · 13 Needs editing
scenarios.utah.climbing_utah.description
	English Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.
	Slovak Preplaz sa cez náročnú cestičku a doraz na vrchol útesu. Budeš za volantom veľmi zdatného Ibishu Hopper. 104/1170 · 117 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.title
	English Guinea Pig Preparations
	Slovak Prípravy morského prasaťa 25/230 · 23 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.description
	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.
	Slovak Prenes staré vozidlo na kopec útesu pre prípravu na nadchádzajúci kaskadérsky kúsok. Zober si Ibishu Hopper, má ťažnú silu. 123/1370 · 137 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.damage.msg
	English The Covet is too damaged!
	Slovak Covet je veľmi poškodený! 25/250 · 25 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.pass.msg
	English Covet delivered!
	Slovak Covet doručený! 15/160 · 16 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.fail.msg
	English You failed
	Slovak Zlyhal si 9/100 · 10 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg
	English You didn't deliver the cargo to its destination
	Slovak Nedoručil si náklad na miesto určenia 37/470 · 47 Needs editing
scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg
	English The Covet fell off the trailer
	Slovak Covet padol z prívesu 21/300 · 30 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.title
	English Supply Delivery
	Slovak Donáška zásob 13/150 · 15 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.description
	English Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!
	Slovak Tvojou úlohou je doviezť bedňu so zásobami lokálnemu lesnému správcovi. Aby si získal plné skóre, dokáž, že vieš doviezť náklad cez všetky tri dostupné cesty k stanici! 168/1910 · 191 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.couple
	English Reverse into the trailer to couple.
	Slovak Nacúvaj k prívesu, aby si sa mohol pripojiť. 44/350 · 35 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.decouple
	English You're not supposed to decouple!
	Slovak Príves nesmieš odpájať! 23/320 · 32 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName
	English Asphalt Road
	Slovak Asfaltová cesta 15/120 · 12 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.proceed
	English Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!
	Slovak Výborne! Teraz pokračuj na doručenie prepravky. Je viacero ciest, ktorými môžeš ísť! 84/790 · 79 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.lost
	English Looks like the crate fell off.
	Slovak Vyzerá to tak, že prepravka spadla. 35/300 · 30 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.complete
	English Your delivery is complete. Well done!
	Slovak Donáška je hotová! Dobrá práca! 31/370 · 37 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.doneOne
	English Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?
	Slovak Výborne! Ďakujeme za zásoby. Vyzeráš ako dosť dobrý šofér. Myslíš, že vieš preniesť ďalšiu zásielku po inej trase? 114/1330 · 133 Needs editing
scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo
	English I knew you could do it again. But... there is still another road to take.
	Slovak Vedel som, že to vieš spraviť znovu. Ale... stále je tu tá druhá trasa, ktorou máš ísť. 87/730 · 73 Needs editing