BeamNG.drive

game

Portuguese (Brazil)

Zen

Exit Zen

ui.performance.warnings.toolessmemoryfor64bit
	English Not running 64 Bit version: System has 4 GB of memory or less
	Portuguese (Brazil) Não está sendo executado na versão de 64 bits: o sistema tem 4 GB de memória ou menos. 86/610 · 61 Needs editing
ui.performance.warnings.minmem
	English Less than 4GB of memory: Not enough system memory to load some levels
	Portuguese (Brazil) Menos de 4 GB de memória: o sistema não possui memória suficiente para carregar algumas fases. 94/690 · 69 Needs editing
ui.performance.warnings.toomanycache
	English Cache files from older versions have been found. You may want to use the Launcher to free up space
	Portuguese (Brazil) Arquivos de cache de versões antigas foram encontrados. Você pode usar o inicializador para liberar espaço. 107/980 · 98 Needs editing
ui.hints.importveFramerate
	English To improve your framerate, check the tips listed under Help > Performance > Basic Performance Improvements
	Portuguese (Brazil) Para melhorar sua taxa de quadros, confira as dicas listadas em Ajuda > Desempenho > Melhorias básicas de desempenho. 117/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.towTrailer
	English To tow a trailer with your truck: spawn both with [action=vehicle_selector], approach the trailer, and press [action=couplersToggle]
	Portuguese (Brazil) Para rebocar um trailer com o seu veículo, crie os dois pelo [action=vehicle_selector], aproxime-se do trailer e pressione [action=couplersToggle]. 147/1320 · 132 Needs editing
ui.trackBuilder.positionBeforeCamera
	English Cam Pos
	Portuguese (Brazil) Pos. câm. 9/100 · 7 Needs editing
ui.trackBuilder.rotateToCamera
	English Cam Rot
	Portuguese (Brazil) Rot. câm. 9/100 · 7 Needs editing
ui.trackBuilder.PositionAboveVehicle
	English Veh Pos
	Portuguese (Brazil) Pos. veíc. 10/100 · 7 Needs editing
ui.trackBuilder.rotateTrackToTrackVehicle
	English Veh Rot
	Portuguese (Brazil) Rot. veíc. 10/100 · 7 Needs editing
scenarios.utah.canyon_race.description
	English A long run around the canyons and lowlands of Utah
	Portuguese (Brazil) Uma corrida longa pelos cânions e baixadas de Utah. 51/500 · 50 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_cliffjump.altitude.fail.msg
	English You dropped only {{altitude}} m and need at least 30m
	Portuguese (Brazil) Você precisava descer pelo menos 30 m e só desceu {{altitude}} m. 65/530 · 53 Needs editing
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_crawl.fail.msg
	English You didn't complete at least one stage
	Portuguese (Brazil) Pelo menos um estágio não foi concluído. 40/380 · 38 Needs editing
scenarios.utah.prototype.arrival.timeLimit.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Portuguese (Brazil) Achou difícil? Melhor então ficar jogando corrida em fliperama. 63/790 · 79 Needs editing
scenarios.utah.prototype.arrival.position.msg
	English Is it really that hard? Maybe you should play some arcade racing games instead?
	Portuguese (Brazil) Achou difícil? Melhor então ficar jogando corrida em fliperama. 63/790 · 79 Needs editing
quickrace.italy.port_autocross.description
	English A tight, narrow autocross through the cluttered port area
	Portuguese (Brazil) Uma pista pequena e estreita de autocross na área apinhada do porto. 68/570 · 57 Needs editing
levels.groundmodeltest.info.description
	English Groundmodel tests, for ABS etc
	Portuguese (Brazil) Testes de modelo de terreno, para ABS etc. 42/300 · 30 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funBoom.description
	English Explode the vehicle.
	Portuguese (Brazil) Explode o veículo 17/200 · 20 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funBreak.description
	English Break all components on the vehicle.
	Portuguese (Brazil) Quebra todos os componentes do veículo 38/360 · 36 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funExtinguish.description
	English Extinguish any fires on the vehicle.
	Portuguese (Brazil) Apaga qualquer fogo do veículo 30/360 · 36 Needs editing
ui.inputActions.gameplay.funFire.description
	English Set the vehicle on fire.
	Portuguese (Brazil) Incendeia o veículo 19/240 · 24 Needs editing