BeamNG.drive

game

fr_FR (generated) (fr_FR)

Zen

Exit Zen

ui.replay.appHint
	Source change ~~Note: for~~See full playback ~~and recording controls, use the Replay app (click here to customize the~~controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI apps). English See full playback controls in the '{{::'ui.apps.replay.name' \| translate}}' UI app.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Remarque : pour un contrôle complet des enregistrements et de leur lecture, utilisez l'application Replay (cliquez ici pour personnaliser les applications) 155/830 · 83 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAntialiasTypeTooltip
	Source change Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None English Anti-Aliasing will clean up jagged lines from the image. SMAA is recommended. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) L'anticrénelage permet de lisser les lignes crénelées de l'image. Le mode SMAA est recommandé. 94/1390 · 139 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicMeshQualityTooltip
	Source change Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects objects' quality at greater distances. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité des objets à de plus grande distance. 56/1110 · 111 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicTextureQualityTooltip
	Source change Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None English Affects textures quality and resolution. [b][]GPU:[/b] None[b][]VRAM:[/b] Major[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité et la résolution des textures. 49/1010 · 101 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicLightingQualityTooltip
	Source change Affects lighting features and shadows ~~resolution.~~filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate English Affects lighting features and shadows filtering. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Minor[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte les fonctions d'éclairage et la résolution des ombres. 62/1140 · 114 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDisableShadowsTooltip
	Source change Affects ~~shadows resolution.~~amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English Affects amount of shadows. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la résolution des ombres. 33/920 · 92 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicShaderQualityTooltip
	Source change Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the overall quality of the shaders. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité globale des shaders. 39/1070 · 107 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicAnisotropicTooltip
	Source change Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None English Affects the quality of texture filtering. [b][]GPU:[/b] Minor[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Affecte la qualité du filtrage des textures. 44/1020 · 102 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTooltip
	Source change Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate English Toggles real-time reflections on the active vehicle. [b][]GPU:[/b] Major[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Active les reflets en temps réel sur les véhicules actifs. 58/1210 · 121 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionTexsizeTooltip
	Source change Higher settings will provide sharper reflections. ~~A value of 1024 is recommended.~~ [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None English Higher settings will provide sharper reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] None
	fr_FR (generated) (fr_FR) Les effets de reflet sont plus nets avec des paramètres plus élevés. Une valeur de 1024 est recommandée. 104/1170 · 117 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionFacesPerupdateTooltip
	Source change How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major English How often reflections are updated. Higher values can be particularly heavy on performance. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] Moderate[b][]CPU:[/b] Major
	fr_FR (generated) (fr_FR) Fréquence de rafraîchissement des reflets. Des valeurs élevées peuvent avoir un impact considérable sur les performances. 121/1590 · 159 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDetailTooltip
	Source change The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The quality of objects in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Qualité des objets dans les reflets. 36/1100 · 110 Needs editing
ui.options.graphics.GraphicDynReflectionDistanceTooltip
	Source change The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate English The maximum distance rendered in the reflections. [b][]GPU:[/b] Moderate[b][]VRAM:[/b] None[b][]CPU:[/b] Moderate
	fr_FR (generated) (fr_FR) Distance maximale de rendu des reflets. 39/1170 · 117 Needs editing
ui.hints.chooseShiftingMode
	Source change To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay. English To change the default shifting mode, go to Options > Gameplay.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Pour modifier le mode de passage de vitesses par défaut, allez dans Options > Jouabilité 88/620 · 62 Needs editing
ui.hints.saveRestoreVehicleHome
	Source change You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome]. English You can save the vehicle home with [action=saveHome] and later restore it with [action=loadHome].
	fr_FR (generated) (fr_FR) Vous pouvez sauvegarder l'emplacement actuel du véhicule avec [action=saveHome] et le restaurer avec [action=loadHome] 118/970 · 97 Needs editing
ui.hints.switchVehicle
	Source change Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle. English Press [action=switch_next_vehicle] or [action=switch_previous_vehicle] to switch vehicle.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Appuyez [action=switch_next_vehicle] ou [action=switch_previous_vehicle] pour changer de véhicule 97/890 · 89 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.4WD_Mode.desc
	English Toggle 4WD mode.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Contrôles des modes 4x4 23/160 · 16 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.engine.desc
	English Toggle engine ignition.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Allumer/éteindre le moteur 26/230 · 23 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.gearbox_mode.desc
	English Toggle gearbox modes.
	fr_FR (generated) (fr_FR) Changer le mode de la boîte de vitesses 39/210 · 21 Needs editing
ui.radialmenu2.powertrain.regen.off.desc
	English Disables regenerative braking: vehicle will coast normally
	fr_FR (generated) (fr_FR) Désactive le freinage régénératif: le véhicule roule normalement. 65/580 · 58 Needs editing