2. BeamNG.drive
3. game
4. Portuguese (Portugal)
5. Zen

scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.nomove.msg
	English You hit a cone! Try again and take care to avoid them
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bateste num cone! Tenta de novo e tem cuidado para os evitares. 63/530 · 53 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_RWD_handling.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.nomove.msg
	English You hit a cone! Try to maintain a consistent speed and steer smoothly
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Bateste num cone! Tenta manter uma velocidade consistente e usar a direção de forma suave. 90/690 · 69 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_slalom_FWD.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing
scenarios.hirochi_raceway.training_spin_recovery.timeLimit.msg
	English Time's up! Try again with a bit more speed
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Acabou o tempo! Tenta de novo com um pouco mais de velocidade. 62/420 · 42 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description
	English A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Um teste clássico de mudança de faixa de emergência, feito para mostrar a estabilidade de manuseamento de um veículo. Para este teste, vais usar um Hirochi Sunburst RS. 168/1380 · 138 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg
	English Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Demasiado lento. Não entraste a 75 km/h ou mais. 48/460 · 46 Needs editing
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg
	English Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Demasiado lento. Precisaste de mais de {{timeLimit}} segundos para chegar ao ponto de controlo. 95/750 · 75 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_suspension.timeLimit.msg
	English You took more than {{timeLimit}} seconds
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Demoraste mais de {{timeLimit}} segundos 40/410 · 41 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_1_ram.pass.msg
	English Nicely done! It's definitely scrap now
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Muito bem! Agora é mesmo sucata. 32/380 · 38 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_3_crawl.fail.msg
	English All bark and no bite. Come back when you've learned how to drive
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Cão que ladra não morde. Volta quando souberes conduzir. 56/640 · 64 Needs editing
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg
	English Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Obrigado por entregares as peças. Agora já posso trabalhar. 59/610 · 61 Needs editing
scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — É assim tão difícil? Se calhar era melhor jogares alguns jogos de corridas de arcada... 87/790 · 79 Needs editing
scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — É assim tão difícil? Se calhar era melhor jogares alguns jogos de corridas de arcada... 87/790 · 79 Needs editing
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description
	English Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Compete pela vitória nas sinuosas estradas de montanha da Costa Oeste dos EUA. 78/660 · 66 Needs editing
ui.apps.hotlapping.Vsprevbest
	English Vs prev. best
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Vs. melhor ant. 15/130 · 13 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Consumo médio de combustível 28/150 · 15 Needs editing
ui.controls.ffbHardwareMissing
	English No force feedback hardware found
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Não foi encontrado nenhum hardware de força reativa. 52/320 · 32 Needs editing
ui.debug.effects.msg.fovOnlyInFreeMode
	English The FOV only works in free camera mode
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — O FOV só funciona no modo de câmara livre. 42/380 · 38 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Portuguese (Portugal) ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ – — Para rebocares um atrelado com o camião: gera ambos com [action=vehicle_selector], aproxima-te do reboque e prime [action=couplersToggle]. 138/1320 · 132 Needs editing