2. BeamNG.drive
3. game
4. Korean
5. Zen

ui.options.gameplay.autoThrottle
	English Throttle assistant (manual transmission)
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 스로틀 보조(수동 변속기) 14/400 · 40 Needs editing
ui.options.gameplay.autoThrottle.tooltip
	English If enabled, manual transmissions cut the throttle on up-shifting and use rev-matching where required.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 해당 기능을 활성화하면 수동 변속기가 윗 기어로 변속할 때 스로틀을 차단하고, 필요 시 레브 매칭을 사용합니다. 62/1010 · 101 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety
	English Gearbox safety assistant
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 기어박스 안전 보조 10/240 · 24 Needs editing
ui.options.gameplay.gearboxSafety.tooltip
	English If enabled, gearboxes will deny shifts that might cause damage as well as prevent certain mode changes for a more immersive racing experience. (For example shifting out of M mode is disallowed until you are below a certain speed)
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 해당 기능을 활성화하면 기어박스가 손상을 야기할 수 있는 변속을 거부하며, 더 높은 수준의 몰입감을 제공하기 위해 특정 모드 변경을 방지합니다. (예: 특정 속도 미만에서는 변속을 통해 M 모드를 해제하는 것이 불가능) 122/2290 · 229 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseat
	English Use multiseat for this session
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 해당 세션에서 멀티시트 사용 15/300 · 30 Needs editing
ui.options.gameplay.switchHint
	English Use the [action=switch_next_vehicle_multiseat]'Switch to next vehicle (multiseat)' binding to switch vehicles
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 전환 차량을 귀속하는 [action=switch_next_vehicle_multiseat]'다음 차량으로 전환(멀티시트)'을 사용합니다. 76/1090 · 109 Needs editing
ui.options.gameplay.multiseatTags
	English Display multiseat player tags
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 멀티시트 플레이어 태그 표시 15/290 · 29 Needs editing
ui.options.gameplay.enableSmartRecovery
	English Enable the smart recovery system
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 0/320 · 32 Needs editing
ui.options.gameplay.enginesPreheated
	English Start vehicle engines preheated
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 예열 후 엔진 시동 10/310 · 31 Needs editing
ui.options.gameplay.enginesPreheated.tooltip
	English If disabled, the engine thermal simulation starts at the environmental temperature.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 해당 기능을 비활성화할 경우, 엔진 온도 시뮬레이션이 외기 온도에서 시작합니다. 44/830 · 83 Needs editing
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated
	English Start race brakes preheated
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 레이싱 브레이크 예열 시작 14/270 · 27 Needs editing
ui.options.gameplay.raceBrakesPreheated.tooltip
	English If enabled, race brakes will be preheated to operating temperature.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 해당 기능을 활성화할 경우, 레이싱 브레이크가 작동 온도까지 예열됩니다. 40/670 · 67 Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer
	English Hide steering wheel
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 운전대 숨기기 7/190 · 19 Needs editing
ui.options.gameplay.noSteer.tooltip
	English This option is useful for steering wheel users to avoid having a duplicate wheel. Requires vehicle reload.
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 이 옵션은 운전대를 사용하는 유저들이 운전대가 중복되어 표시되는 것을 방지합니다. 차량을 다시 불러와야 합니다. 62/1060 · 106 Needs editing
ui.options.gameplay.competitiveScenarios
	English Competitive scenario conditions
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 경쟁 시나리오 조건 10/310 · 31 Needs editing
ui.options.gameplay.defaultToCurrentVehicle
	English Set as default
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 기본으로 설정 7/140 · 14 Needs editing
ui.options.gameplay.loadDefaultVehicle
	English Load default
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 기본 차량 불러오기 10/120 · 12 Needs editing
ui.options.gameplay.cloneCurrentVehicle
	English Clone current
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 선택 차량 복제 8/130 · 13 Needs editing
ui.options.gameplay.removeCurrentVehicle
	English Remove current
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 선택 차량 제거 8/140 · 14 Needs editing
ui.options.gameplay.removeOtherVehicles
	English Remove others
	Korean ↹ ↵ NBS … “ ” ‘ ’ ﹙-﹚ ‐ — 기타 차량 제거 8/130 · 13 Needs editing