BeamNG.drive/game — Slovak @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.options.gameplay.autoClutch.tooltip
	English If enabled, the clutch is automatically controlled in realistic mode. Launches cars nicely, prevents stalling and makes sure to not break gears when shifting.
	Slovak Ak je zapnuté, spojka je automatický ovládaná v realistickom móde. Hladko rozbehne auto, zabraňuje zhasnutiu motora a nepoškodí prevody počas riadenia. 151/1580 · 158 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle
	English Throttle assistant (manual transmission)
	Slovak Asistent plynu (manuálna prevodovka) 36/400 · 40 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	Slovak Ak je zapnuté, manuálne prevodovky obmedzia plyn pri radení hore a použijú medziplyn ak je to potrebné. 103/1010 · 101 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Slovak Asistent bezpečnosti prevodovky 31/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Slovak Pokiaľ zapnuté, prevodovky nebudú preraďovať pokým hrozí riziko poškodenia a tiež budú predchádzať zmenám režimov pre lepší zážitok z jazdy. (Napríklad zmena z M režimu nebude povolená pokým nebudeš pod určitou rýchlosťou) 222/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringStabilization
	English Oversteer reduction assistant
	Slovak Asistent redukcie pretáčavosti 30/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringStabilizationMultiplier
	English Strength
	Slovak Sila 4/100 · 8 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringUndersteerReduction
	English Understeer reduction assistant
	Slovak Asistent redukcie nedotáčavosti 31/300 · 30 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringUndersteerReductionMultiplier
	English Strength
	Slovak Sila 4/100 · 8 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringSlowdown
	English Slower steering at high speed
	Slovak Pomalšie zabáčanie vo vysokých rýchlostiach 43/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringLimit
	English Limit steering at high speed
	Slovak Obmedziť zabáčanie vo vysokých rýchlostiach 43/280 · 28 Needs editing
ui.options.gameplay.steeringLimitMultiplier
	English Limit max angle to
	Slovak Obmedziť maximálny uhol na 26/180 · 18 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseat
	English Use multiseat for this session
	Slovak Použiť multiseat pre túto reláciu 33/300 · 30 Needs editing
ui.options.gameplay.switchHint
	English Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles
	Slovak Na zmenu vozidla použi klávesovú skratku [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Prepnúť na ďalšie vozidlo (multiseat)' 118/1090 · 109 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseatTags
	English Display multiseat player tags
	Slovak Zobraziť značky multiseat hráčov 32/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery
	English Enable the smart recovery system
	Slovak Povoliť systém múdreho obnovenia 32/320 · 32 Needs editing
ui.options.gameplay.enableMissionReplay
	English Automatically record challenge attempts
	Slovak Automaticky robiť záznam pokusov výzvy 38/390 · 39 Needs editing
ui.options.gameplay.enableMissionReplay.dataCapMode
	English Data limit mode of stored automatic replays
	Slovak Režim dátového limitu uložených automatických záznamov 54/430 · 43 Needs editing
ui.options.gameplay.replayTod
	English Enable time of day playback
	Slovak Povoliť prehrávanie denného času 32/270 · 27 Needs editing
ui.options.gameplay.replayClouds
	English Enable clouds playback
	Slovak Povoliť prehrávanie oblakov 27/220 · 22 Needs editing