2. BeamNG.drive
3. game
4. Hungarian
5. Zen

ui.hints.carefulWithOldSportsCars
	English Old sports cars without electronic aids can be difficult to control and require gentle application of the throttle.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A régi sportkocsikban nincsenek elektronikus segédletek, épp ezért nehéz lehet őket uralni. Adagold nekik finoman a gázt. 121/1150 · 115 Needs editing
ui.hints.corneringWithKeyboard
	English When cornering with a keyboard, repeatedly tap [action=steer_left] or [action=steer_right] to better control the steering angle and prevent unwanted understeer.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha billentyűzettel kanyarodsz, nyomkodd sűrűn a kanyarodás gombokat ([action=steer_left] és [action=steer_right])! Így jobban tudod tartani a kormányzási szöget, és elkerülheted az alulkormányzottságot. 202/1600 · 160 Needs editing
ui.hints.adaptToBadRoads
	English Old roads with bumps, tarmac patches and surface unevenness will limit cornering speed. You'll need to adapt your speed according to road conditions.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A bukkanókkal, kátyúkkal, és felületi egyenetlenségekkel tarkított régi utakon nem lehet gyorsan venni a kanyarokat. Igazítsd a sebességedet az út állapotához. 159/1490 · 149 Needs editing
ui.hints.notAllCarsCanRace
	English Many vehicles are not suited for spirited driving or racing in stock form. Aftermarket upgrades are available in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Sok jármű van, amelyet nem érdemes meghajtani, vagy gyári formájában nem alkalmas versenyzésre. Az autókhoz elérhető utángyártott komponensek az Alkatrészek menüben ([action=parts_selector]) érhetőek el. 203/1560 · 156 Needs editing
ui.hints.changeBrakePads
	English If you experience brake fade, you can fit better brake pads in the Parts Selector [action=parts_selector].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha úgy érzed, hogy elkopott a fék, az Alkatrészek ([action=parts_selector]) menüben jobb fékbetéteket szerelhetsz a kocsiba. 124/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.useTurnSignals
	English Did you know most vehicles have working turn signals? This is also true in BeamNG.drive! Use [action=toggle_left_signal] and [action=toggle_right_signal] to activate them.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Tudtad, hogy a legtöbb autón van működő irányjelző? Nos, ez a BeamNG.drive-ban is így van! Aktiváld őket a következő gombokkal: bal irányjelző - [action=toggle_left_signal]; jobb irányjelző - [action=toggle_right_signal]. 221/1710 · 171 Needs editing
ui.hints.showStandalonePcs
	English To show your own custom vehicle configurations, enable the relevant checkbox on the right panel.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/960 · 96 Needs editing
ui.hints.tweakFOV
	Source change The camera field of view can be tweaked in Options > Gameplay > FOV TuneCamera. English The camera field of view can be tweaked in Options > Camera.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A kamera látószögét a Beállítások > Játékmenet > Látószög (FOV) beállítása opcióval módosíthatod. 97/600 · 60 Needs editing
ui.hints.driveWithMouse
	Source change You can drive using your mouse too. JustYou can go to the Ccontrols menu andto assign new bindings to your tasteliking. English You can drive using your mouse too. You can go to the controls menu to assign new bindings to your liking.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha szeretnéd, az egereddel is vezethetsz. Csak állítsd be az Irányítás menüben az ízlésednek megfelelően a kiosztásokat. 120/1060 · 106 Needs editing
ui.hints.liftOffOversteer
	English Suddenly lifting the throttle in a high speed corner can unsettle the vehicle and lead to a loss of control. This is called "lift-off" oversteer.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha nagysebességű kanyarodás közben hirtelen leveszed a lábad a gázpedálról, az autó instabillá válhat, és elvesztheted felette az uralmadat. Ezt nevezik "gázelvételi túlkormányzásnak". 184/1450 · 145 Needs editing
ui.hints.snapOversteer
	English Cars with more weight on the rear wheels can have a tendency to initially understeer with throttle application, and then oversteer suddenly. This is called "snap" oversteer.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Azon autók, amelyeknek hátsó kerekére nagyobb súly helyeződik, hajlamosak gázadásnál kezdetben alulkormányzottan, majd hirtelen túlkormányzottan viselkedni. Ezt nevezik "váratlan túlkormányzásnak". 197/1730 · 173 Needs editing
ui.hints.slideBackWithParkingBrake
	English You can slide the back of nose-heavy front-wheel drive vehicles easily with the parking brake, especially on loose surfaces.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Az orrnehéz elsőkerék-meghajtású autók farát könnyen be lehet csúsztatni a kézifékkel, főleg laza (pl. murvás) felületeken vezetve. 131/1240 · 124 Needs editing
ui.hints.customizeSpecializedBindings
	English You can customize vehicle-specific bindings (used in car crusher, cannon, etc) by clicking them on the top-right corner of the screen.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Lehetséges jármű-specifikus kiosztásokat is beállítani (pl. az autózúzóhoz, ágyúhoz, stb.). Ehhez csak kattints rájuk a képernyő jobb felső sarkában. 149/1340 · 134 Needs editing
ui.hints.toggleFogLights
	English If your vehicle is equipped with fog lights, you can toggle them using [action=toggle_foglights].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Ha a járműveden van ködlámpa, a következő gombbal kapcsolhatod be: [action=toggle_foglights]. 93/970 · 97 Needs editing
ui.hints.toggleLightBars
	English Light bars in emergency vehicles can be toggled with [action=toggle_lightbar_signal].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A szolgálati járműveken lévő fényhidakat a következő gombbal lehet bekapcsolni: [action=toggle_lightbar_signal]. 112/850 · 85 Needs editing
ui.hints.TrackIRSupported
	Source change BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and launch the gamerestart the application! English BeamNG.drive supports the TrackIR head tracking device; just plug it in and restart the application!
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A BeamNG.drive támogatja a TrackIR fejmozgás-követő eszközt. Csak dugd be a hardvert, és indítsd el a játékot! 110/1000 · 100 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – Az alapértelmezett sebességváltási módot a Beállítások > Játékmenet menüben választhatod ki 91/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – A járműveket lehetséges elmenteni ([action=saveHome]) és később visszaállítani is ([action=loadHome]) 101/970 · 97 Needs editing
ui.hints.switchVehicle
	English Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/890 · 89 Needs editing
ui.hints.coolantVaporizes
	English Overheating coolant may vaporize, making a hot engine harder to cool down after long periods of overheating. You can recover the vehicle using [action=recover_vehicle] to reset the coolant level.
	Hungarian ↹ ↵ NBS … „ ” » « – 0/1950 · 195 Needs editing