BeamNG.drive/game — Russian @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.controls.iosQRCode
	English Scan the QR code below or click the button for the IOS app.
	Russian Отсканируйте приведенный ниже QR-код или нажмите кнопку в приложении IOS 72/590 · 59 Needs editing
ui.faq.getHelp.a
	Source change Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the ~~game~~sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket. English Before submitting a ticket, please check the Known Issues List and our Support Documentation here: [br] [url=https://go.beamng.com/known-issues]Known Issues List[/url] [url=https://documentation.beamng.com/support/]Support Documentation[/url] If you are still experiencing problems with the sim, or your problem is not listed, please create a Support Ticket: [br] [url=https://support.beamng.com]Create a Support Ticket[/url] We will get back to you as soon as possible. If you have not heard back from us in seven days, please resubmit your ticket.
	Russian Если у вас возникли проблемы, связанные с игрой, вы можете связаться с нами следующими способами: [br][br] [url=http://www.beamng.com/forums/]На форуме BeamNG.com.[/url] [url=http://support.beamng.com/]По электронной почте.[/url] [br] Мы свяжемся с вами при первой возможности, но это может занять до нескольких дней 316/5490 · 549 Needs editing
ui.faq.listFAQ.a
	Source change It is possible that your questions have ~~been~~ already been answered ~~in this page~~here: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/~~BeamNG_~~gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask ~~at our forum!~~on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url] English It is possible that your questions have already been answered here: [url=https://go.beamng.com/gameFAQ]Frequently Asked Questions[/url] If not, feel free to ask on our forums! [br] [url=https://go.beamng.com/forum]BeamNG.com Forum[/url] You can also ask questions on the official BeamNG Discord: [br] [url=https://go.beamng.com/discord]Official Discord Server[/url]
	Russian Возможно, ответ на ваш вопрос уже есть на странице [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ]«Часто задаваемые вопросы»[/url] Если вам не удалось найти ответ, то задайте его на нашем форуме. 188/3650 · 365 Needs editing
ui.performance.tempHide
	English Hide UI for 10 sec
	Russian Скрыть интерфейс на 10 сек. 27/180 · 18 Needs editing
ui.performance.benchmark.notavailable
	English The benchmark can only be run from the main menu.
	Russian Тест производительности можно запустить только из главного меню 63/490 · 49 Needs editing
ui.performance.warnings.os32bits
	English You have a 64 Bit CPU but only a 32 Bit Operating system
	Russian На вашем компьютере установлен 64-разрядный процессор, но разрядность ОС всего 32 бита. 87/560 · 56 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Russian Чтобы изменить режим переключения передач по умолчанию, перейдите в раздел «Настройки» > «Игровой процесс» 106/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Russian Вы можете сохранить машину в исходной позиции с помощью [action=saveHome], а затем восстановить ее с помощью [action=loadHome] 126/970 · 97 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle
	English Toggle
	Russian Вкл./откл. 10/100 · 6 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc
	English Toggle the coupler between the on/off state.
	Russian Включение и отключение сцепного устройства 42/440 · 44 Needs editing
ui.radialmenu2.couplers.detach_all.desc
	English Detach all currently attached couplers.
	Russian Расцепить все сцепленные устройства 35/390 · 39 Needs editing
ui.radialmenu2.electrics.signals.desc
	English Controls for turning signals.
	Russian Управление сигналами поворота 29/290 · 29 Needs editing
ui.radialmenu2.ESC.Drift_ESC.desc
	English Turn on drift ESC.
	Russian Переключить ЭКУ в режим дрифта 30/180 · 18 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.4WD_Mode.desc
	English Toggle 4WD mode.
	Russian Управление режимами полного привода 35/160 · 16 Needs editing
ui.radialmenu2.Manage.Set_home
	English Set home
	Russian Установить исходную позицию. 28/100 · 8 Needs editing
ui.camera.fov
	English Field of view: {{degrees \| number: 1}} deg
	Russian Поле зрения: {{degrees \| number: 1}} град. 42/420 · 42 Needs editing
ui.camera.fovDriver
	English Field of view adjusted to {{degrees \| number: 1}} deg for all vehicles
	Russian Поле зрения камеры для всех машин установлено на {{degrees \| number: 1}} град. 78/700 · 70 Needs editing
ui.trackBuilder.stackApplyAll
	English Apply all elements on the stack
	Russian Применить все элементы к последовательности. 44/310 · 31 Needs editing
ui.trackBuilder.positionBeforeCamera
	English Cam Pos
	Russian Поз. кам. 9/100 · 7 Needs editing
ui.trackBuilder.rotateToCamera
	English Cam Rot
	Russian Пов. кам. 9/100 · 7 Needs editing