2. BeamNG.drive
3. game
4. Portuguese (Portugal)
5. Zen

ui.hints.vehicleSkins
	English Some vehicles have alternate skins. You can find them in the Parts Selector [action=parts_selector], under Paint Design.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Alguns veículos têm skins alternativas. Podes encontrá-las no seletor de peças [action=parts_selector], em Design da Pintura. 125/1200 · 120 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para rebocares um atrelado com o camião: gera ambos com [action=vehicle_selector], aproxima-te do reboque e prime [action=couplersToggle]. 138/1320 · 132 Needs editing
ui.scenarios.end.result.fail
	English Failed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Falhanço 8/100 · 6 Needs editing
ui.garage.tabs.photo
	English Photo
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Fotografia 10/100 · 5 Needs editing
ui.garage.tabs.save
	English Save Car
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Guardar carro 13/100 · 8 Needs editing
ui.garage.paint.customize
	English Customize color
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Personalizar cor 16/150 · 15 Needs editing
ui.loading.spawn.roads
	English Building roads
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Construir estradas 18/140 · 14 Needs editing
ui.loading.spawn.static
	English Constructing buildings
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Construir edifícios 19/220 · 22 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.distance.msg
	English The suspect got away
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O suspeito escapou 18/210 · 21 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.police_patrol.speed.msg
	English Well done! Your time: {{time}}
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito bem! O teu tempo: {{time}} 32/300 · 30 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.car_delivery_2.title
	English Car Delivery 2
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Entrega de Carro 2 18/140 · 14 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.bank_robbery.description
	English You got a report about a bank robbery in your local town. Respond to the report and stop the fleeing suspect before he reaches his hideout.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Recebeste uma comunicação sobre um assalto a um banco na tua cidade. Responde à comunicação e interceta o suspeito em fuga antes que ele chegue ao esconderijo. 159/1390 · 139 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_1.distance.msg
	Source change The suspect got awayEscaped! English Escaped!
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O suspeito escapou 18/100 · 8 Needs editing
scenarios.east_coast_usa.east_coast_chase_3.title
	Source change East Coast Chase #3 English East Coast Chase #3
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Perseguição 3, Costa Leste 26/190 · 19 Needs editing
scenarios.gridmap.hard_parking.description
	English Parallel park as quickly as possible by sliding between two cars.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Estaciona em paralelo o mais rápido possível deslizando entre dois carros. 74/650 · 65 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.dialog_test.fail.time.msg
	English Used more than {{time}} sec
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Gastaste mais de {{time}} seg. 30/270 · 27 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_hairpins.timeLimit.msg
	English used more than {{timeLimit}} sec
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — gastaste mais de {{timeLimit}} seg. 35/320 · 32 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_corner_speeds.title
	English Training 6: Corner Speeds
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Treino 6: Velocidades em Curva 30/250 · 25 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.forgotten_raceway.title
	English Forgotten Raceway
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Pista Esquecida 15/170 · 17 Needs editing
scenarios.Industrial.autocrosstest.title
	English Autocross Test
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Teste de Autocross 18/140 · 14 Needs editing