BeamNG.drive/game — Polish @ BeamNG Translation Platform

Exit Zen

ui.debug.terrain.groundmodel
	Source change Ground model Debug English Ground model Debug
	Polish Debug Podłoża 13/180 · 18 Needs editing
ui.debug.renderer.wireframeMode
	Source change Wireframe Mode English Wireframe Mode
	Polish Tryb Wizualizacji Szkieletu 27/140 · 14 Needs editing
ui.faq
	Source change Help / ~~FAQ~~Quick Links English Help / Quick Links
	Polish Pomoc / FAQ 11/180 · 18 Needs editing
ui.performance.maxRealtimeVehicles
	Source change Max. Realtime vVehicles English Max. Realtime Vehicles
	Polish Maksymalna ilość pojazdów w czasie rzeczywistym 47/220 · 22 Needs editing
ui.performance.laptopGPU
	Source change ~~Using the d~~How to use Dedicated gGraphics on laptops? English How to use Dedicated Graphics on laptops?
	Polish Używając dedykowanej karty graficznej w laptopach 49/410 · 41 Needs editing
ui.performance.warnings.thirdpartysoftware
	Source change Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More informations & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url] English Not running 64 Bit version: Lavasoft software detected. More information & solution here: [url=http://go.beamng.com/Lavasoft]go.beamng.com/Lavasoft[/url]
	Polish Nie uruchomiono wersji 64 Bitowej: Wykryto oprogramowanie Lavsoft. Więcej informacji i rozwiązań tutaj: [url=http://wiki.beamng.com/Lavasoft] wiki.beamng.com/Lavasoft[/url] 172/1530 · 153 Needs editing
ui.performance.warnings.xinput
	Source change XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] English XInput (used for gamepads) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	Polish XInput (dla gamepadów) jest niedostępny, proszę przeinstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 163/1590 · 159 Needs editing
ui.performance.warnings.dinput
	Source change Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation]~~wiki~~go.beamng.com/DirectXInstallation[/url] English Direct Input (used for devices like steering wheels, joysticks, pads...) is not available, please reinstall DirectX 9: [url=https://go.beamng.com/DirectXInstallation]go.beamng.com/DirectXInstallation[/url]
	Polish Direct Input (używany w kierownicach) nie jest dostępny, proszę zainstalować DirectX 9: [url=http://wiki.beamng.com/DirectXInstallation]wiki.beamng.com/DirectXInstallation[/url] 177/2050 · 205 Needs editing
ui.performance.warnings.lowmem
	Source change 816 GB RAM is recommended English 16 GB RAM is recommended
	Polish 8GB RAM jest zalecane 21/240 · 24 Needs editing
ui.performance.warnings.cpuonecore
	Source change This ~~game~~application will not run well on only one physical core English This application will not run well on only one physical core
	Polish Gra nie będzie działać płynnie na tylko jednym fizycznym rdzeniu 64/600 · 60 Needs editing
ui.performance.warnings.cpulowclock
	Source change Your clock speed is below 2GHz English Your clock speed is below 2GHz
	Polish Taktowanie twojego procesora jest poniżej 2GHz 46/300 · 30 Needs editing
ui.performance.warnings.app32
	Source change 64 bit version of the ~~game~~application recommended: running in x86 compatibility mode right now English 64 bit version of the application recommended: running in x86 compatibility mode right now
	Polish Zalecana jest 64 bitowa wersja gry: aktualnie uruchomiono w trybie kompatybilności x86 86/900 · 90 Needs editing
ui.performance.mods.stat
	Source change Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}} English Zipped mods: {{zip}} \| Unpacked mods: {{unpacked}}
	Polish Spakowane modyfikacje: {{zip}} Rozpakowane modyfikacje: {{unpacked}} 68/520 · 52 Needs editing
ui.performance.mods.lt
	Source change ~~<~~Less than: {{zip}} Zipped mods~~, <~~ \| {{unpacked}} Unpacked mods English Less than: {{zip}} Zipped mods \| {{unpacked}} Unpacked mods
	Polish < {{zip}} Spakowane modyfikacje, < {{unpacked}} Rozpakowane modyfikacje 77/630 · 63 Needs editing
ui.performance.highsea.txt
	Source change Thanks for trying our ~~gam~~software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team! English Thanks for trying our software! :) [br] [br] You seem to be running an unofficial copy. Our experience is that these can be less reliable than official releases and can contain malware, so please check your computer. [br] [br] If you enjoy our product and want to support our development efforts, always enjoy the latest version and get official support, please consider buying a copy of BeamNG.drive over at [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] or [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br] [br] Thanks from the whole team!
	Polish Dziękujemy za testowanie naszej gry! :) [br][br] Wygląda na to, że korzystasz z nieoficjalnej kopii gry. Nasze doświadczenie jest takie, że mogą one być mniej wiarygodne niż oficjalne wersje i mogą zawierać złośliwe oprogramowanie, dlatego sprawdź swój komputer. [br][br] Jeśli lubisz nasz produkt i chcesz wspierać nasze wysiłki na rzecz rozwoju, zawsze cieszyć się najnowszą wersją i otrzymywać oficjalne wsparcie, rozważ zakupienie kopii BeamNG.drive na [url=https://store.steampowered.com/app/284160/BeamNGdrive]Steam[/url] lub [url=https://www.humblebundle.com/store/beamngdrive]Humble Bundle[/url].[br][br] Dziękujemy zespól BeamNG! 638/5920 · 592 Needs editing
ui.performance.rootpath
	Source change ~~Game~~Application Folder English Application Folder
	Polish Folder gry 10/180 · 18 Needs editing
ui.performance.warnings.lowfreespace
	Source change There's less than 1GB of free space in either the user folder or ~~game~~application folder drive. English There's less than 1GB of free space in either the user folder or application folder drive.
	Polish Jest mniej niż 1GB wolnego miejsca w całym folderze gry lub użytkownika. 73/900 · 90 Needs editing
ui.performance.warnings.rootmodified
	Source change The ~~game~~application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files. English The application folder is modified or corrupted. Use the launcher or Steam to check the integrity of the files.
	Polish Folder gry został zmodyfikowany lub uszkodzony. Użyj launchera lub Steam by sprawdzić spójność plików. 102/1110 · 111 Needs editing
ui.performance.warnings.onedrive
	Source change The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behaviour. English The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://https://go.beamng.com/Userfolder]Please change user folder location[/url] to avoid unexpected behavior.
	Polish The user folder is synchronized with a cloud service (for example OneDrive). [url=https://wiki.beamng.com/BeamNG_FAQ#How_do_I_change_the_.27mods.27_folder_location.3F]Proszę zmienić lokalizację plików użytkownika[/url] aby uniknąć niespodziewanego zachowania. 259/1930 · 193 Needs editing
ui.performance.disk.run
	Source change ~~Get U~~Calculate used space English Calculate used space
	Polish Pokaż wykorzystaną przestrzeń 29/200 · 20 Needs editing