BeamNG.drive/game — Portuguese (Brazil) @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

engine.fatalError.experienced2
	Source change BeamNG.drive has experienced a fatal error. English BeamNG.drive has experienced a fatal error.
	Portuguese (Brazil) Ocorreu um erro fatal no BeamNG.drive. 38/450 · 45 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.modSaved
	English Successfully packed track and preview to mod file
	Portuguese (Brazil) Pista e prévia compactadas com sucesso para arquivo mod 55/500 · 50 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.trackLoaded
	English Loaded track
	Portuguese (Brazil) Pista carregada 15/130 · 13 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.previewCreated
	English Successfully created preview
	Portuguese (Brazil) Prévia criada com sucesso 25/290 · 29 Needs editing
ui.trackBuilder.saveLoad.trackWrittenTo
	English Successfully saved track to
	Portuguese (Brazil) Pista salva com sucesso em 26/280 · 28 Needs editing
ui.repository.loadingTimedOut
	English This is taking longer than usual. If the problem persists please contact our
	Portuguese (Brazil) Isso está demorando mais do que o normal. Se o problema persistir, entre em contato com o nosso 95/770 · 77 Needs editing
ui.repository.notOnline
	English Connection to the server could not be established. If this problem persists please take a look
	Portuguese (Brazil) Não foi possível estabelecer a conexão com o servidor. Se o problema persistir, veja como proceder 98/950 · 95 Needs editing
ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	Portuguese (Brazil) Observação: para ter acesso a todos os controles de gravação e reprodução, use o aplicativo de Replay (clique aqui para personalizar os aplicativos) 148/830 · 83 Needs editing
ui.apps.hotlapping.Vsprevbest
	English Vs prev. best
	Portuguese (Brazil) Vs. mlr. ant. 13/130 · 13 Needs editing
ui.apps.trip_computer.AVGFuelConsu
	English AVG Fuel Consu.
	Portuguese (Brazil) Média Consu. Combustível 24/150 · 15 Needs editing
ui.options.camera.cameraExternalControls
	English Change TV angle: [br][br]Zoom in/out:
	Portuguese (Brazil) Mudar ângulo de TV: [br][br]Aproximar/afastar: 46/380 · 38 Needs editing
ui.options.traffic.amount.tooltip
	Source change Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power). English Sets the maximum amount of vehicles allowed on the map (higher amounts need more CPU power).
	Portuguese (Brazil) Define a quantidade máxima de veículos no mapa (quantidades elevadas exigem mais potência do processador) 105/920 · 92 Needs editing
ui.options.traffic.showOnMap.tooltip
	Source change Shows traffic vehicles in the UI minimap app. English Shows traffic vehicles in the UI minimap app.
	Portuguese (Brazil) Mostra veículos de tráfego no aplicativo de minimapa da IU 58/450 · 45 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Anti-aliasing limpará as linhas irregulares da imagem, com um custo mínimo de desempenho. Recomenda-se o SMAA em vez do modo FXAA mais desfocado. 145/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Qualidade dos objetos no ambiente. Configurações mais altas permitirão ver melhor objetos a uma distância maior. 112/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade das texturas renderizadas. Configurações mais altas fornecerão texturas mais nítidas e detalhadas. 108/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Qualidade das luzes e sombras. Configurações mais altas habilitarão luzes dinâmicas e fornecerão sombras mais refinadas. Luzes Dinâmicas, como os faróis dos veículos, estão desabilitadas nas configurações mais baixas. 217/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade dos shaders gerais. Configurações mais altas fornecerão visuais mais bonitos. 87/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	Portuguese (Brazil) Qualidade da filtragem de texturas. Configurações mais altas fornecerão texturas mais limpas à distância, com um custo mínimo de desempenho. 140/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	Portuguese (Brazil) Ativa/desativa reflexões em tempo real nos veículos ativos. 59/1210 · 121 Needs editing